Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mbwela e bantuismos no brasil

PAPIA p - ISSN - A LÍNGUA BANTU ANGOLANA MBWELA K E A BUSCA ETIMOLÓGICA DOS BANTUÍSMOS BRASILEIROS Janine Félix da Silva Universidade Federal de Rondônia janinafs hotmail com Rosa Maria de Lima Ribeiro Universidade Federal de Rondônia pinkmary hotmail com Ndonga Mfuwa Universidade Agostinho Neto Angola ndongam yahoo fr Abstract Mbwela K is an undocumented language belonging to the K group dominating the Eastern half of Angola Documentation of the area is essential in order to show etymological evidence for Brazilian Bantuisms as well as to contribute to research con ?rming historical evidence that the main homeland of Bantu slaves shipped to Brazil was not located on the coast of the country Maniacky highlighted a sample of Brazilian Bantuisms where the Bantu cognates belong to the K zone and are not attested in the H zone containing Kikongo and Kimbundu nor in the R zone containing Umbundu Unfortunately descriptions of the K group are particularly scarce as is the general case for Angolan languages Alongside the various factors explaining this lack of studies we highlight the Portuguese policy of integration that penalized the use of native indigenous languages the continuing forty years of war and the Portuguese colonial language rarely familiar to the Bantuists For the ?rst time we describe the Mbwela language which had never previously been documented and we interpret Brazilian Bantuisms phonologically and morphologically Keywords Mbwela K etymological interpretation Bantuisms C JANINE FÉLIX DA SILVA ROSA MARIA DE LIMA RIBEIRO NDONGA MFUWA Introdução As línguas bantu vêm sendo amplamente documentadas desde meados do século XIX A partir de então foram classi ?cadas de acordo com seus critérios genéticos Westermann Greenberg e tipológicos Guthrie Bastin Coupez Mann Grimes Maho e vários foram os estudos histórico- comparativos realizados sobre essas Guthrie Meeussen Bastin Coupez Mumba Schadeberg Porém mesmo com todas as pesquisas na área bantu ainda existe um vazio quase que total no mapa linguístico situado no planalto central e oriental de Angola o qual corresponde à maior parte da área classi ?cada como zona K no qual se destaca o grupo K Vários são os fatores que explicam tal carência Entre eles podemos elencar em primeiro lugar a política colonial integracionista de Portugal que combatia e penalizava o uso das línguas nacionais chegando ao absurdo de condicionar a autorização do estudo cientí ?co de qualquer língua bantu ao compromisso ?rmado pelo pesquisador de não divulgar o resultado de suas pesquisas dentro das próprias fronteiras de Angola Ntondo Bender O genocídio cultural promovido pelos colonos portugueses foi tamanho que se re ete até os dias atuais uma vez que grande parte da população angolana tem medo e ou vergonha de falar a sua língua materna Em segundo lugar encontra-se o impacto de cerca de quarenta anos de guerra de independência e de guerra civil que se eternizou até O implacável despovoamento do planalto central um dos campos de batalha em Angola durante anos causou o inchaço populacional de Luanda uma cidade que passou de habitantes CA LÍNGUA BANTU