Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Paveau L ? analyse linguistique du texte littéraire Une fausse évidence Marie-Anne Paveau Université Paris -Nord EA Cenel Introduction L ? objet de ce numéro est évident pour des enseignants et chercheurs convaincus que la littérature est faite avec de la

L ? analyse linguistique du texte littéraire Une fausse évidence Marie-Anne Paveau Université Paris -Nord EA Cenel Introduction L ? objet de ce numéro est évident pour des enseignants et chercheurs convaincus que la littérature est faite avec de la langue comme le vin de Bourgogne est fabriqué avec du raisin et la mousse au chocolat avec des ?ufs et ? du chocolat Mais cette évidence est loin d ? être partagée dans de nombreux domaines des lettres et sciences humaines il n ? y a pas de langue au sens o? la prise en compte de la dimension langagière des données archives terrains ou corpus n ? appartient pas au programme de ces disciplines C ? est le cas de la sociologie de l ? anthropologie de la philosophie de l ? histoire sauf exception souvent nommée tournant linguistique ? qui fait d ? ailleurs généralement polémique et signale une crise de la discipline comme cela a pu être le cas en histoire ou en philosophie par exemple ces disciplines travaillent des réalités qui ne passent pas par leur con ?guration langagière et discursive Même les toutes jeunes humanités numériques digital humanities semblent faire l ? économie des formes langagières comme le montre un récent numéro de Communications consacré à la question Le cas de la littérature est bien sûr particulier et fait l ? objet de cet article mais l ? on pourrait déjà ironiser on n ? a encore jamais entendu parler d ? un tournant linguistique de la littérature ? J ? ai longtemps pensé en linguiste sûre du bien-fondé des présupposés de sa discipline qu ? il s ? agissait d ? un manque et même d ? un défaut je ne le pense plus et même si je reste persuadée que l ? enseignement et la recherche quand il est question de matériaux langagiers sont plus riches et plus exacts avec la langue que sans j ? ai cessé de considérer que le regard linguistique était nécessaire et légitime J ? ai donc choisi d ? interroger ici le bien-fondé des liaisons tumultueuses et sans doute impossibles entre littérature et linguistique Le programme d ? une analyse linguistique du texte littéraire Tout d ? abord poser la question en termes de rapports binaires entre littérature et linguistique est inexact et il faut plutôt examiner un dispositif plus complexe o? entre la stylistique Si l ? on voulait être parfaitement exact il faudrait ajouter d ? autres disciplines comme la grammaire et la rhétorique D Maingueneau vient de rappeler les données historiques de cette relation et je n ? y reviendrai pas Je me pencherai plutôt sur les données disponibles c ? est-à-dire les ressources tant documentaires que théoriques épistémologiques méthodologiques et même institutionnelles dont on dispose pour examiner cette question de l ? analyse linguistique des textes littéraires en contexte didactique Il me semble que nous disposons actuellement de quatre programmes qui Dans le détail c ? est évidemment plus complexe il y a