Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

E loy a la recherche du franc ais populaire

A la recherche du français populaire Jean-Michel Eloy Langage et société Citer ce document Cite this document Eloy Jean-Michel A la recherche du français populaire In Langage et société n pp - doi https doi org lsoc https www persee fr doc lsoc - num Fichier pdf généré le CAbstract Searching for popular french The notion of popular French commonly used even by some linguists holds a certain sort of obviousness but is it a relevant notion in linguistics Questions relating to that notion in ?fteen recent linguistic texts raise the following problems of datagathering variation spotting de ?ning the norm articulation between social and stylistic variation de ?ning a variety the building of a sociology de ?ning causality consideration of the listener's competence the integration of speech into a larger ?eld of communicative behavior Through these problems it would appear that the notion of popular French is not one that has been scienti ?cally founded but it remains that it re ects in a somewhat confused manner a reality that is not very well known possibly linked with social dialects The questions put forward allow us to spot the terms in order to carry out a deeper research into this subject Résumé La notion de français populaire communément utilisée même chez des linguistes a pour elle une sorte d'évidence mais est-elle une notion linguistique pertinente Le questionnement d'une quinzaine de textes linguistiques récents à ce sujet soulève les problèmes suivants l'établissement des données le repérage de la variation la dé ?nition de la norme l'articulation entre variation sociale et variation stylistique la dé ?nition d'une varitété la construction d'une sociologie la recherche de causalité la prise en compte de la compétence d'auditeur et l'intégration du linguistique dans un domaine langagier A travers ces problèmes il appara? t que la notion de français populaire n'est pas fondée scienti ?quement mais il reste qu'elle renvoie confusément à une réalité aujourd'hui mal connue liée à d'éventuels dialectes sociaux Les questions soulevées permettent de dégager les termes d'une recherche plus approfondie sur ce sujet CL S u - mars A LA RECHERCHE DU FRANCAIS POPULAIRE Jean-Michel ELOY Amiens QUESTIONS Cette recherche a pour origine une pratique professionnelle celle d'un enseignant de français en collège et les interrogations que suscite cette pratique Le problème est très concret quelle est cette langue que parlent nos élèves de ZUP N'est-elle que le lieu de toutes les fautes sous produit dégradé ou imparfait de La Langue Française que le professeur doit enseigner Labov écrivait en aux Etats-Unis L'un des pro- -blèmes principaux dans l'enseignement d'aujourd'hui tient à l'ignorance de l'enseignant envers la langue de l'élève aussi bien qu'à l'ignorance de l'élève envers la langue de l'enseignant Cette ré exion vaut-elle pour les conditions con- -crètes o? nous vivons et travaillons Une notion du sens commun semble adéquate pour analy- -ser cette situation il y aurait à côté ou en face du français correct un français populaire vivant de sa vie propre identi ?able traduisible localisé dans des