Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Brafmann jacob livre du kahal chapitre xi francais

Livre du Kahal Voici le chapitre XI du Livre du Kahal Matériaux pour étudier le Juda? sme en Russie et son in uence sur les populations parmi lesquelles il existe par J Brafman Odessa Il contient De l ? institution de la circoncision des banquets et des instructions délivrées par le Kahal aux particuliers juifs pour les préparer au festin à l ? occasion de cette fête de famille et des hôtes qui peuvent y être conviés ? Dans son écriture cet ouvrage révèle quelques-unes des lacunes du mouvement antijuif dans la seconde moitié du e siècle Traduit du russe par un Russe francophone in uencé par des germanismes son texte est parsemé de coquilles et approximations Nous n ? avons corrigé que les coquilles et amélioré discrètement la ponctuation en reproduisant consciencieusement les mots hébra? ques en partant du principe qu ? il s ? agit de la transcription phonétique française des sons entendus dans les quartiers juifs d ? Asie occidentale et d ? Europe orientale Il est ainsi compréhensible que bet-din tribunal rabbinique soit d ? abord écrit bet-dine pour éviter que le lecteur français prononce bête-daim puis bet-din ou encore que les pluriels des mots hébreux soient suivis d ? un s En ?n l ? hébreu ne fut jamais immuable contrairement à ce que prétendit Jules Oppert comme le con ?rme ce livre Voyelles mais aussi consonnes sont parfois interchangeables comme b et v sans parler des variations dialectales En tout cas la circoncision du huitième jour opérée à l ? époque était singulière Elle était gagne-pain de vagabonds d ? une sage-femme du chantre et de trois exciseurs Ainsi que du kahal bien entendu À la naissance d ? un enfant le premier soin de la famille est de garantir l ? accouchée et le nouveau-né des atteintes du diable qui plane invisiblement autour d ? eux et cherche à en prendre possession Le moyen le plus e ?cace pour se défendre de cet ennemi dangereux est Chir Hamalot Ce puissant talisman consiste dans le psaume écrit sur du papier et entouré de tous côtés des noms secrets des habitants célestes qu ? apprennent aux Juifs le talmoud et kabala Ce talisman est attaché au lit aux portes aux fenêtres et à toutes les ouvertures qui pourraient donner accès à l ? esprit impur auprès des victimes Le soir du jour de la venue au monde d ? un enfant m? le cet enfant est complimenté par les compagnons futurs de son existence Un pensionnat entier heder lui rend visite ce sont des petits enfants avec leur beguelfor aide du melamêde qui récitent au nouveau-né la prière d ? usage avant de se coucher Après la prière les enfants sont régalés d ? un certain plat particulier qui consiste en une marmelade de fèves et de pois cuits de pains d ? épice etc Cette prière continue à être récitée par les enfants chaque jour jusqu ? au jour de la circoncision Le premier