Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Litterature et papyrologie cours

Méthodologie les sources littéraires Bibliographie BASLEZ M -Fr Les sources littéraires de l ? histoire grecque Paris A Colin U Histoire CANFORA L et FOURGOUS D Histoire de la littérature grecque d ? Homère à Aristote Paris Desjonquères La Mesure des choses TRÉDÉ-BOULMER M et SAID S La Littérature grecque d ? Homère à Aristote P U F QSJ n e éd remise à jour SAID S Le BOULLUEC A et TRÉDÉ-BOULMER M Histoire de la littérature grecque Paris P U F Quadrige SAID S La Littérature grecque d ? Alexandre à Justinien P U F QSJ n e éd corr SIRINELLI J Les enfants d ? Alexandre la littérature et la pensée grecque av J -C ?? ap J -C Paris Fayard La transmission et l ? édition des textes Les sources littéraires ne sont pas des documents originaux produits dans l ? Antiquité Celles qui nous sont parvenues sont celles qui ont été recopiées au ?l des siècles et qui se sont préservées de cette façon Les plus anciennes versions sur lesquelles sont basées les éditions sont les papyri qui datent tous de l ? époque impériale et sont postérieurs de plusieurs siècles à la publication originale de l ? ?uvre La plupart des textes littéraires sont connus par des manuscrits byzantins et médiévaux Ve- XVe s encore plus éloignés dans le temps des textes originaux Nous n ? avons jamais la version originale parce qu ? à chaque fois qu ? il y a une copie il y a un risque de modi ?cation du texte original De plus souvent seule une partie de l ? ?uvre a été préservée C Principaux problèmes de transmission Les copistes n ? avaient eux-mêmes pas souvent accès à une ?uvre entièrement préservée - Les textes pouvaient ne pas être copiés en entier ils étaient parfois des copies de certains passages choisis dans des recueils Les copistes transcrivaient parfois des sélections par exemple de passages littéraires à valeur morale censure Autres cas fréquents de copies partielles les exercices scolaires - Modi ?cations orthographiques ou stylistique en fonction de l ? évolution de la langue et de l ? e ?et recherché par le copiste qui se permettait parfois de modi ?er ici ou là un mot une phrase - Erreurs de copie fautes - Nouveau découpage du texte ex manuscrits médiévaux organisés en codex Classements alphabétiques Selon le manuscrit ou le codex préservé on peut avoir seulement une partie de l ? ?uvre Comme les manuscrits byzantins et médiévaux et même les papyrus d ? époque impériale sont eux-mêmes des copies de copies de copies les risques de modi ?cations sont multipliés L ? édition des sources littéraires L ? édition des textes se fait à l ? aide de la totalité des manuscrits disponibles en comparant les variantes pour repérer les altérations les ajouts les omissions et tenter de reconstituer l ? original perdu On ajoute au texte un apparat critique dans les éditions bilingues ou sans traduction scienti ?ques