Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cette construction qui va declinant chan

Cette construction qui va déclinant changement et rémanence dans la construction aller forme verbale en -ant Jasper VANGAEVER Université de Lille Université de Gand EA STIH Anne CARLIER Sorbonne Université EA STIH Introduction Etat de l ? art En grammaire latine les termes gérondif ? et participe présent ? évoquent des paradigmes de formes verbales non ?nies exempli ?és respectivement par et Ces deux types de formes constituent typiquement le prédicat d ? une proposition qui est syntaxiquement dépendante d ? une autre proposition la proposition matrice ou d ? un constituant de celle-ci Lehmann En latin classique les propositions non ?nies à gérondif et à participe présent ont très souvent le rôle d ? adjoint par rapport à la proposition matrice et sont à ce titre des constituants syntaxiquement facultatifs Vangaever Et post dies quinque orando dominum emisit spiritum Pas Pimenii ? Après cinq jours il mourut pendant qu ? il priait au Seigneur ? Hoc sperans legiones tres ex castris educit ? Caes civ ? En espérant cela il amena trois légions de son camp ? Dès le latin tardif l ? alliance d ? un gérondif ou participe présent avec un verbe de mouvement ou de position peut donner lieu à une nouvelle interprétation de nature progressive Haverling ? ibat pro ?ciens atque succrescens donec magnus uehementer e ?ectus est Vulg Gen ? Il continuait à prospérer et à accro? tre jusqu ? à ce qu ? il devint très grand ? cum prope siluam uenisset stetit dux diu cunctando Amm Hist ? Quand il arrivait à la forêt il hésitait pendant longtemps ? Il s ? agit là d ? un début de processus de constructionalisation la construction au départ bipropositionnelle combinant une proposition matrice et une proposition ayant le rôle d ? adjoint se laisse graduellement réanalyser comme une périphrase verbale marquant l ? aspect progressif Vangaever soumis Le verbe au départ matrice passe ainsi au statut de verbe semiauxiliaire tandis que la forme verbale non ?nie est promue au statut de verbe recteur L ? ancien français ?? tout comme d ? autres langues romanes telles que l ? italien et l ? espagnol ?? hérite du latin tardif cette construction à gérondif ou participe présent Gougenheim Sch? sler Becker avec cette particularité que le gérondif et le participe présent convergent formellement en la forme verbale en -ant En comparaison avec le latin cette construction conna? t une montée en fréquence en ancien français tant avec des verbes de mouvement qu ? avec des verbes de position en position de verbe conjugué dorénavant Vc Li jurn vunt aluignant E les nuiz acurzant Comput v - ? Les jours s ? allongent et les nuits raccourcissent ? Un prestres ert messe chantant Adgar Miracle v ? Un prêtre était un train de chanter la messe ? D ? après Gougenheim et Sch? sler la construction atteint sa fréquence maximale en français médiéval et au e s mais recule à partir du e s et tombe