Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Textes sur la question slave et sur l x27 europe du nord 1862 1864 michel bakounine

C Bakounine Textes sur la question slave Le présent ouvrage aurait été impossible sans le travail réalisé par l ? Institut international d ? histoire sociale d ? Amsterdam qui a rassemblé en un CDRom les ?uvres de Michel Bakounine International Institute of Social History Correspondence address P O Box CD AMSTERDAM A propos des textes présentés Les textes de Bakounine présentés ici sont ceux publiés par l ? Institut international d ? histoire sociale d ? Amsterdam Cependant nous n ? avons pas agi avec les écrits de Bakounine comme s ? il s ? agissait de paroles d ? Evangile ?? ce qu ? il aurait condamné nous n ? en doutons pas Nous avons appliqué ?? le moins possible pour conserver le style et le rythme de Bakounine ?? un minimum de règles typographiques de base indispensables lorsqu ? un texte est publié Bakounine écrivait la plupart du temps en français s ? il nous para? t condamnable de corriger certaines de ses inventions liguistiques qui font partie du charme de sa lecture blasphémie au lieu de blasphème par exemple nous avons évidemment corrigé les fautes d ? orthographe mais aussi éliminé certains abus dans l ? usage des virgules et des divisions traits d ? union corrigé certains mots manifestement employés à mauvais escient etc En ?n nous avons cru bon a ?n d ? aérer le texte de créer des paragraphes qui ne se trouvent pas dans le texte original Certains textes suédois ont cependant présenté une réelle di ?culté Leur traduction par l ? IISG restitue parfois un français extrêmement approximatif Certaines phrases des traductions sont di ?cilement compréhensibles et ont une syntaxe telle qu ? il n ? est pas possible de publier ces passages tels quels Il nous a souvent fallu nous reporter au texte suédois pour véri ?er le sens de certains mots ou pour comprendre le sens de certaines phrases nous avons par conséquent fait du rewriting ? mais limité à ces passages Nous n ? avons cependant pas modi ?é le texte de la traduction sauf là o? cela s ? est avéré absolument nécessaire C ? est dire que les documents traduits du suédois présentés ici le sont sous notre seule responsabilité et n ? engagent pas l ? IISG Couverture Gravure de Mathias Leoni Coll personnelle de l ? auteur CBakounine Textes sur la question slave Michel Bakounine Textes sur la question slave et sur l ? Europe du Nord - Présentation et notes de René Marie Berthier Introduction En Bakounine quitte l ? armée et une brillante carrière d ? o ?cier d ? artillerie Il vient de découvrir Schelling qui avait eu une in uence considérable chez les intellectuels russes des années et et décide de se consacrer à la philosophie En Russie Schelling est présenté comme le Christophe Colomb du XIXe siècle qui a dévoilé à l ? homme une partie inconnue de son propre être son ? me son esprit pense-t-on Les esprits