Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Delattre 2018 re fe rence et corpus dans les pratiques de commentaire les emplois de historia 1

REVUE DE PHILOLOGIE DE LITTÉRATURE ET D ? HISTOIRE ANCIENNES TOME FASCICULE KLINCKSIECK CREVUE DE PHILOLOGIE DE LITTÉRATURE ET D ? HISTOIRE ANCIENNES TROISIÈME SÉRIE PUBLIÉE SOUS LA DIRECTION DE Ph HOFFMANN ET DIRECTEUR D ? ÉTUDES À L ? ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES Ph MOREAU PROFESSEUR ÉMÉRITE À L ? UNIVERSITÉ DE PARIS EST CRÉTEIL ANNÉE ET TOME XC FASC ?? e de la collection PARIS KLINCKSIECK CRetrouvez les sommaires de la Revue de philologie et les nouveautés Klincksieck sur www klincksieck com ISBN ?? - - - - ? Klincksieck Composition et mise en pages ?? Flexedo info exedo com CRÉFÉRENCE ET CORPUS DANS LES PRATIQUES DE COMMENTAIRE LES EMPLOIS DE HISTORIA Le terme historia conna? t des usages multiples en grec tout comme dans nombre de langues modernes et a été en particulier étudié en lien avec la pratique historiographique L ? usage du terme par Hérodote dès sa première phrase pour désigner une partie de son activité en lien avec son nom ?? puis la désignation d ? Hérodote lui-même comme pater historiae par Cicéron ?? ont favorisé le développement d ? une vaste bibliographie qui associe historia et développement du récit historique ?? Nous voulons ici restreindre l ? étude de historia à un usage très particulier même si la coupure avec les pratiques de l ? historien antique ne saurait bien évidemment être absolue Il s ? agit d ? un emploi caractéristique des pratiques exégétiques o? historia désigne un récit comme l ? indique le recours à une formule du type ?? ? ? ? ? ?? il est clair qu ? il n ? est pas question ?? d ? enquête ?? ? de ??recherches ?? ? ou ??d ? histoire ?? ? mais d ? un énoncé Dans de nombreux cas celui-ci peut être rattaché à un auteur par le biais d ? une formule que l ? on trouve sous deux formes ?? ? ? ? ? ? ou ? ? ? Un exemple caractéristique se trouve dans les scholies à Pindare en commentaire aux vers de la IVe Olympique - Snell Maehler ?? o? le poète développe une sentence à valeur éthique ?? par la mention d ? un épisode o? un ?? ?ls de Clyménos ?? ? se sauva d ? un a ?ront devant des ??femmes Lemniennes ?? ? et se défendit en outre par un discours rapide devant Hypsipyle dûment nommée Le scholiaste ?? aménage le texte de Pindare en le transposant en prose bien sûr supprime tout discours direct renverse l ? ordre de mention des personnages pour éviter prolepses et renvois et place la sentence éthique en conclusion ?? ce faisant il clari ?e la situation évoquée par le poète en expliquant Pindare par lui-même suivant la célèbre formule attribuée à Aristarque pour Homère Le récit qu ? il produit est une quasi- traduction qui reprend des termes clés de la IVe Olympique sous une forme légèrement adaptée ? ? ? ? ?