Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aristote categories COLLECTION DES UNIVERSITÉS DE FRANCE publiée sous le patronage de 'ASSOCIAT ON GU ELA UME BUDÉ ARISTOTE CATÉGORIES TEXTE ÉTABLI ET TRADUIT PAR Richard BODÉÜS Professeur à l'Université de Montréal Ouvrage publié avec le concours du Cent

COLLECTION DES UNIVERSITÉS DE FRANCE publiée sous le patronage de 'ASSOCIAT ON GU ELA UME BUDÉ ARISTOTE CATÉGORIES TEXTE ÉTABLI ET TRADUIT PAR Richard BODÉÜS Professeur à l'Université de Montréal Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre PARIS LES BELLES LETTRES CConformément aux statuts de 'Association Guillaume Budé ce volume a été soumis à l'approbation de la commission technique qui a chargé M Alain- Philippe Segonds d'en faire la révision et d'en surveiller la correction en collaboration avec M Richard Bodéüs Tous droits de traduction de reproduction et d'adaptation réservés pour tous les pays ? Société d'édition Les Belles Lettres bd Raspail Paris www lesbelles ettres com ISBN - - - ISSN - CAVANT-PROPOS Il y a près de quinze siècles à demi accablé à demi ébloui Simplicius observait Beaucoup de philosophes ont mis par écrit beaucoup de ré exions au sujet du livre des Catégories d'Aristote ? ? Que dire aujourd'hui L'importance d'un texte qui a suscité tant de commentaires à la fois justi ?e l'éditeur qui souhaite l'inscrire dans l'une de ses collections et décourage celui auquel il con ?e la préparation du travail Encore s'il s'agissait d'une ?uvre isolée au propos évident parfaitement datable sûrement attribuable et transmise par quelque voie simple depuis longtemps explorée Mais ici aucune de ces conditions favorables ne se trouve remplie et même l'intitulé traditionnel de l'ouvrage est franchement suspect L'introduction qui suit s'e ?orce de faire sommairement et provisoirement le point sur tous les problèmes que je viens d'évoquer sans dissimuler les zones d'ombre o? nos connaissances n'ont pas - ou ont di ?cilement - accès Il importe toutefois de relever au préalable qu'en raison même des problèmes qu'elle soulève et qui concernent non seulement l'interprétation d'Aristote mais l'histoire de l'aristotélisme et de sa transmission l'étude du texte des Catégories que nous publions répond à plusieurs préoccupations di ?érentes ln Categorias p - Trad Ph Ho ?mann CVIII AVANT-PROPOS On tiendra pour évidente et conforme aux habitudes de la collection celle de procurer aux aristotélisants un texte grec convenable assorti d'une traduction française précédé d'une entrée en matière et bien entendu accompagné de notes explicatives sans lesquelles aujourd'hui la pensée d'Aristote est devenue pratiquement inaccessible Je préciserai seulement touchant ces notes explicatives naturellement moins développées qu'un commentaire en bonne et due forme qu'elles procèdent d'un choix délibéré presque inévitable et sacri ?ent les renvois à la littérature savante qu'on trouvera dans une bibliographie thématique au pro ?t de références aux autres ?uvres pertinentes du Corpus Aristotelicum Je me suis interdit avec cela de gloser sur les gloses À la préoccupation évidente qu'on vient de dire s'en ajoutent d'autres Le traité des Catégories ayant été souvent commenté dès l' Antiquité spécialement dans l'école néoplatonicienne les commentaires conservés de cette époque sont utiles à l'intelligence et à l'établissement du texte qu'ils prennent pour objet Mais la réciproque est vraie dans une certaine mesure et l'on ne peut pas considérant cette littérature ne pas songer à ceux qui l'explorent pour elle-même