Droixhe ingrinkie Note sur le pic ingrinker incrinki ingrékier etc jucher percher ? Daniel Droixhe In noir carbau qu ? eit eingrinquie Tout in haut d ? in gros cerisie C ? est en ces termes ? écrivait le regretté P Ruelle que Bosquètia Joseph Dufrane - pr

Note sur le pic ingrinker incrinki ingrékier etc jucher percher ? Daniel Droixhe In noir carbau qu ? eit eingrinquie Tout in haut d ? in gros cerisie C ? est en ces termes ? écrivait le regretté P Ruelle que Bosquètia Joseph Dufrane - présente le corbeau de la fable S ? il avait été non de Frameries mais de P? turages de Wasmes ou de Quaregnon il aurait dit ingrénkyé Nous traduirons par ? juché ? ce participe passé à côté duquel on ne rencontre guère que l ? in ?nitif et le participe présent ? Ruelle mentionne pour le picard de France ou de Belgique diverses formes dont le sens de base est être accroché ? en particulier à une certaine hauteur d ? o? être embarrassé empêtré dans une mauvaise a ?aire ? Se fondant sur le F E W - il les fait remonter au amand médiéval crinc ? qui a deux sens ? cercle ? et ? obstacle ? ? - mais le F E W ne signale que le premier et y rattache les formes notées ci-dessus ? Il nous semble qu ? elles s ? expliquent beaucoup mieux par l ? idée d ? obstacle ? Le F E W n ? allègue en e ?et pour le moyen néerl CRINC en entrée de la notice en question que les sens rondeur courbe ? rundung biegung Ce sémantisme permet d ? expliquer sans peine le pic crinket butte dans un village ? ainsi que la famille du moy fr desgringueler mod dégringoler par référence à la série de tours ou cercles qu ? accomplit sur lui-même un objet tombant de cette manière La notion d ? obstacle intervient allusivement dans cette dernière étymologie dans la mesure o? desgringueler est dé ?ni comme tomber de haut en bas en s ? accrochant de temps en temps à des proéminences ou en roulant ? Il reste que l ? importante famille de termes renvoyant plutôt à être accroché juché ? d ? o? décrinker saisir un objet accroché ? montois s ? dégrinquir se débarrasser se tirer d ? une position f? cheuse ? etc se trouve rattachée de façon assez l? che aux matrices rondeur courbe ? C ? est selon toute apparence pour répondre au doute suscité par un tel rattachement que la notice du F E W s ? achève sur un renvoi aux formes sémantiquement et phonétiquement proches rangées sous KROK II ? Cette autre notice - rassemble les dérivés du t francique pour crochet ? On y trouve des t picards normands manceaux ou wallons tels que encrukier encrucher s ? ècrouk? s ? acruker pour signi ?er soit se hisser être accroché en tombant par ex dans un arbre ? soit s ? engouer avoir dans la gorge qqchose qui s ? accroche et l ? obstrue ? Il faut convenir que la liste de mots proposés ici recouvre assez exactement celle des dérivés de CRINC Y domine

  • 29
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager