Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vers chez racine M Dinu Structures accentuelles de l'alexandrin chez Racine In Langue française N pp - Abstract M Dinu Unendowed of rhythmic cells such as feet French verse has no smaller metric units than hemistichs The way these are combined within sequ

M Dinu Structures accentuelles de l'alexandrin chez Racine In Langue française N pp - Abstract M Dinu Unendowed of rhythmic cells such as feet French verse has no smaller metric units than hemistichs The way these are combined within sequences of superior length lines of verse couplets is studied using an original method founded on probabilistic properties of random chains Citer ce document Cite this document Dinu M Structures accentuelles de l'alexandrin chez Racine In Langue française N pp - doi lfr http www persee fr web revues home prescript article lfr - num CMihai Dinu Université de Bucarest STRUCTURES ACCENTUELLES DE L'ALEXANDRIN CHEZ RACINE L'origine de la recherche dont nous essayons de tracer ici les lignes principales est inséparable de la condition particulière de l'auteur Son statut de lecteur étranger de poésie française ayant pour langue maternelle le roumain lui confère une position qui peut être considérée en même temps comme privilégiée et vulnérable La distance linguistique et culturelle qui le sépare de l'objet de son étude para? t lui permettre de l'envisager d'un regard plus frais que celui de ses collègues francophones en tout cas dépourvu des préjugés inoculés par la formation scolaire Cependant il est bien possible que cet avantage soit annulé par un facteur non moins important l'in uence perturbatrice d'une grille de lecture imposée par la pression subconsciente de la prosodie et de la métrique de sa propre langue qui risque de fausser sa perspective dans une mesure di ?cilement évaluable Nous avouons être loin de pouvoir estimer correctement les e ?ets positifs ou négatifs de ces deux tendances contraires C'est pourquoi nous nous sommes proposé de corroborer nos conjectures par un contrôle mathématique des données de nature à dissiper tout soupçon de partialité subjective du chercheur Pour ne pas otter dans le vague des généralités passons directement au problème de l'alexandrin Si l'on accepte la dé ?nition de S Paul Verluyten on devrait admettre avec lui que dans ce type de vers en dehors des positions métriques et toutes les autres sont libres quant à l'accentuation ? Cependant un examen statistique des syllabes accentuées montre que leur distribution est loin d'être si chaotique que ça Un exemple choisi au hasard su ?t pour le prouver Voici les premiers vers Andromaque Oui puisque je retrouve un ami si ?dèle ?? ?? UUU ?? uu ?? U U ?? Ma fortune va prendre une face nouvelle Et déjà son courroux semble s'être adouci U ?? UU ?? U U ?? UU ?? U ?? UU ?? ?? UUUU ?? Depuis qu'elle a pris soin de nous rejoindre ici ?? U U ?? ?? U U U ?? U ?? Qui l'eût dit qu'un rivage à mes v ?ux si funeste ?? u ?? UU ?? UU ?? UU ?? Présenterait d'abord Pylade aux yeux d'Oreste UUU ?? U ?? U ?? U ?? U ?? Qu'après plus de six mois que je t'avais perdu ??- U ?? ?? U UU ?? U ?? L'alexandrin est un