Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Analyse du petit robert Pitaru Mirela ?? Georgeta Master anul I Traducere si terminologie juridica europeana LE PETIT ROBERT ÉLECTRONIQUE - analyse ?? Critères de qualité d'un répertoire terminologique En tant que traducteurs et donc en tant qu'utilisateu

Pitaru Mirela ?? Georgeta Master anul I Traducere si terminologie juridica europeana LE PETIT ROBERT ÉLECTRONIQUE - analyse ?? Critères de qualité d'un répertoire terminologique En tant que traducteurs et donc en tant qu'utilisateurs privilégies des ressources terminologiques il est très important de savoir les évaluer le plus objectivement possible Il y a un certain nombre de critères que nous pouvons prendre en compte pour évaluer la validité d'une terminologie en tant qu'utilisateurs une sorte de grille que nous pouvons appliques a chaque cas particulier avec d'éventuelles adaptations en fonction du type de ressource dont il s'agit papier ou électronique en particulier Ces critères sont les suivants Accessibilité Le Petit Robert est la référence indispensable pour mieux écrire et s'exprimer en français C ? est un dictionnaire de langue conçu et réalisé par des spécialistes il présente la synthèse précise moderne et éclairante de tous les types d'informations sur les mots de la langue française nouveaux mots sens expressions locutions citations et auteurs On peut consulter ce dictionnaire principalement dans les bibliothèques de langues et lettres mais aussi dans les grands bibliothèques de chaque grande ville Le Petit Robert est un dictionnaire très complexe il a un grand nombre de pages milles et pour cette raison les bibliothèques o ?rent a ses lecteurs seulement la possibilité de le consulter là sans pouvoir aller avec le dictionnaire à la maison Mais Le Petit Robert peut être accédé de la maison sur Internet De cette maniere il est disponible à n ? importe quelle heure combien de temps est besoin et tout de suite Support papier ou électronique Le type d'utilisation de ce dictionnaire peut être sur support papier mais aussi support électronique C ? est la possibilité de chaque d ? entre nous de choisir ce que nous croyons que c ? est mieux pour nous Mais dans cet essai on parlera sur le support électronique CFacilite apparente d'utilisation Le Petit Robert est un produit très multimédia avec des logos clairement signi ?catifs une circulation hypertextuelle très simple un clic sur les mots-liens mis en valeur deux clics sur n'importe quel mot du dictionnaire donnent accès à l'article associé La présence d'images de sons de tableaux très lisibles rend la circulation dans le dictionnaire plaisante et aisée Le Petit Robert permet de travailler en plusieurs modes ce qui décompose et facilite la recherche pour les gens puisqu'on évite la surcharge cognitive Ainsi on peut choisir entre le mode Plan qui donne les principales acceptions d'un mot et le mode Détaillé qui déroule l'ensemble de l'article On peut aussi consulter isolément les homonymes logo à cet e ?et ce qui facilite le travail sur l'orthographe et le vocabulaire ou la famille du mot autre logo pour favoriser un travail sur le lexique et l'étymologie Pour les mots dérivés il est indiqué clairement dans le corps de l'article quel est le mot étymon Voilà un schema sur son utilisation électronique et quelques conditions d ? accomplir pour pouvoir accéder Le Petit Robert en