Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Un emploi de figura chez lucrece

Un emploi de ?gura chez Lucrèce ou une variante nécessaire du tour qua ratione Author s J Lépine Source Latomus AVRIL-JUIN T Fasc AVRIL-JUIN pp - Published by Société d'Études Latines de Bruxelles Stable URL https www jstor org stable JSTOR is a not- for-pro ?t service that helps scholars researchers and students discover use and build upon a wide range of content in a trusted digital archive We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship For more information about JSTOR please contact support jstor org Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms Conditions of Use available at https about jstor org terms is collaborating with JSTOR to digitize preserve and extend access to Latomus This content downloaded from on Fri Apr UTC All use subject to https about jstor org terms CUn emploi de ?gura chez Lucrèce ou une variante nécessaire du tour qua rat ione L'interprétation des vers I - a créé quelque di ?culté pour les com- mentateurs náturám rerum qua constet co C Bailey dans son commentair divergentes Pascal fait de natura de constet La majorité néglige ce lepse du sujet de constet naturam traduction proposée il est clair q forme ? cf e g A Ernout Comm Cette acception a fait na? tre l'alte l'ensemble de l'univers ou seulem Pour n'avoir pas vu le véritable notre avis de faux problèmes et c solution simple conforme aux ha avec le contexte et qui s'intègre a ?gura Pour épargner au lecteur des renvois pénibles nous citons les traductions proposées par di ?érents éditeurs a A Ernout De la Nature Texte et traduction Paris p tandis que tu pénètres tous les secrets de la nature et les lois qui président à sa formation ? b R Waltz De la Nature Paris p le temps de te faire pleinement sentir ce qu'est la nature entière dans son ordonnance et sa structure ? c G Guiraud Les verbes signi ?ant voir ? en latin Paris p L'auteur se contente de reproduire la traduction d'A Ernout déjà citée et fonde son commentaire sur cette interprétation d A Pellicer Natura Étude sémantique et historique du mot latin Paris L'auteur cite par deux fois ces vers l'une p note sans traduction ni commentaire l'autre p o? le commentaire se fonde non sur une interprétation personnelle du texte mais sur les traductions existantes Quant ? ?gura il en parle p - et p dans le chapitre II mouture di ?use de quelques pages denses d'E Benvéniste Noms d'agent et noms d'action en indo-européen Paris p - sans apporter d'éclaircissement nouveau This content downloaded from on Fri Apr UTC All use subject to https about jstor org terms CUN EMPLOI DE FIGURA ? CHEZ LUCRÈCE La question de savoir s'il s'agit exclusivement des corps composés et de notre monde trouve sa réponse dans l'expression même naturam rerum ? Chaque fois que Lucrèce utilise ce tour il embrasse l'univers entier dans sa simplicité corps