Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuale scholarium ed riche 1

TEMOINS DE NOTRE HISTOIRE Collection dirigee par Pascale Bourgain ' MANUALE SCHOLARIUM PIERRE RicliE BREPOLS C' rlistorisches se ' nar der Univers t? t He dr c rg Gc J'fco c ? Brepols Publishers NV Turnhout All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored m a retneval system or transmitted electronic mechanical photocopying in any form or by any means' recording or otherwise without the prior permission of the publisher D ISBN - - - - Printed in the EU on acid-free paper Avant-Propos Je presente ici l'edition et la traduction d'un texte du xve siede le Manuale scholarium traduit aux Etats-Unis en par R F Seybolt J'avais redecouvert ce Dialogue ? dans mes dossiers et je pensais qu'il pouvait interesser les historiens du Mayen Age J'avais fait un article en dans un numero de la revue His toire n avril p - et je souhaitais traduire ce texte Je remercie clone ma collegue et amie Pascale Bourgain d'avoir permis de realiser ce vreu CIntroduction Ce livre clont nous donnons texte et traduction permet de connaltre Ja vie d'une universite en Allemagne a Ja ?n du XV siede II se presente SOUS une forme assez peu habituelle a cette epoque un dialogue entre deux etudiants Les dialogues sont tres nombreux au Moyen ? ge' Parmi le mil lier de textes pedagogiques clont j 'ai fait Je recensement et qui main ' tenant sont sur Internet a l'universite de Paris I on trouve des dialogues entre pere et enfants maltres et eleves etc mais tres rare ment des entretiens entre jeunes gens du meme age Nous en trou vons un a l'epoque carolingienne ecrit par Alcuin II met en scene un franc et un saxon qui discutent sur la grammaire Vers 'an mille en Angleterre Je maltre JE fric Bata ecrit un colloque ou il met en scene ses eleves toute la journee depuis leur Jever jusqu'au coucher et es fait bavarder ensemble ? Mais a ma connaissance il faut attendre la ?n du Moyen ? ge pour trouver ce dialogue entre deux etudiants de l'universite d'Heidelberg II m'a paru interessant et en j'ai presente ce texte dans la revue Histoire n p - mais jusqu'ici nous n'avions pas une edition et traduction de ce colloque appele Manuale Scholarium C'est un excellent temoignage de Ja vie d'une universite a Ja ?n du xV siede qui fut ecrit vers et publie en comme nous Je verrons a la ?n de cette introduction Mais auparavant pour com prendre ce texte il faut presenter rapidement es Universites medie vales et leurs activites en utilisant de nombreux travaux sur le sujet ? Farmes dialoguees dans la litterature exemplaire du Mayen ? ge sous Ja direction de M -A Polo de Beaulieu ed Champion Sur ces dialogues cf P Riche f coles et enseignement dans le Haut Mayen Age ' ed Picard p et Sur es universites medievales les livres ne manquent pas depuis H Rashdall The Universities af Eurape in the