Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La reecriture galante du cantique des cantiques 2004

Document généré le oct Tangence La pastorale sacrée ou La réécriture galante du Cantique des Cantiques Roxanne Roy Les écritures de la morale au XVIIe siècle Numéro été URI https id erudit org iderudit ar DOI https doi org ar Aller au sommaire du numéro Éditeur s Presses de l'Université du Québec ISSN - imprimé - numérique Découvrir la revue Résumé de l'article Les écrits théologiques de l ? abbé Charles Cotin méconnus pour la plupart et négligés par la critique sont pourtant importants puisque ce dernier débat des grandes notions qui sont au coeur même des enjeux littéraires du xviie siècle traduction imitation invention Cette étude s ? attache à l ? un de ses principaux textes La pastorale sacrée ou Paraphrase du Cantique des Cantiques selon la lettre Il s ? agit de voir comment Cotin place cette traduction à mi-chemin entre les lettres profanes et les lettres sacrées en transposant le Cantique à la cour et en le présentant comme le modèle de la galanterie Désormais ce poème ne s ? adresse plus au docteur en théologie mais bien à l ? homme du monde C ? est ce déplacement du débat théologique vers des pratiques curiales qu ? il s ? agit de mettre à jour en insistant sur l ? originalité mais parfois aussi le conformisme du projet de Cotin Citer cet article Roy R La pastorale sacrée ou La réécriture galante du Cantique des Cantiques Tangence ?? https doi org ar Tous droits réservés ? Tangence Ce document est protégé par la loi sur le droit d ? auteur L ? utilisation des services d ? Érudit y compris la reproduction est assujettie à sa politique d ? utilisation que vous pouvez consulter en ligne https apropos erudit org fr usagers politique-dutilisation Cet article est di ?usé et préservé par Érudit Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l ? Université de Montréal l ? Université Laval et l ? Université du Québec à Montréal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche https www erudit org fr CLa pastorale sacrée ou La réécriture galante du Cantique des Cantiques Roxanne Roy Université de Montréal Le milieu de l ? édition en France est marqué à la ?n du XVIe siècle par la naissance et la di ?usion de toute une littérature théologique nouvelle À la suite de la Réforme l ? Église protestante s ? emploie à transmettre en langue vernaculaire la parole divine et à rédiger les explications nécessaires à son entendement alors que l ? Église catholique favorise l ? édition d ? ouvrages théologiques monumentaux de lourds in-folio richement illustrés et de multiples traductions dont la plus importante est certainement celle de la Bible Mais ces textes sont avant tout destinés aux docteurs et à un public savant et les polémiques qu ? ils soulèvent n ? ont que peu d ? échos hors des murs de l ? église Ce n ? est