Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mariusz golab paradigmes du jardin 1900 chez irzykowski et mirbeau contribution a la problematique du jardin 1900

PARADIGMES DU JARDIN CHEZ IRZYKOWSKI ET MIRBEAU Contribution à la problématique du jardin L'universalité du topos du jardin comme espace authentique Le jardin appara? t à maintes reprises comme un motif chez les écrivains de la Jeune Pologne mais son concept prend diverses formes de représentation La diversité de ces matériaux rend di ?cile dans un article limité une étude comparée et systématique de textes qui ont en commun le motif du jardin L'universalité du topos du jardin à l'époque incite pourtant à ré échir sur sa fonction particulière ainsi qu'à chercher une approche qui permette d ? éviter aussi bien les interprétations univoques que les analyses se limitant à des ?uvres particulières Si signi ?cation universelle il y a elle doit se manifester par un ensemble de cadres formels ?xés représentés aussi dans les évocations concrètes du topos du jardin Une méthode permettant de saisir synthétiquement le matériau littéraire pourrait consister à tenter de retrouver la structure narrative et l'image du jardin qui y est liée et qui deviendra une métaphore en même temps qu ? une sorte de cadre pour la trame de l' ?uvre Une telle situation n'aura pas seulement un caractère ornemental compris comme une fonction rhétorique du motif comme une manière parmi d ? autres d'exempli ?er le signi ?é dans un texte donné Elle deviendra une construction supérieure permettant d ? organiser les relations du monde représenté Le concept du jardin a été utilisé ici comme une métaphore qui organise l'espace du monde représenté À un niveau moins élevé nos ré exions portent aussi sur les verbalisations textuelles d'un thème déjà connu mais les exemples évoqués ici révèlent également son existence sous la forme d'un arrangement spatial des événements dramatiques Le topos du jardin peut ainsi devenir un thème de ré exion pour les personnages eux-mêmes autant qu'une construction intentionnelle de l'auteur Selon notre analyse le concept du topos appara? t comme un espace universel de la culture possédant des potentialités de signi ?cation qui lui sont liées plutôt que comme une convention ?gée Pour nous aujourd ? hui le contexte historique de la recherche thématique de l'ensemble des in uences cède le pas à l'anthropologie du jardin comprise dans sa signi ?cation métaphorique et narrative Le jardin présenté ainsi remplit la fonction du facteur activant les aspects esthétiques changeants de l'époque et découvrant en même temps les traits anthropologiques qui y sont cachés En relation avec les hypothèses que nous venons d ? évoquer nous allons nous pencher sur deux ?uvres Le Jardin des supplices d'Octave Mirbeau traduction polonaise de Leon Choromanski publiée en et La Chabraque de Karol Irzykowski paru en mais dont le premier manuscrit selon l'auteur a été terminé en et le second en Ce roman appartient au genre de la littérature autothématique Le contexte jeuno-polonais des ré exions a été limité à La Chabraque à cause de l'image de l'espace qui y est représenté et aussi parce que le lieu principal de la trame est lié comme chez Mirbeau