Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cisl 1501 0009 pdf ? L'Harmattan Téléchargé le sur www cairn info via Université Paris Sorbonne Nouvelle IP ? L'Harmattan Téléchargé le sur www cairn info via Université Paris Sorbonne Nouvelle IP RÉPERTOIRE PLURILINGUE ET CONTEXTES DE MOBILITÉ RELATIONS

? L'Harmattan Téléchargé le sur www cairn info via Université Paris Sorbonne Nouvelle IP ? L'Harmattan Téléchargé le sur www cairn info via Université Paris Sorbonne Nouvelle IP RÉPERTOIRE PLURILINGUE ET CONTEXTES DE MOBILITÉ RELATIONS ET DYNAMIQUES Susana Ambrósio Maria Helena Araújo E Sá Ana Raquel Sim? es L'Harmattan Cahiers internationaux de sociolinguistique ? N pages à ISSN - ISBN Article disponible en ligne à l'adresse ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- https www cairn info revue-cahiers-internationaux- desociolinguistique- - -page- htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution électronique Cairn info pour L'Harmattan ? L'Harmattan Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit Powered by TCPDF www tcpdf org C ? L'Harmattan Téléchargé le sur www cairn info via Université Paris Sorbonne Nouvelle IP ? L'Harmattan Téléchargé le sur www cairn info via Université Paris Sorbonne Nouvelle IP REPERTOIRE PLURILINGUE ET CONTEXTES DE MOBILITE RELATIONS ET DYNAMIQUES INTRODUCTION Dans ce texte nous cherchons à illustrer les relations bidirectionnelles et dynamiques entre les processus de construction du répertoire plurilingue et les contextes de mobilité des sujets D ? un côté nous souhaitons comprendre de quelle façon les connaissances de langues d ? un sujet peuvent in uencer ses besoins et intérêts en ce qui concerne ces trajectoires de mobilité sous ses diverses possibilités voyage corporel ? Corporeal travel ? voyage imaginatif ? imaginative travel ? voyage virtuel ? Virtual travel ? voyage communicatif ? Communicative travel ? selon Urry Elliott et Urry ou alors dans une autre typologie mobilité quotidienne mobilité résidentielle voyages de tourisme ou migration Kaufmann D ? un autre côté nous cherchons à comprendre l ? in uence des dites trajectoires de mobilité dans des dynamiques des répertoires plurilingues Billiez Lambert Simon Thamin L ? analyse de la relation entre la construction du répertoire plurilingue et les trajectoires de mobilité fait ressortir la dimension biographique du répertoire se construisant suivant les circonstances de vie du sujet et dans les interactions sociales auxquelles il participe et réunissant l ? ensemble des ressources linguistiques qu ? il acquiert au long de la vie Dans ce sens le répertoire plurilingue est entendu comme un ? répertoire segmenté ? Blommaert permettant l ? analyse de l ? histoire de vie du sujet et de l ? impact de ses parcours dans sa biographie langagière Thamin Simon Susana AMBRÓSIO Maria Helena ARAÚJO E SÁ Ana Raquel SIM? ES CIDTFFUniversité d ? Aveiro Portugal Cette étude a été subventionnée par la FCT MEC à travers des fonds nationaux PIDDAC et co-subventionné par le FEDER COMPETE ??