Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rapport de stage 2022 12 27T033308 410

UFR LCE Année ?? Stage de gestion de projets de traduction chez OT Traduction Du Mars au août Matthieu Wisniewski Bernad CROS ?? Frédéric BOMO -LEDUCQ CRemerciements Avant de commencer la rédaction de mon rapport de stage il me semble naturel de remercier les personnes qui m ? ont permis de réaliser ce stage Tout d'abord j'adresse mes remerciements à mon professeur Mr SAHUC de l'Université Paris Nanterre qui m'a beaucoup aidé dans ma recherche de stage et m'a permis de postuler dans cette entreprise Son écoute et ses conseils m'ont permis de cibler mes candidatures et de trouver ce stage Je tiens à remercier vivement mon ma? tre de stage Mr Frédéric BOMO -LEDUCQ qui m ? a acceptée au sein de son équipe et gr? ce à qui j ? ai pu découvrir la gestion de projets dans le monde de la traduction Je remercie également les personnes avec qui j ? ai travaillé directement et qui m ? ont appris beaucoup de choses Élodie María Sandra et Sabrina CSommaire Introduction I L ? entreprise A L ? entreprise B Le cadre du stage C Chi ?re d'a ?aires et publicité de la société D La concurrence II Le stage et ses missions A Gestion de projets B Relecture III Le bilan A Mes missions dans l'entreprise A Traduction B Di ?cultés rencontrées C Apport du stage Conclusion CIntroduction Je souhaiterais tout d ? abord parler de ma recherche de stage J ? ai initialement concentré mes recherches de stages en traduction juridique en favorisant les cabinets d ? avocats notamment J ? ai contacté plusieurs agences de traduction spécialisées ainsi que des traducteurs indépendants dans le milieu juridique et j ? ai également envoyé des candidatures spontanées Je n ? ai obtenu de ces recherches que peu de réponses et dans ces quelques réponses toutes étaient négatives Sur les conseils de mon professeur de traduction juridique Mr SAHUC j ? ai étendu mes recherches en mettant en avant le fait que je pouvais aider les entreprises dans la gestion de projets et la relecture c ? est ce détail qui a joué en ma faveur par la suite car le directeur de stage de l'entreprise qui m'a accepté m'a con ?é que c'est parce que mon CV comportait la mention gestion de projet que ma candidature a été retenue Finalement le site de recherche d ? emploi et de stage Indeed m ? a permis de trouver un stage même si là encore les réponses ont été peu nombreuses J ? ai eu la chance d ? être contacté par le directeur de L ? agence de traduction OT Traduction Frédéric BOMO -LEDUCQ qui m ? a d'abord fait passer un entretient téléphonique puis un second entretient dans ses locaux avant de me proposer un stage en gestion de projets de mois dès que possible J ? ai e ?ectué mon stage au sein de l ? entreprise OT Traduction du mars au août Ce stage m