Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le francais dans le kabyle emprunts et calques

Annales de l'Université Dun ?rea de Jos ? de Gala ?i Fascicule XXIII volume VII n ? Mélangesfrancophones DIALOGUES EN FRANCOPHONIE GALATI UNIVERSITY PRESS CAnnales de l ? Université Dun ?rea de Jos ? de Gala ?i Fascicule XXIII volume VII no Mélanges francophones DIALOGUES EN FRANCOPHONIE GALATI UNIVERSITY PRESS C CDIALOGUES EN FRANCOPHONIE CRevue publiée sous l ? égide du Centre de recherche Théorie et Pratique du Discours et du Département de langue et littérature françaises de la Faculté des Lettres Université Dun ?rea de Jos ? de Gala ?i ISSN - RÉDACTEUR EN CHEF Alina GANEA SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Elena COSTANDACHE COMITÉ DE RÉDACTION Carmen ANDREI Littérature Eugenia ALAMAN Gabriela SCRIPNIC Linguistique Angelica V? LCU Didactique Mirela DR GOI Comptesrendus COMITÉ SCIENTIFIQUE Mohammed ALKHATIB Université de Nizwa Sultanat d ? Oman Anna ANASTASSIADIS -SYMEONIDIS Université Aristote ? de Thessalonique Grèce S? adane BRAIK Université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem Algérie Alexandra CUNI Université de Bucarest Roumanie Anca G? Université Dun ?rea de Jos ? Gala ?i Roumanie Amélie HEIN Université Laurentienne Sudbury Ontario Canada Nicolae IOANA Université Dun ?rea de Jos ? Gala ?i Roumanie Denis LEGROS Université Paris France Virginia LUCATELLI Université Dun ?rea de Jos ? Gala ?i Roumanie Marina MURE ANU IONESCU Université AL I Cuza ? Ia i Roumanie Michel OTTEN Université Catholique de Louvain Belgique Floriana POPESCU Université Dun ?rea de Jos ? Gala ?i Roumanie Elena PRUS Université Libre Internationale de Moldova Zhihong PU Université Sun Yat-sen Chine Lydia SCIRIHA Université de Malte Malte Carmen tefania STOEAN Académie des Sciences Economiques Bucarest Roumanie ? Gala ?i University Press Les auteurs sont autorisés à utiliser les articles publiés seulement sur accord de la maison d ? édition ou de l ? éditeur et en faisant référence à ce volume Gala ?i University Press ?? Cod CNCSIS Maison d ? Édition de l ? Université Dun ?rea de Jos Str Domneasc ? Gala ?i Romania gup ugal ro Tel Fax Couverture René Magritte La Valse Hésitation CTable des matières Éditorial TRANSFERTS EMPRUNTS CONTAMINATIONS LINGUISTIQUES DANS LA FRANCOPHONIE Svetlana KRYLOSOVA Valentin TOMACHPOLSKI Ma ?osi raviolis et picadores à propos du pluriel roman ? en français contemporain Mustapha GUENAOU La francophonie et l ? Algérie histoire mémoire et instruments Nada NADER Entre langue maternelle et langue d ? adoption le cas de Farjallah Ha? k Voudina NGARSOU Francophonie et emprunts linguistiques Mustapha TIDJET Le français dans le kabyle emprunts et calques TRADUCTIONS DES LITTÉRATURES FRANCOPHONES ENJEUX ET DÉFIS Giada BOSCHI Commentaire de la traduction du français vers l ? italien de la pièce Un Touareg s ? est marié à une Pygmée ? de Werewere Liking- Gnepo Nata ?a RASCHI Pour une analyse linguistique et traductologique Hiroshima mon amour ? de Marguerite Duras INTERCULTUREL ET TRANSCULTUREL AU SEIN DE LA FRANCOPHONIE Raymond Mbassi ATEBA Passe s et impasse s du sujet postmoderne chez Kérels et Le Clézio entre mondialité dé mondialisation et transculturalité Zhihong PU Lue HUANG Implicite et facteurs de la communication interculturelle CANALYSE DU