Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Revue annales du patrimoine numero 5 1

ISSN - Annales du Patrimoine Revue académique annuelle en libre accès dédiée aux domaines du patrimoine et de l'interculturalité ?? Publication de l'Université de Mostaganem Algérie CAnnales du Patrimoine Revue académique annuelle dédiée aux domaines du patrimoine Editée par l'Université de Mostaganem N Mars ? Annales du patrimoine Université de Mostaganem Algérie CComité éditorial Directeur de la revue Mohammed Abbassa Responsable de la rédaction Comité consultatif Larbi Djeradi Algérie Mohamed Kada Algérie Slimane Achrati Algérie Mohamed Tehrichi Algérie Abdelkader Henni Algérie Abdelkader Fidouh Bahre? n Edgard Weber France Hadj Dahmane France Zacharias Sia ékis Grèce Amal Tahar Nusair Jordanie Correspondance Revue Annales du Patrimoine Faculté des Lettres et des Arts Université de Mostaganem Algérie Email annales mail com Site web http annales univ-mosta dz Dépôt légal - ISSN - La revue para? t deux fois par an en papier et en ligne Annales du patrimoine University of Mostaganem Algeria N March CNormes de publication Les auteurs doivent suivre les recommandations suivantes Titre de l'article Nom de l'auteur prénom et nom Présentation de l'auteur son titre son a ?liation et l'université de provenance Résumé de l'article lignes maximum Article pages maximum format A Notes de ?n de document Nom de l'auteur Titre édition lieu et date tome page Adresse de l'auteur l'adresse devra comprendre les coordonnées postales et l'adresse électronique Le corps du texte doit être en Times justi ?é et à simple interligne et des marges de cm document doc ou rtf Les paragraphes doivent débuter par un alinéa de cm Le texte ne doit comporter aucun caractère souligné en gras ou en italique à l'exception des titres qui peuvent être en gras Ces conditions peuvent faire l'objet d'amendements sans préavis de la part de la rédaction Pour acheminer votre article envoyez un message par email avec le document en pièce jointe au courriel de la revue La rédaction se réserve le droit de supprimer ou de reformuler des expressions ou des phrases qui ne conviennent pas au style de publication de la revue Il est à noter que les articles sont classés simplement par ordre alphabétique des noms d'auteurs Les opinions exprimées n ? engagent que leurs auteurs o - - CRevue Annales du patrimoine N ISSN - Sommaire Le traducteur et l'auto traducteur entre traduction et original Dr Abbès Bahous Apprendre le latin ou l'expérience de l'altérité radicale Dr Geneviève Chovrelat Préoccupations d'études orientales dans l' ?uvre de Démètre Cantemir Dr Marcela Ciortea Culture issues in FLT towards the fostering of intercultural awareness Souryana Yassine - - CRevue Annales du patrimoine CRevue Annales du patrimoine N pp - ISSN - Le traducteur et l ? auto traducteur entre traduction et original Dr Abbès Bahous Université de Mostaganem Algérie Résumé L'histoire de la traduction littéraire nous a enseigné à considérer l'auteur comme étant original et dépositaire d'une certaine autorité et le traducteur comme médiateur Ce travail se propose de remonter aux fondements épistémologiques et idéologiques des statuts de l'auteur du traducteur et de l'auto-traducteur Mon propos n'est pas de