Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Interdiction de vocabulaire en berbere e destaing

INTERDICTIONS DE VOCABULAIRE EN BERBÈRE INTRODUCTION En Berbérie comme en des points du monde les plus divers on observe des tabous de vocabulaire ? Certains mots dit M MeilletS sont interdits par l'usage soit à un groupe d'hommes soit à des individus déterminés soit durant certaines périodes en certaines occasions ? M W Marçais a relevé dans les parlers arabes maghré- bins et dans la littérature arabe classique un grand nombre de cas dinterdictious de vocabulaire ? Les dialectes berbères et notamment la tachelhit du A Meillet Linguistique historique et linguistique générale p Quelques hypothèses sur des interdictions de vocabulaire dans les langues indo-européennes et ouvrages cités Van Gennep ?? Tabou et totémisme à Madagascar Paris Leroux Frazer ?? Le Rameau d'or Gauthiot L'abeille et la ruche M S L XVI ?? p Vendryes Mundus M S L XVIII p W Marçais L'euphémisme et l'antiphrase dans les dialectes arabes de l'Algérie Oricnlalische Studien Th Noeldeke vol I ?? p avec notices bibliographiques V aussi E Doulté ?? Magie et religion dans l'Afrique du Nord p et suiv Mont- chicourt Répugnance ou respect relatifs à certaines paroles ou à ??certains animaux Revue Tunisienne no janvier pp - P Poivre M ?urs indigènes Compléments Revue Tuninicnnc no p ?? MÉLANGES BASSET T II C E DestaiKg Sous présentent cette même particularité pour des rai- sons diverses l'usage de divers vocables s'est trouvé modi- ?é Les changements observés en tachelliit a ?ectent des pronoms des verbes surtout des noms ces mots ont subi des modi ?cations de forme de sens parfois même ils ont été éliminés des parlers de tribus entières proscrits du vocabulaire propre à certains groupes sociaux de ces tribus Les appellations frappées d'interdiction sont pour la plupart celles d'animaux ou de choses que l'on redoute ou que l'on méprise ou bien qui sont objets de dégoût Certains êtres sont craints à cause de leur couleur noire Ce qui est f? cheux chez d'autres c'est soit la laideur de leur ?gure porc- épic soit leur cri chouette On déteste le chacal qui s'attaque aux troupeaux et aussi le lièvre parce qu'il cause des dég? ts dans les champs cultivés Le coq tient son caractère mystique du rôle qu'il joue dans les pratiques des magiciens Dans d'autres cas il s'agit d'objets d'ustensiles noircis par le feu poêlon ou d'outils qu'il est dangereux de manier couteau ou bien qui ré- pugnent ?let En général le tabou ne frappe pas les noms qui désignent les aliments les produits du sol les animaux domestiques D'autre part la bienséance proscrit l'usage de beaucoup de mots grossiers ou trop crus Ce sont là des termes qui doivent être bannis du vocabulaire en toutes circonstances à n'importe quel moment de la journée Pour d'autres au contraire l'interdiction n'est que temporaire L'expérience ?? V les faits cités par E Laoust Mots et choses berbères p note René Basset Notes de lexicographie berbère série pp - ?? Mouliéras Les Béni Isguen Mzab p et quelques mots dans notre Etude sur