Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Methodoligie calendrieretnotes 2016 2017 1

Filière des Langues Appliquées - Option Traduction Méthodologie ?? Projet de ?n d ? études Conditions Calendrier et Répartition de la note - Les conditions pour la présentation des recherches en traduction Pour cette année il est convenu que chaque étudiant traduira pages de l ? arabe vers le français Les étudiants de la promotion travailleront sur le projet Mémoire contemporaine de l ? Egypte ? de la BA -Le projet compte pages de textes portant de courtes biographies des khédives ou rois et des ?gures politiques égyptiennes des événements historiques et des thèmes relatifs écrits en arabe et a traduire vers le français -La traduction sera après la révision des professeurs encadrant et les corrections ?nales communiquée au chef du projet pour une mise en ligne sur le site o ?ciel du projet a ?lié à la BA Les étudiants seront récompensés de leurs e ?orts par une attestation à leur nom livrée par la BA et verront leurs noms ?gurer en tat que traducteurs sur le site o ?ciel du projet -Chaque étudiant devra traduire une quinzaine de pages environ -A la ?n de l ? année chaque étudiant doit remettre la traduction révisée et corrigée sous format aligné page en arabe contre page en français avec un dossier de recherche La traduction ne sera pas présentée séparément du mémoire elle en fera partie -Le dossier de recherche sera individuel et d ? environ p et comportera les parties suivantes présentation du sujet projet recherche historico-culturelle concernant l ? époque historique travaillée étude lexico-terminologique analyse des di ?cultés et des ressources présentation des ressources une courte bibliographie ImaneHaggag Méthodologie - CListe des documents consignés par les encadrant lecture obligatoire et remise de resumé à l ? encadrant - Les documents sur l ? histoire de l ? Egypte sont tirés des deux livres Référence du livre FARGETTE Guy Méhémet Ali Le fondateur de l ? Egypte moderne l ? Harmattan SABRY M L ? empire égyptien sous Ismail et l ? Ingérence anglofrançaise - Paris Geuthner Les pages consignées Ch Prise du pouvoir et début du règne Pp - Ch Les ?ls de Méhémet Ali Pp - Le fondement d ? un état moderne Pp - Ch La vie en Egypte sous Méhémet Ali Pp - Ch La ?n du règne Pp Livre premier Ch Abbas er pp - Ch La conquête diplomatique pp - Ch LA conquête économique Pp - Livre deuxième Ch Finance et ingérence Pp - Livre deuxième Ch Ce qu ? à couté à l ? Egypte le Canal de Suez Pp - Ch L ? opinion publique Pp - Le groupe concerné Les étudiants qui travaillent avec Dr Imane Haggag et Dr Maali Fouad doivent lire les parties consignées de ce livre et en remettre un résumé individuel a leur encadrant selon le calendrier ci-dessous Les étudiants qui travaillent avec Dr Rim Hafez doivent lire les parties consignées de ce livre et en remettre un résumé individuel a leur encadrant selon le calendrier