Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Borges apocryphe Cet article est disponible en ligne à l ? adresse http www cairn info article php IDREVUE RLC IDNUMPUBLIE RLC IDARTICLE RLC Borges apocryphe Lecture de quelques versions non autorisées de la Bible par Alexandra IVANOVITCH Klincksieck Revu

Cet article est disponible en ligne à l ? adresse http www cairn info article php IDREVUE RLC IDNUMPUBLIE RLC IDARTICLE RLC Borges apocryphe Lecture de quelques versions non autorisées de la Bible par Alexandra IVANOVITCH Klincksieck Revue de littérature comparée - n ISSN - ISBN - - - - pages à Pour citer cet article ?? Ivanovitch A Borges apocryphe Lecture de quelques versions non autorisées de la Bible Revue de littérature comparée n p - Distribution électronique Cairn pour Klincksieck ? Klincksieck Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit CBorges apocryphe Lecture de quelques versions non autorisées de la Bible Yo pensé días pasados ?? voy a con ?arle este proyecto mío ? vendría a ser la máxima ambición para un escritor ? sería escribir un quinto Evangelio ? Tel est le rêve d ? écrivain que Borges rapporte à Osvaldo Ferrari dans Reencuentro Diálogos inéditos Si Borges n ? a jamais écrit un cinquième évangile tout un pan de son ?uvre poétique s ? éclaire au regard de cet apocryphe rêvé En e ?et de nombreux poèmes par leur titre qui est souvent une référence précise à un passage de la Bible se présentent comme des versions non autorisées du texte canonique qui ne se limitent d ? ailleurs pas au Nouveau Testament Ces poèmes pourraient donc être lus comme des fragments épars de l ? entreprise apocryphe plus importante dont Borges parle dans les entretiens cités précédemment horizon vers lequel le poète tendrait asymptotiquement Une première remarque que l ? on peut faire au vu des titres de certains poèmes comme Fragmentos de un Evangelio apócrifo ? et Otro fragmento apócrifo ? est qu ? un ?l d ? Ariane tisse une continuité entre ces textes apocryphes au-delà de la frontière des di ?érents recueils de Borges poète L ? épithète antéposée autre ? nous invite à faire ce que le terme répété de fragment ? nous interdit à savoir établir une continuité et une unité à Reencuentro Diálogos inéditos Buenos Aires Ed Sudamericana p Ces derniers jours j ? ai pensé ?? je vais vous con ?er mon projet ? ce serait l ? ambition la plus élevée pour un écrivain ?? les écrivains ont coutume d ? être très ambitieux ?? ? il s ? agirait d ? écrire un cinquième Évangile ? Jorge Luis Borges Osvaldo Ferrari Retrouvailles Dialogues inédits trad Bertrand Fillandeau Paris José Corti coll en lisant en écrivant ? p -