Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Georg lukacs georg buechner celui falsifie par les fascistes et le veritable

Georg Lukács Georg Büchner Celui falsi ?é par les fascistes et le véritable Pour le centième anniversaire de sa mort le février Traduction de Jean-Pierre Morbois CKarl Georg Büchner - écrivain dramaturge révolutionnaire médecin et scienti ?que allemand Il est l ? auteur de La mort de Danton drame Léonce et Léna comédie Woyzeck pièce de thé? tre inachevée Lenz nouvelle publiée en Traduction Michel Cadot Paris GF Flammarion CGEORG LUKÁCS GEORG BÜCHNER CELUI FALSIFIÉ PAR LES FASCISTES ET LE VÉRITABLE Ce texte est la traduction de l ? essai de Georg Lukács Der faschistisch verf? lschte und der wirkliche Georg Büchner ? Il a été publié pour la première fois dans Das Wort n Il occupe les pages à du recueil Georg Lukács Deutsche Realisten des Jahrhunderts Réalistes allemands du ème siècle Aufbau Verlag Berlin Cette édition se caractérise par une absence complète de notes et de références des passages cités Toutes les notes sont donc du traducteur ou reprises de celles établies par Rodney Livingstone de l ? édition américaine de cet ouvrage German realists in the nineteenth century trad Jeremy Gaines et Paul Keast MIT Press Cambridge Massachusetts USA Les citations sont autant que possible données et référencées selon les éditions françaises existantes À défaut d ? édition française les traductions de l ? allemand sont du traducteur Nous avons par ailleurs ajouté di ?érentes indications destinées à faciliter la compréhension du texte relatives notamment aux noms propres cités Cet essai était jusqu ? à présent inédit en français C CGEORG LUKÁCS GEORG BÜCHNER CELUI FALSIFIÉ PAR LES FASCISTES ET LE VÉRITABLE Georg Büchner Celui falsi ?é par les fascistes et le véritable I Pour le lecteur impartial de Georg Büchner il para? t tout à fait invraisemblable que le fascisme ait pu tenter de se réclamer de Büchner Par exemple le réactionnaire à l ? ancienne mode Treitschke voyait encore bien ce qu ? il y a de révolutionnaire chez Büchner et le rejetait de manière conséquente Et pourtant cette invraisemblance est devenue réalité De même que l ? histoire de la littérature fasciste allemande a tenté de faire du jacobin tardif H? lderlin un prophète du troisième Reich ? de même elle s ? y risque aussi avec Büchner La méthode de cette falsi ?cation fasciste est pour l ? essentiel la même que celle mise en ?uvre pour H? lderlin et pour d ? autres grandes ?gures révolutionnaires de la transition Par des falsi ?cations ou des tours de passe-passe interprétatifs tout ce qu ? il y a de révolutionnaire doit être e ?acé de leur vie et de leur ?uvre Dans le cas de Georg Büchner aussi les fascistes ont des précurseurs parmi les spécialistes de la littérature de la période impérialiste surtout Friedrich Gundolf Heinrich Gothard von Treitschke - historien et théoricien politique allemand Professeur à l'université de Berlin député nationaliste de à il soutint la politique de Bismarck Il est l ? auteur de la formule reprise par les nazis Les