Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Traduccio n kaufmann idilios nietzsche 1

Die kleine Brigg genannt ? das El peque? o bergantín llamado el Engelchen ?? angelito Bei diesem Gedicht mit stark Este poema de características ironischen Zügen das N bereits unter dem Titel Lied von der kleinen Brigg genannt ? Das Engelchen ?? am altamente irónicas ??que Nietzsche ya tituló ??La canción del peque? o bergantín llamado El angelito ? al M? rz aus Genua an K? selitz enviarlo a K? selitz el de marzo de schickte vgl KSB KGB III Nr desde Génova ver KSB KGB S f Z ?? handelt es III No p y sig Z - sich um ein Rollen-Gedicht dessen ?? es un poema Rollen-Gedicht Eigentümlichkeit darin besteht dass poema en el que el yo das lyrische Ich ein Schi ? ist das sich lírico asume el papel de una ?gura a zugleich als M? dchen zu erkennen través de la cual se enuncia el gibt Genauer gesagt ein Schi ? das discurso cuya peculiaridad es que el in der Fiktion des Textes einstmals ein yo lírico es una nave que al mismo M? d- chen gewesen ist und noch tiempo se presenta como una ni? a immer ??weibliche ? Züge aufweist Das Más precisamente un barco que solía sprechende Schi ?-Ich charakterisiert ser una ni? a en la ?cción del texto y sich in den ersten drei Strophen als que todavía tiene características ? ein M? dchen ?? da sich sein femeninas El ego del barco parlante ? feines Steuerr? dchen ?? stets ? um se caracteriza en los tres primeros Liebe ?? drehe f und erz? hlt versos como una ni? a ya anschlie? end in den Strophen ?? que su ?no timoncito siempre se seine Vorgeschichte Einst sei es ein dirige al amor f y más ??wirkliches ? M? dchen gewesen das adelante entre los versos dice - durch ? ein bitterb? ses W? rtchen ?? narra su pasado Cuando había sido seinen Geliebten get? tet hat una chica real mató a su amante woraufhin es sich selbst das Leben con una peque? a y malvada palabra nahm Anschlie? end habe eine y consecuentemente ella se ??Seelenwanderung ? stattgefunden quitó la vida A continuación se da seine ? Seele ?? sei ? in dies Schi ?chen ?? una transmigración de almas por la C ?? übergegangen que ella pasa a ser el barco ?? Hinsichtlich der lyrischen Fiktion eines sprechenden Schi ?-Ichs weist Die kleine Brigg genannt ? das Engelchen ?? eine markante Gemeinsamkeit mit Con respecto a la ?cción lírica del ego de un buque parlante ??La canción del peque? o bergantín llamado El angelito ? tiene una dem entstandenen Langgedicht sorprendente similitud con el largo Le Bateau ivre Das trunkene Schi ? poema Le Bateau ivre El barco des franz? - sischen Lyrikers Arthur ebrio escrito en por el poeta Rimbaud auf Allerdings kann als lírico francés Arthur Rimbaud Sin gewiss gelten dass N diesen Text embargo se puede considerar cierto nicht kannte da Rimbauds Werke que N no conocía este