Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Presses universitaires de france

Presses Universitaires de France A PROPOS DE QUESTIONS IV DE HEIDEGGER Author s Jean Beaufret Source Les Études philosophiques No LE STATUT ÉPISTÉMOLOGIQUE DES SCIENCES HUMAINES AVRIL-JUIN pp - Published by Presses Universitaires de France Stable URL http www jstor org stable Accessed - - UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms Conditions of Use available at http www jstor org page info about policies terms jsp JSTOR is a not-for-pro ?t service that helps scholars researchers and students discover use and build upon a wide range of content in a trusted digital archive We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship For more information about JSTOR please contact support jstor org Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize preserve and extend access to Les Études philosophiques http www jstor org This content downloaded from on Thu Oct UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions C TUDE CRITIQUE A PROPOSDE QUESTIONS IV DE HEIDEGGER Les Fran ais n'ont point d'existence personnelle ils ne pensent et n'agissent que par masses chacun d'eux par lui seul n'est rien j -j Rousseau Les lignes qui suivent ont t motiv es par une tude de M Alain Renaut parue dans le dernier num ro des Etudes philosophiques n octobre-d cem bre pp et intitul e La m deHeidegger etla t chede laphilosophie Signalons au d part qu'elles ne concernent que les pp de cette tude car sur le reste je n'ai rigoureusement rien dire Ce sont seulement les quatre premi res pages qui me paraissent appeler quelques remarques de ma part ces pages traitantdu cas des traducteurs deQuestions IV dont il se trouve que je suis Tout led but du textedeM Renaut s'attache cr er autour deQuestions IV une atmosph re de suspicion Quoique autoris e par Heidegger cette publi cation appartient-elle son uvre p Publi s sans que soit indiqu le nom des r dacteurs les protocoles des S minaires du Thor et de Z hringen auraient d j fait reculer des lecteurs pourtant avertis qui soup onnent des Anonymes de v hiculer par exc s de z le de pseudo-formulations de Heidegger comme bel et bien siennes ibid Disons d'entr e de jeu que parler ainsi c'est r ver les yeux ouverts Ce que les pr tendus Anonymes ont v hicul jusqu' le con ?er un diteur ce sont simplement des Protocoles r dig s au jour le jour et dont Pauthenti ?cation provient de ce qu'ils ont t lus un un devant Heidegger qui l' poque a fait des remarques concernant leur contenu qui ensuite les a eus en main et en ?n a d sir qu'une traduction allemande faite en accord avec lui-m me f t publi e ce qui eut lieu en Il est vrai qu' l' dition fran aise qui a pr c d de plus d'un an l' dition alle mande a manqu qu'un responsable de la composition ait