Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 2 Energia liberă – secretele electricităţii reci de Peter A. Lindemann Traduc

1 2 Energia liberă – secretele electricităţii reci de Peter A. Lindemann Traducere Cătălin Dan CÂRNARU 21 august – 12 septembrie 2010 Published By: Clear Tech, Inc. PO Box 37 Metaline Falls, WA 99153 (509) 446-2353 3 Nota traducătorului Nefiind traducător de meserie, şi nici măcar cunoscând foarte bine limba engleză, dar având cunoştinţe destul de bune de electricitate, electronică şi mecanică, am început această traducere ca o lectură în scopul informării proprii. Pe parcurs mi-am dat seama că aş înţelege mult mai uşor şi poate mai bine scriind textul tradus…. Originalul fiind un fişier „portable document file” (.pdf) cu unele greşeli de scanare sau de recunoaştere de caractere, m-am lovit de lipsa unor rânduri din text. Acolo unde textul original a lipsit am introdus fireşte puncte ( este cazul în special al paginii 120 urmare a unei necunoaşteri a utilizării programului de recunoaştere de caractere de către cel ce a realizat acest fişier pdf ). De asemenea unele expresii sau cuvinte s-au dovedit a nu exista prin dicţionare, textul reproducând de multe ori paragrafe scrise acum 100 de ani. Concluzia logică a fost că aceste cuvinte sunt arhaisme sau cuvinte scoase din uz. De aceea în toate aceste cazuri de lipsuri m-am străduit să completez textul cu cele mai corecte forme permise de context. Pentru traducere m-am folosit de dicţionarul electronic EVEREST care are în componenţă 5 dicţionare englez – român ( două dicţionare tehnice, unul standard, unul de proverbe şi unul de expresii ) totalizând 504 996 de intrări şi de asemenea am mai utilizat dicţionarul electronic explicativ al limbii engleze Bookman al firmei FRANKLIN din S.U.A. totalizând 124 000 intrări. Ca urmare doresc să cred că traducerea a ieşit cât se poate de apropiată de realitate şi-mi cer scuze dacă exprimarea mea e pe undeva nu tocmai firească. În afară de aceasta îmi cer scuze şi pentru faptul că, din motive de tehnoredactare mi-am permis să schimb între ele anexele 1 şi 3. Cu cifrele de culoare roşie din cuprinsul textului sunt marcate paginile originale ale cărţii. Cu stimă ! CÂRNARU Cătălin Dan 4 CUPRINS Nota traducătorului............................................................................................................. 3 Prefaţă......................................................................................................................................... 5 Capitolul 1 : Misterul lui Edwin Gray........................................................................................ 8 EDWIN VINCENT GRAY.................................................................................................. 20 Capitolul 2 Piatra de la Rosetta................................................................................................ 21 Capitolul 3 Verificând secretele lui Tesla................................................................................ 34 Capitolul 4. Descifrând brevetele lui Gray............................................................................... 45 Anexa I...................................................................................................................................... 58 TERMODINAMICA ŞI ENERGIA LIBERĂ..................................................................... 59 Motorul autopropulsat al lui Tesla ....................................................................................... 66 Referinţe........................................................................................................................... 73 Anexa II………………………………………………………………………………………74 Anexa III……………………………………………………………………………………...89 5 Prefaţă De când am întâlnit prima oară munca lui Edwin Gray cu mai bine de un sfert de secol în urmă, am încercat să desluşesc misterul felului cum producea el energie liberă. Numai recent s-au ivit suficiente informaţii ca să-mi permită ca în cele din urmă punând cap la cap indiciile să pot ajunge la o concluzie definitivă. În „Energia liberă, secretele electricităţii reci” împărtăşesc rezultatul cunoaşterii care s-a dezvoltat de-a lungul odiseei ultimilor 27 de ani. Edwin Gray a descoperit că dacă descarcă un condensator de înaltă tensiune prin scântei, poate elibera o cantitate uriaşă de energie radiantă electrostatică. Acest torent de energie a fost produs de circuitul conceput de el şi capturat de un dispozitiv special pe care domnul Gray l-a numit „Element comutator tubular de conversie”. Forma de energie rece nepericuloasă care iese din acest tub alimentează toţi consumatorii şi motoarele electrice din demonstraţiile sale, în timp ce reîncarcă şi bateriile. Domnul Gray se referă la acest proces ca la „separarea pozitivului”. Aceste afirmaţii au fost neînţelese; totuşi pentru că Gray nu a dezvăluit nimic despre condiţiile create în circuit pentru a produce acest efect. Acesta era misterul. A continuat să fie până când am corelat indiciile lui Gray cu analiza lui Gerry Vassilatos, publicată în 1996, unde detaliază munca experimentală a lui Nikola Tesla la sfârşitul anilor 1880, schiţele sale intrându-mi în atenţie. Aceste experimente care au avut ca rezultate ceea ce Tesla a numit „Energie radiantă” care l-au dus la dezvoltarea transmiţătorului amplificator. Acest material a fost indiciul care a dezvăluit misterul lui Gray. O comparaţie extinsă între „electricitatea rece” a lui Gray şi „energia radiantă” a lui Tesla a condus la o concluzie rezonabilă că acestea două sunt de fapt unul şi acelaşi fenomen. În sfârşit, în această lumină circuitul lui Gray a fost „corectat” şi toate omisiunile au fost completate. Am credinţa că acum sunt furnizate aici suficiente informaţii pentru a permite oricui este interesat de energie liberă, să reproducă acest circuit de „electricitate rece” cu echipamente relativ simple. Speranţa mea e că mii de ingineri şi experimentatori vor începe acum să privească spre reproducerea efectelor acestui filon de „energie liberă”. Multă lume mi-a dat sfaturi şi asistenţă inestimabilă în această călătorie a mea, şi doresc să le exprim recunoştinţa şi mulţumirile mele profunde. Lui Tom Valentine pentru modul agresiv în care a urmărit povestea lui Ed. Gray, pentru reportajul lui excelent şi exact, pentru uriaşele dezvăluiri fotografice ale sale, pentru generozitatea cu care mi-a pus la dispoziţie arhiva sa fotografică. Nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat fără contribuţia sa. Lui Eric Dollard pentru faptul că fiind primul în această generaţie care a înţeles cu adevărat munca lui Nikola Tesla privind impulsurile de curent şi pentru repetatele demonstraţii ale acestor cunoştinţe cu aparatura sa experimentală. Lui Gerry Vassilatos pentru exactitatea strălucită şi articulată cu care a dus mai departe descoperirile lui Tesla, şi lui David Hatcher Chikdress, editorul cărţii lui Gerry, pentru neobişnuita acordare a dreptului de a reproduce aici o largă porţiune din această carte. Nu în ultimul rând lui Bruce DePalma care m-a învăţat cum să înţeleg fizica. Lui Trevor Constable pentru ştergerea tuturor dubiilor din mintea mea cu privire la realitatea existenţei eterului, şi pentru neîndurătoarea urmărire a aplicaţiilor practice pentru bunăstarea omenirii. Lui Tom Brown care m-a prezentat tuturor acestor oameni şi mi-a lărgit orizonturile în nenumărate moduri. Lui Alison Davidson, pentru permisiunea de a utiliza imaginea color a descărcării eterice a transmiţătorului amplificator al lui Dollard, făcută la „Integration” în vara lui 1986. Lui Dorothy O’ Connor şi Jacqueline Lindemann, pentru asistenţa lor în editarea acestei cărţi. Şi la sfârşit, fireşte, lui Edwin V. Gray senior şi Dr. Nikola Tesla, care la urma urmei au descoperit această surprinzătoare tehnologie. Peter A. Lindemann, D. Sc. Decembrie 2000 6 „Când marele adevăr relevat accidental şi confirmat experimental e pe deplin recunoscut cum că această planetă cu toată a ei înfricoşătoare imensitate se află în curent electric la fel cum ar fi o mică bilă metalică, şi prin acest fapt multe posibilităţi, fiecare complicând imaginaţia cu consecinţe incalculabile, sunt restituite absolut sigur realizării; Când primul plan este inaugurat şi e arătat, că un mesaj telegrafic poate fi transmise la orice distanţă terestră, că majoritatea secretelor neinterferabile ca şi gândul, că sunetul şi vocea umană, cu toate intonaţiile şi inflexiunile sale, vor fi reproduse instantaneu şi sigur în orice punct de pe glob, că energia cascadei va fi făcută disponibilă pentru alimentarea corpurilor de iluminat, sau de încălzire, sau a celor motoare, oriunde, pe mare, pe sol, sau sus în aer; umanitatea va fi ca o furnică sărind sus cu un băţ: vedeţi emoţia sosind ! Nikola Tesla, 1904 7 8 Capitolul 1 : Misterul lui Edwin Gray Interesul meu în energie liberă a început în vara lui 1973 când am cumpărat ziarul „The National Tattler”. Într-un articol semnat de reporterul Tom Valentine, ( figura 1 ) intitulat „Omul a creat motorul care nu consumă nici un combustibil; Invenţia care poate schimba istoria după 1984.” Ei bine, aram tânăr, şi deci uşor de păcălit, dar sunt sigur că nu mai văzusem un asemenea titlu de ziar până atunci. Articolul spunea : Un inventator californian, a găsit o cale să creeze putere electrică nelimitată fără a utiliza combustibil, este poate cea mai mare descoperire din istoria omenirii. Edwin Gray senior, în vârstă de 48 de ani, a construit un dispozitiv care ar putea acţiona toate autovehiculele, trenurile, camioanele, vapoarele şi avioanele care s-ar mişca perpetuu pe pământ; căldura frigul, fiecare serviciu casnic american fără necesitatea reţelelor de distribuţie; foamea nelimitată de energie a sistemului feroviar al unei naţiuni puternic industrializată, şi toată astea fără pic de poluare. După câteva paragrafe dedicate unor subiecte ca câştigarea capitalului şi aducerea împreună a echipei de lucrători, articolul continua să descrie două teste foarte interesante la care scriitorul a fost martor, în laboratorul lui Gray din Van Nuys, California în compania altor câţiva oameni de ştiinţă.: Ziarului Tattler i s-a oferit o demonstraţie completă a metodei „imposibile dar adevărate” a lui Gray de a folosi electricitatea. Prima demonstraţie a dovedit că Gray foloseşte o formă total diferită de electricitate – o puternică dar „rece” formă de energie. O baterie auto de 6 volţi stătea pe masă. Conductori pleacă de la baterie la o serie de condensatori, care sunt cheia descoperirii lui Gray. Sistemul complet a fost legat la doi electromagneţi, fiecare cântărind cam 600 de grame. „Acum dacă încercăm să încărcăm aceşti electromagneţi cu esenţa bateriei aceştia vor goli bateria în maximum 30 de minute şi ei