Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Heraclite Héraclite à son fourneau Louis Robert École pratique des hautes études e section Sciences historiques et philologiques Citer ce document Cite this document Robert Louis Héraclite à son fourneau In École pratique des hautes études e section Scien

Héraclite à son fourneau Louis Robert École pratique des hautes études e section Sciences historiques et philologiques Citer ce document Cite this document Robert Louis Héraclite à son fourneau In École pratique des hautes études e section Sciences historiques et philologiques Annuaire - pp - doi https doi org ephe https www persee fr doc ephe - num Fichier pdf généré le CHERACLITE A SON FOURNEAU UN MOT D'HERACLITE DANS ARISTOTE PARTIES DES ANIMAUX A Un mot attribué à Heraclite nous a été conservé par Aristote et il ?gure dans les témoignages relatifs au philosophe d'Éphèse à côté des fragments de ses ?uvres Aristote l'a rapporté Parties des Animaux A à la ?n du livre I et de l'introduction méthodologique dans une page d'un bel élan scienti ?que Il faut reproduire ce passage en le reprenant assez haut à la fois pour la beauté de l'inspiration et pour apprécier exactement le raisonnement et le contexte Le voici dans la traduction de Pierre Louis éd Budé p II nous reste à parler de la nature vivante en veillant autant que possible à ne négliger aucun détail qu'il soit de médiocre ou de grande importance Car même quand il s'agit d'êtres qui n'o ?rent pas un aspect agréable la nature qui en est l'architecte réserve à qui les étudie de merveilleuses jouissances pourvu qu'on soit capable de remonter aux causes et qu'on soit vraiment philosophe Il serait d'ailleurs illogique et étrange que nous prenions plaisir à contempler les reproductions de ces êtres parce que nous considérons en même temps le talent de l'artiste peintre ou sculpteur et que nous n'éprouvions pas plus de joie à contempler ces êtres eux-mêmes tels que la nature les a organisés quand du moins nous réussissons à en apercevoir les causes Aussi ne faut-il pas se laisser aller à une répugnance puérile pour l'étude des animaux moins nobles Car dans toutes les oeuvres de la nature réside quelque merveille Il faut retenir le Ainsi H Diels Die Fragmente der Vorsokratiker p n dans la e édition p n C LOUIS ROBERT propos que tint dit-on Heraclite à des visiteurs étrangers qui au moment d'entrer s'arrêtèrent en le voyant se chau ?er devant son fourneau il les invita en e ?et à entrer sans crainte en disant que là aussi il y avait des dieux On doit de même aborder sans dégoût l'examen de chaque animal avec la conviction que chacun réalise sa part de nature et de beauté ? Le texte grec de la phrase sur Heraclite est celui-ci Kal xa à ?? sp 'HpàxXsiTOç XéysTOU rpoç touç ?évouç eiizz? v to? ç ouXo jtivouç evTU etv a? xco ot IttsiSt TipoatovTsç elSov oc? tov ?p X ?vov Trpoç tw tavco è'cjTTjcjav êxéXsus yàp a? xo? ç eicnévai appouv-raç slvat yàp xal èvxauôa Osoûç oûxcoç xal Tzpoç r V ÇTjnqaiv cspl sxàaTOU tcov Çcocov Trpocnévai Set xxX On a rendu le sens de cette anecdote en traduisant aussi On dit qu'Heraclite à des visiteurs étrangers qui l'ayant