Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Matte bon crelingua 2012 Francisco Matte Bon Facoltà d'interpretariato e traduzione Libera Università degli Studi LUSPIO Roma fmattebon gmail com Les opérations métalinguistiques fondamentales qui permettent aux langues de fonctionner le double clavier et

Francisco Matte Bon Facoltà d'interpretariato e traduzione Libera Università degli Studi LUSPIO Roma fmattebon gmail com Les opérations métalinguistiques fondamentales qui permettent aux langues de fonctionner le double clavier et le principe de cyclicité en espagnol Henri Adamczewski observait en dans son article La Genèse de l ? énoncé ou les opérations de mise en discours ? Ce qui est signi ?catif et inquiétant tout à la fois c'est le décalage épistémologique entre l'état de la recherche d'aujourd'hui en matière de langues et de langage et le savoir dispensé par l'institution enseignement de la grammaire de L et des L conception de l'acquisition des langues étrangères formation des ma? tres structure et contenu des concours de recrutement des ma? tres etc ? Quinze ans ont passé mais la situation semble toujours être la même Dans l'enseignement des langues tout le monde semble vouloir trouver de meilleures explications et la didactique des langues s'interroge sans répit sur le problème de la grammaire et son enseignement Tout semble bouger apparemment mais rien ne change réellement On suit les modes on change les étiquettes mais on continue de concevoir la grammaire comme quelque chose de très peu systématique Sur les raisons de cet état de choses nous pourrions disserter longuement Je préfère consacrer ici les quelques pages dont je dispose à contribuer à la recherche de voies alternatives Dans le même article Henri Adamczewski se référait à l'intuition juste de certains linguistes selon laquelle les langues fonctionnent gr? ce à un nombre limité de schémas syntaxiques que l'extraordinaire foisonnement des phrases d'une langue repose sur l'exploitation répétée d'une poignée de structures fondamentales qui constituent le noyau dur de la syntaxe Et il proposait encore une fois le grand dé ? qu'il a poursuivi avec l'activité de recherche de toute sa vie à savoir La t? che du linguiste peut être dé ?nie de façon très claire il s'agit ni plus ni moins de découvrir à partir des énoncés observés à partir du discours donc LA GRAMMAIRE qui a permis de construire les énoncés en question Autrement dit il faut remonter aux OPÉRATIONS dont l'énoncé est le produit ? Pour répondre à ce dé ? Adamczewski nous a légué un modèle révolutionnaire sous plusieurs aspects qui nous fournit les instruments pour dévoiler les secrets du fonctionnement des langues et parvenir à des descriptions plus simples et plus e ?caces didactiquement Dans son modèle le traitement des informations et les attitudes de l'énonciateur sont au centre de l'attention Son double clavier incarné principalement dans le vecteur RH---TH a précisément l'ambition de décrire les opérations fondamentales qui entrent en jeu en termes de statut attribué aux données que nous manions dans la construction de nos énoncés Henri Adamczewski démontre magistralement dans ses écrits que le même type d'opération s'applique à d'innombrables phénomènes en suivant le principe de cyclicité selon lequel les langues exploitent itérativement un principe donné ? Pour relever le dé ? dans les dernières années j'ai essayé d'identi ?er les di ?érentes opérations qui