Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le fabuleux destin de lue wendong

SIND - SINZ ? Complément page Christiane ROLANDO ? ??Le fabuleux destin de Lü Wendong ? Une approche du système des concours mandarinaux à partir d ? un conte du XVIIe siècle extraits UNIVERSITE DE PROVENCE AIX-MARSEILLE I DEPARTEMENT D ? ETUDES CHINOISES Christiane ROLANDO Le fabuleux destin de Lü Wendong Une approche du système des concours mandarinaux à partir d ? un conte du XVIIe siècle extraits ??Les concours mandarinaux ? p - ??Annexes ? ext p - - ??Bibliographie ? ext p - ??Complément bibliographique ? PK Mémoire de Ma? trise de Langue et Civilisation Chinoises sous la direction de M Pierre KASER CSIND - SINZ ? Complément page Christiane ROLANDO ? ??Le fabuleux destin de Lü Wendong ? Une approche du système des concours mandarinaux à partir d ? un conte du XVIIe siècle extraits Les concours mandarinaux ? ? ? ? ? ? B ? A CA ?? ? ? BD CF ? ? ? ? ? ? ? ? D ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? Qin Qiji - Toile blanche mille tuniques en tendre fra? cheur entrant Bruissement des vers à soie au printemps Rongeant les feuilles par les longues galeries Aux portes de Yu on se prépare déjà Pour les vagues chargées de eurs de pêcher Au Palais de la Lune par avance On recueille le parfum du cannelier L ? oiseau Peng va vers le nord Le Phenix va vers le soleil Et une fois de plus les candidats Avec livres et sabre partent sur les routes Dans les traductions le terme d'examens mandarinaux est souvent rencontré étant données la sélectivité de ce type d'épreuve et l'existence de quotas le terme de ??concours ? para? t beaucoup plus approprié Les anglo-saxons parlent de ??civil examination ? Un homme de talent ayant une magni ?que carrière devant lui est assimilé à l ? oiseau Peng déployant ses ailes Oiseau Peng et Phenix désignent ??la vertigineuse ascension des lauréats aux yeux du commun des mortels ? A Lévy CSIND - SINZ ? Complément page Christiane ROLANDO ? ??Le fabuleux destin de Lü Wendong ? Une approche du système des concours mandarinaux à partir d ? un conte du XVIIe siècle extraits L ? an prochain en ce jour ceux qui nuages altiers Auront choisi la solitude Ceux-là riront de bon coeur eux De l ? a ?airement des candidats ici-bas Ce poème de Qin Qiji - traduit par Jacques Dars dans les Contes de la Montagne sereine op cit résume en quelques vers le système des concours l ? ambiance fébrile le bruissement des pinceaux sur les copies l ? espoir du succès la solitude de la retraite de ceux qui renoncent Historique Le système des concours mandarinaux keju zhidu ? ? ? ? est fondé sur la double préoccupation moraliste confucéenne d ? une part de permettre aux sages dispersés dans l'Empire d'apporter au Prince une contribution au bien général en lui soumettant des propositions