Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COMMENT DEVENIR UN HACKER Eric S. Raymond in Olivier Blondeau, Libres enfants d

COMMENT DEVENIR UN HACKER Eric S. Raymond in Olivier Blondeau, Libres enfants du savoir numérique Éditions de l'Éclat | « Hors collection » 2000 | pages 255 à 277 ISBN 9782841620432 Article disponible en ligne à l'adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- https://www.cairn.info/libres-enfants-du-savoir-numerique---page-255.htm -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distribution électronique Cairn.info pour Éditions de l'Éclat. © Éditions de l'Éclat. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) Comment devenir un hacker* Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com> Pourquoi ce docume nt ? En tant qu’éditeur du Cyberlexis1, je reçois souvent des e-mails écrits par de nouveaux venus sur le réseau, pleins d’enthousiasme, qui me demandent : « Comment puis-je faire pour devenir un hacker accompli ?» Curieusement, jusqu’à présent, il semble qu’il n’existait aucun site Web consacré à cette question essentielle. Cette lacune est désor- mais comblée avec le document que voici. (Si vous êtes en train de lire ce document ailleurs que sur le Web, sachez que son adresse est http ://www. tuxedo.org/~esr/faqs/hacker-howto. html.) Qu’e st-ce qu’un hacke r ? Le Cybe rle xis contient un tas de définitions du terme « hacker », dont la plupart portent sur des choses telles que l’habileté technique et le plaisir de * N.d.e . Traduit par Jean-Marc Mandosio. Il existe une autre traduction française de ce texte par S. Fermigier, www.math.jussieu/~fermigie / index.html. 1. N.d.e. Eric Raymond, Cybe rle xis, Masson, Paris, 1997. La plupart des notes de cet article ont été tirées du « Jar- gon français»: www.linux-france.org/prj/jargonf/. © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) résoudre des problèmes et dépasser les limites. Cependant, si vous voulez savoir comment devenir un hacker, il n’y a que deux définitions pertinentes. Il existe une communauté – une culture parta- gée – de programmeurs chevronnés et de sorciers des réseaux dont l’histoire remonte, à travers les décennies, aux premiers mini-ordinateurs multi-uti- lisateurs et aux premières expériences d’ARPAnet2. Les membres de cette communauté ont inventé le terme « hacker ». Ce sont les hackers qui ont construit Internet. Ce sont les hackers qui ont fait du système d’exploitation Unix ce qu’il est aujourd’hui. Ce sont les hackers qui font marcher Usenet3 et le World Wide Web. Si vous appartenez à cette culture, si vous avez contribué à son élabora- tion et si d’autres personnes qui en font partie vous connaissent et parlent de vous comme d’un « hac- ker », alors vous êtes un hacker. L’état d’esprit du hacker ne se limite pas à cette culture des hackers de logiciels. Il y a des gens qui étendent la notion de « hacker » à d’autres  ERIC S. RAYMOND 2. N.d.e. Advanced Research Project Administration Net- work. Développé dans les années 1960 par le départe- ment de la défense du gouvernement américain, c’est l’ancêtre du réseau Internet. Il avait pour but de sécuri- ser les échanges d’informations entre plusieurs centres de calcul. Si un nœud de liaison était détruit, l’informa- tion empruntait une autre route du réseau d’intercon- nexions. 3. N.d.e. Usenet est le plus gros système décentralisé d’information du monde, mis au point en 1979-1980 à l’Université de Duke. Les messages sont envoyés dans des Newsgroups (groupes ou forums de discussion), chacun portant sur un sujet particulier. Au total, ce sont plu- sieurs centaines de milliers de messages qui sont postés chaque jour dans tous les forums de discussion. © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) domaines, tels que l’électronique ou la musique – à dire vrai, on en trouve des exemp au plus haut niveau dans toutes les sciences et dans tous les arts. Les hackers de logiciels se reconnaissent une parenté avec ces esprits et les appellent parfois, eux aussi, des « hackers » – et pour certains la nature du hacker est réellement indépendante du média par- ticulier dans lequel il opère. Mais dans la suite de ce document, nous nous limiterons aux aptitudes et à l’état d’esprit des hackers de logiciels, ainsi qu’aux traditions de la culture commune qui a donné naissance au terme « hacker ». Il existe aussi un groupe de gens qui prétendent être des hackers mais n’en sont pas. Ce sont des gens (il s’agit surtout d’adolescents de sexe mascu- lin) qui prennent leur pied en s’introduisant dans les ordinateurs et en piratant le réseau télépho- nique. Les véritables hackers appellent ces gens des « crackers » et ne veulent avoir aucun rapport avec eux. Les véritables hackers considèrent en général que les crackers sont paresseux, irresponsables et pas si brillants que ça ; ils leur objectent qu’il ne suffit pas d’être capable de briser des codes de sécurité pour être un hacker, de même qu’il ne suf- fit pas d’être capable de faire démarrer une voiture volée pour être un ingénieur du secteur automo- bile. Malheureusement, un bon nombre d’auteurs et de journalistes se sont fait avoir et confondent les crackers avec les hackers4, ce qui a le don d’irri- ter profondément ces derniers. La différence fondamentale est la suivante : les COMMENT DEVENIR UN HACKER  4. N.d.e. C’est la définition “orthodoxe”, dont Ray- mond est l’un des plus farouches partisans. Ne lui en déplaise, l’usage du mot hacker a évolué à la mesure de son utilisation par les « auteurs et journalistes » qu’il fus- © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) hackers construisent ce que les crackers détruisent. Si vous voulez devenir un hacker, poursuivez la lecture de ce document. Si vous voulez devenir un cracker, allez sur le forum de discussion alt.2600 5 et préparez-vous à purger une peine de cinq à dix années de prison après avoir découvert que vous n’étiez pas aussi malin que vous le croyiez. C’est tout ce que j’ai à dire sur les crackers6. L’é tat d’e sprit du hacke r Les hackers résolvent des problèmes, ils construi- sent, et ils croient en la liberté et en l’assistance mutuelle bénévole. Pour être crédible en tant que  ERIC S. RAYMOND tige. Le mot hacker tend aujourd’hui à définir la grande famille des bidouilleurs de l’informatique et des réseaux, les petits génies comme les peu doués, ceux qui respec- tent la loi comme ceux qui s’introduisent illégalement dans les ordinateurs. Au sein de cette famille, on pourra faire la distinction entre les crackers (au sens de Ray- mond), les hackers classiques (appelés hackers tout sim- plement par Raymond), etc. La règle rappelée ici (un hacke r ne le devient que s’il est appelé ainsi par ses pairs) a d’ailleurs un étonnant corollaire : toute personne utili- sant le mot hacker sans être elle-même membre de cette communauté le fait à mauvais escient. 5. N.d.e. « Alternatif, Ludique et Terroriste ». L’une des hiérarchies les plus controversées de l’Usenet (chez certains Providers US, il faut signer un papier certifiant que l’on a plus de 18 ans pour y accéder). Les règles de création des nouveaux forums dans cette hiérarchie sont en effet très libres, de sorte qu’on y trouve vraiment de tout... Le forum alt.2600 est un forum de discussion entre les crackers. 6. N.d.e . Voir Y. Vandoorselaere, P. Langlois, A. Golova- nivsky, Che valie rs d’Inte rne t e t pirate s informatique s, Editions n°1 (sic), Paris, 1999. © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) © Éditions de l'Éclat | Téléchargé le 21/02/2021 sur www.cairn.info (IP: 41.207.9.25) hacker, vous devez vous comporter comme si cet état d’esprit était le vôtre. Et pour vous comporter de cette façon, vous devez réellement y croire. Mais si vous pensez qu’il suffit de prendre la pose du hacker pour se faire reconnaître au sein de cette culture, vous vous trompez complètement. Il est important pour vous de devenir le genre de per- sonne qui croit en ces choses-là – vous apprendrez mieux et vous resterez motivé. Comme dans le domaine des arts créatifs, le moyen le plus efficace de devenir un maître est d’imiter les maîtres – pas seulement sur le plan intellectuel, mais en ressen- tant les choses de la même façon qu’eux. Si vous voulez devenir un hacker, il vous faut donc répéter les uploads/s1/ ecla-blond-2000-01-0255.pdf