Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Un commentaire mystique du coran 1

UN COMMENTAIRE MYSTIQUE DU CORAN par PETER BACHMANN Seminar für Arabistik der Universit? t G? ttingen I L e grand mystique Muúy ?? l-d ??n Ibn al- ? Arab ?? nous a laissé un D ??w n volumineux contenant des poèmes en forme traditionnelle qa ? id et qi a ? et aussi des poèmes du type muwaÒÒaú et un za al Parmi les poèmes en forme traditionnelle nous trouvons une série de poèmes dont chacun est relatif à une des sourates du Coran Je ne peux que dire relatif à une des sourates du Coran ? parce que ces poèmes sont intitulés de la manière suivante p wa-q la ay an min r úi suit le nom traditionnel de chaque sourate il a dit aussi inspiré par l ? esprit de la sourate ? J ? ai traduit min r úi par inspiré par l ? esprit ? car nous lisons à la n de ce commentaire poétique particulier même unique p wa-qad intahat suwaru l-qur ni ? al m a ? hu w ridu l-waqti min ?ayri maz ??din wa-l úukmi krin wa-l raw ??yatin wa-lill hi l- úamdu ici se sont terminées les sourates du Coran selon ce qu ? a donné l ? inspiration du moment de l ? expérience mystique mis par écrit sans aucune addition et sans aucune décision prise par la ré exion et aussi sans délibération et c ? est à Dieu que la louange soit rendue ? Dans cette note explicative nous trouvons plusieurs expressions remarquables Premièrement cette note mise à la n d ? une série de poèmes relatifs aux sourates coraniques ne parle pas de poèmes explicatifs des sourates commentant les sourates mais la note susdite parle simplement des sourates coraniques elles-mêmes Selon le texte de cette note nous n ? avions pas le droit de parler vis-à-vis de ces poèmes d ? un commentaire au sens strict du mot car ces poèmes au lieu de commenter les sourates en donnent pour ainsi dire l ? essence la quintessence ?? Je cite l ? édition de B l q ? Koninklijke Brill NV Leiden Arabica tome XLVII C peter bachmann Deuxièmement ce n ? est pas un poète donc un auteur humain qui parle ici mais c ? est un être surhumain qui nous donne cette essence le r ú de chaque sourate étant l ? auteur de chacun de ces poèmes Ibn al- ? Arab ?? restant limité au rôle de celui qui écrit ce que lui dicte son inspirateur w rid al-waqt ?? Troisièmement Ibn al- ? Arab ?? l ? auteur de cette note indicative du caractère des poèmes relatifs aux sourates coraniques constate expressément qu ? il n ? a ajouté aucune expression à ce que lui a dicté l ? inspirateur et qu ? il a écrit sous la dictée sans ré échir et sans délibérer Au lieu de nous précipiter sur des questions d ? ordre psychologique et même parapsychologique ?? questions qui