Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lilo raul 1 Aspects de la norme lexicale dans la presse Raul LILO Université de Tirana Abstract The lexical norm is highly dynamic today This is particularly evident in the written media It is the written language that leads the whole linguistic process o

Aspects de la norme lexicale dans la presse Raul LILO Université de Tirana Abstract The lexical norm is highly dynamic today This is particularly evident in the written media It is the written language that leads the whole linguistic process of a language Nevertheless the lexical norm is exible and accepts more easily linguistic neologisms Keywords lexical norm written media norm avoidance neologisms language management Le caractère évolutif de la norme lexicale Le lexique fait une part de plus en plus grande aux innovations lexicales qui se réfèrent aux changements sociaux politiques économiques et culturels de la société Certes toutes les nouvelles formations ne pénètrent pas dans le lexique de la langue mais elles exercent sur lui une pression constante si bien que la sélection lexicale traditionnelle se trouve mise en cause Le modèle littéraire traditionnel évolue Les textes de la presse sont acceptés comme source de la langue écrite Ainsi la base de la description du lexique se trouve renouvelée Par ailleurs nous assistons à une évolution accentuée des coutumes et à la disparition rapide des tabous dans l ? utilisation du CRaul Lilo ?? Aspects de la norme lexicale dans la presse vocabulaire à une interpénétration des niveaux de langue L ? ensemble de ces nouveautés retentit nécessairement sur la norme lexicale de la langue Ce sont ces transformations qui exercent une pression continuelle sur la norme lexicale et par conséquent le lexique du dictionnaire de langue accueille plus facilement les néologismes La métamorphose prodigieuse des sociétés dans une foule de domaines contraint les langues modernes à s ? ajuster sans cesse à de nouveaux besoins langagiers La langue albanaise ne fait pas exception à cette règle Avec le multipartisme après les néologismes y abondent Ainsi à partir de les dérivés de noms d ? hommes politiques sont nombreux L ? in uence des langues néolatines dont le français est évidente En voilà quelques exemples collectés dans l ? écrit de presse enverist berishist nanoist ramizist metist etc Le su ?xe -ist fr iste ne cesse pas d ? être productif en albanais contemporain Malgré son origine étrangère la langue albanaise l ? a assimilé à tel point qu ? à l ? heure actuelle on le considère comme un su ?xe autochtone Ceci est dû non seulement à sa productivité mais aussi à la exion que l ? albanais contrairement à d ? autres langues indoeuropéennes a gardée Le progrès socio-politique accompli en Albanie depuis vingt ans déjà - a laissé ses traces linguistiques incontournables dans le vocabulaire socio-politique de l ? albanais contemporain Autrement dit il s ? agit d ? un changement socio-politique qui rejaillit vigoureusement dans l ? évolution linguistique de l ? albanais actuel Dans cette optique le dynamisme de la norme lexicale concerne directement les re ets des événements intérieurs et extérieurs qui ont marqué les deux dernières décennies Donc de concert avec L Guilbert on pourrait dire que la conception évolutive de la norme lexicale ? est assurée Lilo Raul Tendances