User guide for lyx Guide de l ? utilisateur de LYX par l ? Équipe LYX ? Version x mai ? Le principal responsable de la rédaction de ce ?chier est Mike Ressler Merci d ? envoyer vos commentaires et corrections à la liste de di ?usion de la documentation de
Guide de l ? utilisateur de LYX par l ? Équipe LYX ? Version x mai ? Le principal responsable de la rédaction de ce ?chier est Mike Ressler Merci d ? envoyer vos commentaires et corrections à la liste de di ?usion de la documentation de LYX lyxdocs lists lyx org Traduction en français par Adrien Rebollo adrien rebollo gmx fr Merci d ? envoyer vos commentaires et corrections sur la traduction à la liste de di ?usion de LYX en français lyx- fr lists lyx org Mise à jour de la traduction à partir de la version Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel Revue ?nale Jean-Pierre Chrétien C CTable des matières Introduction Qu ? est-ce que LYX À quoi ressemble LYX À l ? aide Con ?guration de base de LYX Con ?guration LATEX Comment travailler avec LYX Opérations de base sur les ?chiers Fonctions de base d ? édition Annuler et Refaire Opérations à la souris Naviguer Complétion de saisie de mot Raccourcis pour le clavier de base Les bases de LYX Types de documents Introduction Les di ?érents classes de document Apparence du document Taille de papier et orientation Marges Note importante Indentation et séparation des paragraphes Introduction Séparation des paragraphes Réglage ?n Changer l ? Interligne Environnements de paragraphe En résumé Standard Titre du document En-têtes Citations et poésie Listes i CTable des matières Lettres Documents de recherche LYX-Code Embo? ter les environnements Introduction Ce que vous pouvez embo? ter Embo? ter d ? autres objets tableaux math ottants etc Emploi et propriétés générales Quelques exemples Espaces pagination et sauts de lignes L ? espace Insécable Espacement horizontal Espacement vertical Alignement des paragraphes Sauts de page forcés Saut de ligne forcé Lignes horizontales Caractères et symboles Polices et styles de texte Types de polices Les polices du document et les tailles de polices Utiliser di ?érents types de caractères Réglage ?n avec la fenêtre Style de texte Imprimer et pré-visionner En résumé Formats des ?chiers de sortie Pré-visionnement Imprimer un document depuis LYX Quelques mots sur la typographie Tirets Césure Ponctuation Ligatures Les noms propres en LYX Les unités Veuves et orphelins Notes ?gures et ottants Notes Notes en bas de page Notes en marge Graphiques et images Les formats d ? images Groupement de paramétrisation pour les images ii CTable des matières Tableaux La fenêtre Tableau Tableaux longs Cellules de tableau Flottants Les types de ottants Flottants renversés Placement des ottants Minipages Formules mathématiques Les bases Naviguer dans une formule Sélectionner du texte Indices et exposants Fractions Racines Opérateurs avec des bornes Les symboles mathématiques Changer l ? espacement Fonctions mathématiques Accents Parenthèses et délimiteurs Matrices et équations sur plusieurs lignes Numérotation et étiquetage des équations Macros dé ?nies par l ? utilisateur Réglage ?n Polices Mode Texte-Math Taille de police Modules théorèmes LATEX AMS Activer la gestion d ? AMS Types de formules AMS Autres outils Références croisées Table des matières et autres sommaires Table des matières Liste des ?gures des tableaux et des algorithmes URLs et