Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Quot une odeur fine et suave d x27 heliotrope quot chateaubriand proust schuerewegen

UNE ODEUR FINE ET SUAVE D ? HELIOTROPE ? CHATEAUBRIAND Franc Schuerewegen Université d ? Anvers et Université Radboud de Nimègue Des deux passages des Mémoires d ? outre-tombe que Proust reproduit dans Le Temps retrouvé et o? il perçoit une pré ?guration de sa propre esthétique le second est en fait pour le narrateur d ? A la recherche du temps perdu une phrase de Baudelaire Il n ? y a rien d ? étonnant à cela Une belle phrase ? est toujours en contexte proustien une création collective L ? exemple de Chateaubriand nous aidera ici à ré échir à la distinction que l ? on peut faire en critique littéraire entre résonance ? et explicite in uence ? On verra qu ? en ?n de compte et chez Proust toujours une telle distinction est en réalité intenable Le passage est devenu célèbre notamment gr? ce à Proust qui le cite dans Le Temps retrouvé Nous sommes en mai Chateaubriand est en route pour l ? Amérique Lors d ? une escale à l ? ? le Saint- Pierre il est reçu par le gouverneur qui cultive dans le jardin du fort des légumes d ? Europe ? Dans les Mémoires d ? outre-tombe on lit ceci Une odeur ?ne et suave d ? héliotrope s ? exhalait d ? un petit carré de fèves en eurs elle ne nous était point apportée par une brise de la patrie mais par un vent sauvage de Terre-Neuve sans relation avec la plante exilée sans sympathie de réminiscence et de volupté Dans ce parfum non respiré de la beauté non épuré dans son sein non répandu sur ses traces dans ce parfum changé d ? aurore de culture et de monde il y avait toutes les mélancolies des regrets de l ? absence et de la jeunesse Chateaubriand t I Je passe sur le parfum changé d ? aurore ? La construction est étonnante Ne devrait-il pas y avoir là chargé ? Toutes les éditions donnent cette version il faut donc accepter que c ? est la bonne De C FRANC SCHUEREWEGEN toute manière il n ? y en a pas d ? autre et nous devrons nous en accommoder Existe-t-il par ailleurs quelque chose comme un parfum non respiré ? Si personne ne respire le parfum comment savoir qu ? il existe Tout cela il faut bien le dire demeure également mystérieux même si sur ce point et comme on va le voir maintenant Proust peut nous aider à élucider le mystère Je risquerai en e ?et l ? hypothèse ?? provisoirement car il faudra par la suite pousser les choses un peu plus loin ?? selon laquelle le parfum non respiré ? formule essayée par Chateaubriand et qui peut para? tre incongrue est pour Proust qui s ? est donc heurté aux mêmes di ?cultés que nous une image baudelairienne curieusement égarée dans une ?uvre o? elle ne peut en principe apparaitre En d ? autres mots encore