Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Charite bien ordonee commence par soi meme zeitschrift fuer philosophie und theologie lix 2012

ALBERTO FRIGO Charité bien ordonnée commence par soi ? même ? Notes sur la genèse d ? un adage Après qu ? on lui eut demandé de commenter un passage du Cantique des Cantiques II la Mère Angélique Arnauld célèbre abbesse de Port ? Royal aurait un jour répondu C ? est un proverbe commun que la charité bien ordonnée commence par soi ? même mais on en abuse souvent par l ? interprétation qu ? on lui donne car ce n ? est pas en se préférant aux autres que la charité bien ordonnée commence par soi ? même mais en se ré ? jouissant d ? être au ? dessous de tout le monde et méprisée des autres non pas pour l ? amour d ? eux puisqu ? ils n ? en tirent aucun pro ?t mais pour l ? amour de nous parce que c ? est notre avantage ? L ? exégèse de l ? abbesse ?? il faut l ? avouer ?? n ? est pas des plus faciles Ce qui fait problème est le rap ? port entre le verset biblique et le dicton charité bien ordonnée com ? mence par soi ? même ? Si Dieu ordinavit in me caritatem ? Ct II comment expliquer que cet ordre se fonde sur l ? amour de soi qui est quant à lui la source de tout mal ? Il faut penser un amour de soi puri ? ?é une bonne concupiscence ? qui autorise l ? ? me à chercher d ? abord son avantage ? sans pour cela tomber dans le péché d ? orgueil L ? embarras de la Mère Angélique n ? est pourtant pas un cas isolé Même sans souscrire à la condamnation janséniste de l ? amor sui plusieurs auteurs avant et après elle se sont en e ?et aperçus des di ?cultés théologiques soulevées par ce proverbe commun ? Les auteurs de l ? Encyclopédie par exemple synthé ? tiseront sèchement Le proverbe dit charité bien ordonnée commence par soi ? même La générosité dit au contraire charité bien ordonnée com ? mence par les autres ? Bien qu ? extrêmement populaire ce dicton semble ainsi avoir été l ? objet d ? une critique constante Entretiens ou Conférences de la Révérende Mère Marie ? Angélique Arnauld Abbesse et Réformatrice de Port ? Royal Bruxelles chez Antoine Boudet Introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritatem ? selon la traduction de la Vulgate Dans le texte hébra? que on lit plutôt son étendard sur moi c ? est l ? amour ? Voir ORCIBAL Jean Les Origines du Jansénisme V La spiritualité de Saint ? Cyran avec ses écrits de piété inédits Paris Vrin Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences des arts et des métiers par une So ? ciété de Gens de lettres vol XI Neuch? tel chez Samuel Faulche Paris art Or ? donner ? Voir pour un écho tardif LEVINAS Emmanuel En découvrant