Mohammad ali amir moezzi ??La Nuit du Qadr ?? ? Coran sourate dans le Shi ? isme ancien Aspects de l ? imamologie duodécimaine XV ?? MOHAMMAD-ALI AMIR-MOEZZI ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES SORBONNE auteur Au Nom de Dieu le Clément le Miséricordieux Oui
??La Nuit du Qadr ?? ? Coran sourate dans le Shi ? isme ancien Aspects de l ? imamologie duodécimaine XV ?? MOHAMMAD-ALI AMIR-MOEZZI ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES SORBONNE auteur Au Nom de Dieu le Clément le Miséricordieux Oui Nous l ? avons fait descendre pendant la Nuit du Qadr en Et qu ? est-ce qui peut te faire comprendre ce qu ? est la Nuit du Qadr ?? La Nuit du Qadr est meilleure que mille mois ?? écim En elle les anges et l ? Esprit descendent avec la permission de leur Seigneur pour tout ordre Sp Elle est paix jusqu ? à la pointe de l ? aurore ?? Cet article est le quinzième d ? une série consacrée à l ? imamologie duodécimaine Les dix premiers sont réunis maintenant dans Amir- Moezzi La religion discrète chapitres et à ?? trad anglaise ?? The Spirituality of Shi i Islam ?? les suivants sont ?? ??Icône et contemplation ?? entre l ? art populaire et le sou ?sme dans le shi ? isme imamite Aspects de l ? imamologie duodécimaine XI ?? ? paru aussi dans Di ?erenz und Dynamik im Islam p - trad anglaise dans K hosronejad ed The Art and Material Culture of Iranian Shi ? ism p - ?? ?? Dissimulation tactique taqiyya et scellement de la prophétie khatm al- nubuwwa Aspects de l ? imamologie duodécimaine XII ?? ? p - ?? ?? Les cinq esprits de l ? homme divin Aspects de l ? imamologie duodécimaine XIII ?? ? p - ?? Al et le Coran Aspects de l ? imamologie duodécimaine XIV ?? ? p - Bi smi ll ?hi r-ra m ?ni r-ra m inn ? anzaln ?hu f laylati l-qadr wa m ? adr ?ka m ? laylati l-qadr laylatu l-qadri ayrun min alf i ?ahr tanazzalu l-mal ? ikatu wa r-r u f h ? bi i ni rabbihim min kulli amr sal ?mun hiya att ? ma ?la i l-fa ?r MIDEO ?? C mohammad-ali amir-moezzi Voici un ??essai de traduction ?? ? ?? pour reprendre la pertinente expression de Jacques Berque ?? de l ? énigmatique sourate appelée al-Qadr ou Inn ? anzaln ?h en référence à ses premiers mots et une des plus courtes du Coran ?? Le terme qadr possède de nombreuses et très di ?érentes signi ?cations et c ? est la raison pour laquelle tout comme Kazimirski dans sa traduction du Coran j ? ai préféré garder l ? original arabe ?? La sourate dans son ensemble ou pour certains de ses éléments a fait l ? objet d ? un nombre assez important d ? études monographiques ?? Par ailleurs d ? après quelques recherches notamment celles récentes et fort documentée de Stephen S hoemaker et de Guillaume Dye il semble maintenant plausible que les péricopes coraniques sur la naissance du Christ y compris notre sourate aient pu tirer leur origine d ? un ou de plusieurs textes chrétiens sur
Documents similaires
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/117032442938xq1yv2abchnnbxxatlx1ydby72k5heb9jkjvw7ipcicsnme88klkbf4vbufmdez2ts8ioodvamngbudi0gkpo7fuycvfjnu50yz.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/G8o0BHKihuH67jTLJM859XAcPnthfO3PPg5KOPnkYqurbRK4GlZLV3ZlXQ2C8x3i7sdiVSg6uFR459gLIit6MeAS.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11702863087e2o3fiwvnojmngtuhmjnrmlmvu2egwu1jpgupqzfilonhosyuicuoulgpngobxwchmhd2voijakkovonqvuhpw5zczqyrce9ibel.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/117033631948pgnz8ydjpjg9kcedp4hnifldjwdkbxcihkxnfdpkam94krcxlido3czkcphdoosk7bsbzekuj8ahsvs851f0ybfhsy5om4x5qkq.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/28tl6tZtmLBVNYnTCMm9UDbGp23NrEtQGhIqWYGHvCtWc7hOk7Qor0VFxTUdwHzqOC8kgnbYZRH393FafbF64KsJ.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/0yjlKWBdyysIdmS4XkztrreVe1DTqlhYypVAuTgvuxuH1aMQwoLT2AyUcyNn31hRyYXbdutyXhCnw75iZ6CuSSaz.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/ld9WMGHEXahntxHW87VyjoYh88GVSMgc4s3RPLrlNZsYAkQRKX6KWvOqfZwd6DokDr4nUs1XRsyO6RQ96LvQd69O.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11702890875nccgtqgdj0akj8qrxmqljq1lnbmixxxsxbk1e98u16eqjkie0cjfw1zseyyykem50e9ndlq4ngbkirzqnkfn1m6bgm0zi0xluotl.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11702892585usewire7opqfnpecowmjap16rgfuegssfq4bhmavolxsoatkkaristck0ducrx5edowls7qbe68kynu3lxkmmiwkt91mmage1xt2.png)
![](https://b3c3.c12.e2-4.dev/disserty/uploads/preview/11703077853qh96yyw9wmizgfuoujydiwj3oaz2keifjfx7kqgvezc4pp9m37wuamj5ycgibxclbypzj2nfo2y8g9zaccvst4hanixtpce0c9oh.png)
-
22
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Mai 09, 2022
- Catégorie Literature / Litté...
- Langue French
- Taille du fichier 124kB