Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Danica seleskovitch Danica Seleskovitch Danica Seleskovitch Danica Seleskovitch Naissance Décès Nationalité Champs Institutions Renommée pour Données clés décembre Paris France avril Cahors France Française Traductologie ESIT - Université Paris III - Sorb

Danica Seleskovitch Danica Seleskovitch Danica Seleskovitch Naissance Décès Nationalité Champs Institutions Renommée pour Données clés décembre Paris France avril Cahors France Française Traductologie ESIT - Université Paris III - Sorbonne Nouvelle Élaboration de la Théorie interprétative de la traduction Danica Seleskovitch est née à Paris le décembre et décédée à Cahors le avril Interprète de conférence elle fonda entre autres la Théorie interprétative de la traduction Sommaire Biographie Le Prix Danica Seleskovitch Notes Publications o Ouvrages o Principaux articles Bibliographie Références Biographie Danica Seleskovitch est née d ? une mère française issue d ? une famille de la bourgeoisie du Nord et d ? un père serbe philosophe appartenant à une lignée d ? intellectuels yougoslaves Orpheline de mère à ans Danica Seleskovitch reporte son a ?ection sur son père et sur sa grand-mère maternelle qui l ? élève à partir de ce moment avec son frère a? né Zoran En les enfants rejoignent leur père entre-temps remarié et installé à Berlin o? il enseigne à l ? université C ? est ainsi qu'elle fait toutes ses études secondaires en Allemagne En Cquand éclate la guerre elle et les siens rentrent à Belgrade et elle reste dans la capitale yougoslave jusqu ? en Pour échapper au régime communiste instauré par Tito elle retourne alors à Paris gr? ce à une bourse attribuée par le gouvernement français Depuis l ? enfance elle ma? trise plusieurs langues d ? abord le français sa langue maternelle chez les Seleskovitch on a toujours parlé français elle parle l ? allemand comme une autochtone et elle conna? t le serbo-croate la langue de son père Dès l'adolescence elle acquiert de bonnes notions d ? anglais qu ? elle va parfaire lors d ? un séjour aux États-Unis à partir de Dès son arrivée à Paris en elle s'inscrit à la Sorbonne o? elle entreprend simultanément deux licences d ? allemand et d ? anglais Elle s ? inscrit ensuite à l ? agrégation mais doit rapidement abandonner faute d ? argent La bourse du gouvernement français est arrivée à son terme et son père en Yougoslavie n ? a pas les moyens de l ? aider ?nancièrement C'est alors qu'elle découvre une formation en interprétation de conférence à HEC qu'elle suit entre et Son père meurt au printemps Danica Seleskovitch vient de réussir son diplôme d ? interprète de conférence À ce moment-là le Département d'État des États-Unis organise à Paris des tests de recrutement d ? interprètes francophones pour servir lors des missions de productivité aux États-Unis organisées dans le cadre du Plan Marshall Ce programme de six semaines était destiné à permettre à des Français d ? horizons divers syndicalistes employeurs journalistes architectes accompagnés d'interprètes français de découvrir les secrets de la productivité américaine Au printemps Danica Seleskovitch embarque pour Washington accompagnée de sa grand- mère Elles restent aux États-Unis jusqu ? en Peu de temps après son retour en France Danica Seleskovitch repart pour le Luxembourg Elle est embauchée à la Communauté