Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

tesla CEnergia liber ? ?? secretele electricit ? ?ii reci de Peter A Lindemann Traducere C ?t ?lin Dan C? RNARU august ?? septembrie Published By Clear Tech Inc PO Box Metaline Falls WA - CNota traduc ?torului Ne ?ind traduc ?tor de meserie i nici m ?car

CEnergia liber ? ?? secretele electricit ? ?ii reci de Peter A Lindemann Traducere C ?t ?lin Dan C? RNARU august ?? septembrie Published By Clear Tech Inc PO Box Metaline Falls WA - CNota traduc ?torului Ne ?ind traduc ?tor de meserie i nici m ?car cunosc? nd foarte bine limba englez ? dar av? nd cuno tin ?e destul de bune de electricitate electronic ? i mecanic ? am ? nceput aceast ? traducere ca o lectur ? ? n scopul inform ?rii proprii Pe parcurs mi-am dat seama c ? a ? n ?elege mult mai u or i poate mai bine scriind textul tradus ? Originalul ?ind un ? ier ? portable document ?le ? pdf cu unele gre eli de scanare sau de recunoa tere de caractere m-am lovit de lipsa unor r? nduri din text Acolo unde textul original a lipsit am introdus ?re te puncte este cazul ? n special al paginii urmare a unei necunoa teri a utiliz ?rii programului de recunoa tere de caractere de c ?tre cel ce a realizat acest ? ier pdf De asemenea unele expresii sau cuvinte s-au dovedit a nu exista prin dic ?ionare textul reproduc? nd de multe ori paragrafe scrise acum de ani Concluzia logic ? a fost c ? aceste cuvinte sunt arhaisme sau cuvinte scoase din uz De aceea ? n toate aceste cazuri de lipsuri m-am str ?duit s ? completez textul cu cele mai corecte forme permise de context Pentru traducere m-am folosit de dic ?ionarul electronic EVEREST care are ? n componen ? ? dic ?ionare englez ?? rom? n dou ? dic ?ionare tehnice unul standard unul de proverbe i unul de expresii totaliz? nd de intr ?ri i de asemenea am mai utilizat dic ?ionarul electronic explicativ al limbii engleze Bookman al ?rmei FRANKLIN din S U A totaliz? nd intr ?ri Ca urmare doresc s ? cred c ? traducerea a ie it c? t se poate de apropiat ? de realitate i-mi cer scuze dac ? exprimarea mea e pe undeva nu tocmai ?reasc ? ? n afar ? de aceasta ? mi cer scuze i pentru faptul c ? din motive de tehnoredactare mi-am permis s ? schimb ? ntre ele anexele i Cu cifrele de culoare ro ie din cuprinsul textului sunt marcate paginile originale ale c ?r ?ii Cu stim ? C? RNARU C ?t ?lin Dan CCUPRINS Nota traduc ?torului Prefa ? ? Capitolul Misterul lui Edwin Gray EDWIN VINCENT GRAY Capitolul Piatra de la Rosetta Capitolul Veri ?c? nd secretele lui Tesla Capitolul Descifr? nd brevetele lui Gray Anexa I TERMODINAMICA I ENERGIA LIBER Motorul autopropulsat al lui Tesla Referin ?e Anexa II ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Anexa III ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?