Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lettre des mahatmas kh sinnet

LETTRES DES MAHATMAS M et K H A A P SINNET Transcrites et compilées par A T Barker ère Edition française ème Edition française Cet ouvrage est la traduction de The Mahatma Letters to A P Sinnett from the Mahatmas M and K H Troisième édition révisée éditée par Christmas Humphreys et Elsie Benjamin The Theosophical Publishing House ADYAR Madras Inde ADYAR ?? PARIS Square Rapp C CDIAGRAMME L'Homme sur une Planète CLIVRE NOTE DE L'EDITEUR POUR LA ème EDITION FRANÇAISE Pour cette ème édition en langue française des Lettres des Mahatmas M et K H à A P SINNETT les Editions Adyar ont jugé utile de faire para? tre in extenso l'Introduction originale de A Trevor Barker ainsi que l'Appendice consacré à la question de Mars et Mercure Ce faisant nous avons pensé fournir au lecteur de langue française un certain nombre d'éléments qui pouvaient leur manquer puisque aucune traduction en français de cette édition originale de n'avait été publiée et que la ème édition anglaise ne comportait plus cette Introduction et cet Appendice Dans ces conditions on a supprimé de la PREFACE A LA TROISIEME EDITION ème en langue anglaise les premiers paragraphes qui provenant de l'Introduction originale aurait maintenant fait double emploi et un autre paragraphe qui expliquait les raisons d'opportunité qui avaient conduit à supprimer l'Appendice En dehors de ces ajouts et suppressions cette ème édition en langue française est identique à la ère mis à part la remise à leur bonne place de deux pages de l'Index qui s'étaient trouvées interverties Qu'il soit également dit que les Editions Adyar auraient aimé présenter les lettres qui composent cet ouvrage dans leur ordre chronologique ce qui aurait facilité la compréhension de beaucoup d'entre elles Cette redistribution des lettres aurait nécessité une nouvelle composition du texte ce qui aurait excédé les moyens ?nanciers présents dont nous disposons Editions ADYAR CPREFACE DU COMPILATEUR A LA PREMIERE EDITION On s'apercevra si l'on se réfère à la Table des Matières que les lettres ont été réparties en Sections et un Appendice Les Sections ne comportent que les lettres des Mahatmas tandis que dans l'Appendice ont été ajoutées certaines lettres des trois élèves des Mahatmas M et K H H P Blavatsky T Subba Row et Damodar K Mavalankar non seulement en raison de leur valeur intrinsèque mais parce qu'elles aident à clari ?er des questions se posant au cours du livre qui autrement seraient restées obscures Les sept Sections se présentent comme des divisions assez naturelles mais il faut se souvenir que les lettres de l'une des sections traitant souvent de sujets en relation avec d'autres sections un chevauchement considérable est inévitable Quoi qu'il en soit un e ?ort a été fait et c'est le mieux que l'on puisse dire Les lettres de chaque Section ont été présentées chronologiquement lorsque cela était possible dans l'ordre de leur réception Le lecteur doit garder à l'esprit qu'à part une ou deux exceptions aucune des lettres n'était datée par son auteur Sur beaucoup d'entre