Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le cercle du yi jing bibliographie 1

Le cercle du Yi Jing Bibliographie http cercle-yijing net wp bibliographie BIBLIOGRAPHIE de - - CLe cercle du Yi Jing Bibliographie http cercle-yijing net wp bibliographie Les ancêtres Le Yi King annales du Musée Guimet P L F Philastre Paris Réédition Maisonneuve Paris Repris en un seul volume avec une préface du philosophe et sinologue François Jullien par les Éditions Zulma Toulouse La première traduction du chinois en français comprenant des commentaires de certains lettrés de la dynastie Song Cheng Yi Zhu Xi qui peuvent se révéler parfois utiles Un travail rigoureux et honnête malgré son vocabulaire vieillot La sinologie a fait quelques progrès depuis Yi King le livre des transformations Richard Wilhelm Version française de Etienne Perrot Édition librairie de Médicis Paris La version originale de cet ouvrage est une traduction du texte chinois en allemand publiée en retraduite ensuite d ? une part de l ? allemand en anglais par Cary Baynes avec une préface de C G Jung d ? autre part de l ? allemand en français par Etienne Perrot Cette version largement di ?usée est celle qui a fait conna? tre le Yi Jing en Occident Bien que la traduction ne soit pas toujours précise et que les commentaires largement imprégnés de la pensée colonialiste et moralisante du début du siècle aient beaucoup vieilli il reste un ouvrage de référence Il présente l ? avantage d ? être complet outre le texte canonique on y trouve les Dix Ailes les commentaires qui lui sont traditionnellement rattachés notamment le Grand Commentaire un des textes fondateurs de la pensée chinoise I Ching the book of change John Blofeld Unwin Paperbacks Londres Bien écrite et proche du texte chinois cette traduction a l ? avantage de replacer les petites images IIIème et IVème Ailes à chacun des traits concernés C ? est une des versions les plus ?ables en anglais Les commentaires interprétatifs de l ? auteur renvoyés en notes sont un peu succincts Des versions plus récentes I Ching the classic of changes as interpreted by Wang Bi Richard John Lynn Columbia University Press Traduction en anglais du texte et des commentaires de Wang Bi philosophe chinois du troisième siècle Travail approfondi bien que la traduction soit parfois assez libre Les commentaires de Wang Bi sont souvent confrontés dans les notes aux interprétations d ? autres auteurs chinois ?? précieux pour conna? tre l ? approche chinoise traditionnelle du Yi Jing de - - CLe cercle du Yi Jing Bibliographie http cercle-yijing net wp bibliographie Yi Jing la marche du destin Michel Vinogrado ? Editions Dangles Paris Traduction originale du chinois en français réalisée par un médecin acupuncteur avec des commentaires souvent liés à l ? énergétique chinoise Un peu di ?cile d ? accès à cause d ? un style parfois énigmatique cette traduction est l ? ?uvre d ? un sinologue compétent et d ? un praticien de l ? énergétique chinoise Une version des Dix ailes les commentaires canoniques traditionnellement rattachés au texte traduites