Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Synthese des etudes consacrees a l arabe

Mohammed EL Himer Enseignant chercheur Université Ibn Tofail Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Département de français Kénitra mohelhimer yahoo fr Tél Synthèse des études consacrées à l ? arabe marocain et nature du lexique abordé Publié dans Langues maternelles enseignement apprentissage des langues étrangères au Maroc Faculté des L S H Agadir Introduction L ? objet de cette communication est de présenter un bilan analytique et critique des études consacrées à l ? arabe marocain AM dans le domaine linguistique Mon objectif premier n ? est pas de donner une liste bibliographique exhaustive dans ce domaine je considère que ce travail a fait l ? objet d ? une évaluation par ailleurs mais de mettre en exergue les étapes essentielles qui ont marqué l ? étude de l ? AM Le second objectif est de rendre compte de manière sommaire de la nature du lexique abordé dans ce travail Les références qui vont être citées sont représentatives des périodes auxquelles elles renvoient Le présent travail sera organisé de la manière suivante Dans la première section il sera question de la nature et de la ?nalité des recherches consacrées à l ? AM avant et après l ? indépendance du Maroc La deuxième section sera consacrée au type de lexique étudié dans ces recherches I- Nature et ?nalité des recherches consacrées à l ? AM Il importe d ? abord de distinguer deux grandes périodes qui ont marqué la recherche de l ? AM la période du protectorat et celle d ? après l ? indépendance I - Recherche de la période coloniale Les recherches linguistiques e ?ectuées pendant la première période sont dé ?nies par une politique coloniale dont l ? objectif essentiel était de comprendre et faire comprendre la langue du pays à coloniser a ?n de pouvoir dominer ses sujets avec les moindres dég? ts et partant accéder via la langue à leur culture et à leur mentalité pour contrôler leur terre Il s ? agissait de mettre au service du politique linguistique Cette thèse est soutenue par deux faits au moins L ? intérêt accordé à l ? AM en tant que langue orale parlé quotidiennement par des marocains arabophones au détriment de la langue classique AC la langue o ?cielle du pays C- La recherche linguistique est con ?ée à des militaires comme Marçais Brunot Brunot et Malika etc Ces recherches avaient pour mission de rassembler des corpus de l ? AM pour apprendre aux militaires à parler et comprendre la langue comme le précise clairement Laoust - qui dit ? ? ? nos o ?ciers ? sont les premiers à reconna? tre l ? intérêt qu ? il y a pour eux à communiquer directement avec leurs administrés sans recourir à des intermédiaires parfois douteux ? ? Ajoutons à cela les premiers Instituts spécialisés dans les études linguistiques marocains ont été fondés par le général Lyautey Institut des Hautes études marocaines par exemple Il s ? ensuit que les travaux e ?ectués par