Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vol. 26 N°3 avril 2011 POSTE-PUBLICATIONS, N0 DE CONVENTION 40006319 www.bradfo

Vol. 26 N°3 avril 2011 POSTE-PUBLICATIONS, N0 DE CONVENTION 40006319 www.bradfordwhite.com | Built to be the Best ™| Pour trouver un grossiste, appelez au 866.690.0961 ©2011, Bradford White Corporation. All rights reserved. Il est difficile de battre un record bien établi. En commençant notre deuxième million, nous savons que le succès attire les imitateurs. D’autres valves semblables seront mises en marché, mais elles auront beaucoup de rattrapage à subir avant d’égaler la fiabilité de performance et la réputation universelle du système ICON de Bradford White. La technologie bien éprouvée de plus de un million de chauffe-eau du système ICON de Bradford White écoulés dans le marché est une valeur sûre sur laquelle vous et votre entreprise pouvez compter. Si vous n’avez pas essayé le système ICON, voici une nouvelle raison de le faire. Le système ICON de Bradford White est la seule valve à gaz intelligente vendue exclusivement par l’entremise du réseau de grossistes aux professionnels de la plomberie. Bradford White veut vous remercier d’avoir adopté cette technologie innovatrice et fait du système ICON le succès incroyable qu’il est devenu. 4 bienvenue / welcome MCEE 2011 un salon plus complet que jamais ! MCEE 2011 a trade show more complete than ever! 6 conférences 10 Index des exposants par produits ou services Exhibitors listing by products or services 18 liste des exposants Exhibitors listing 36 plan du salon Show Floorplan 25ans AVRIL 2011, volume 26, no 3 26e année 70 Info-produits Numéro spécial MCEE 2011 Guide officiel Official show guide Mercredi, 20 avril —11 h à 20 h Jeudi, 21 avril — 11 h à 17 h Wednesday, April 20 —11 am - 8 pm Thursday, April 21 — 11 am - 5 pm La revue officielle de la 8175, boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2P 2M1 T : 514-382-2668 F : 514-382-1566 www.cmmtq.org cmmtq@cmmtq.org Éditeur CMMTQ Rédacteur en chef André Dupuis Abonnements Madeleine Couture Publicité Jacques Tanguay T : 514-998-0279 F : 514-382-1566 Graphisme Caronga Branding et Design Impression Impart Litho Toute reproduction est interdite sans l’autorisation de la CMMTQ. Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. L’emploi du genre masculin n’implique aucune discrimination. Dépôt légal – 2011 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 0831-411X Publiée 10 fois par année Tirage régulier : 7250 Tirage du Répertoire : 2500 Répertoriée dans Comité exécutif de la CMMTQ Président Alain Daigle 1er v.p. Benoit Lamoureux 2e v.p. François Nadeau Trésorier Pierre Laurendeau Secrétaire Marc Gendron Directeurs Denis Boutin Daniel Ricard Jean-Guy Robichaud Président sortant Michel Boutin Directeur général André Bergeron Poste-publications, convention no 40006319 Retourner toute correspondance à : 8175, boul. Saint-Laurent Montréal, Qc H2P 2M1 Parrainé par / Honorary Sponsors ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASPE American Society of Plumbing Engineers CHC Canadian Hydronics Council / Conseil canadien de l’hydronique CWQA Canadian Water Quality Association EFC Electro-Federation Canada Inc. IES Illuminating Engineering Society of North America Abonnement gratuit à IMB L’abonnement à IMB est gratuit pour les personnes liées à la mécanique du bâtiment. Remplir le formulaire sur : www.cmmtq.org >Autre>Actualités>Publications>Revue IMB >Abonnement 4 IMB - AVRIL 2011 E n 2009, le salon Électricité / Éclairage s’est joint au salon Mécanex / Climatex pour créer une synergie sans pareille sous l’appellation MCEE. Les deux salons, réunis sous un même toit dans un seul événe- ment, ont présenté des gammes de produits et de services encore plus étendues. MCEE 2011 consacre la réussite de ce concept puisque nous établissons un nouveau record de 380 expo- sants qui vous présenteront plusieurs milliers de produits dans plus de 640 kiosques. Pour VOUS, visiteurs, il en résultera un déplacement encore plus profitable. D’ailleurs, consultez la liste des conférences gratuites pour planifier une visite encore plus enrichis- sante. Il ne faudra surtout pas manquer la Vitrine des Nouveaux Produits qui témoigne des efforts de l’industrie pour répondre avec imagination et efficacité aux objectifs de déve- loppement durable que nous devons mainte- nant assumer, pour le bénéfice de nos clients et de la planète. Le comité organisateur vous attend nom breux à MCEE 2011, le plus grand salon de la mécanique du bâtiment de l’est du Canada, monté spécialement pour VOUS. MCEE, seulement une fois à tous les deux ans. I n 2009, the expo Électricité / Éclairage joined Mécanex / Climatex to create unparalleled synergy under the name MCEE. The two shows, combined under one roof, presented much more extensive ranges of products and services. MCEE 2011 confirms the success of this concept with our record 380 exhibitors displaying thousands of products in over 640 booths. For YOU, the visitor, it will result in a shift even more profitable. Our comprehensive program of free seminars will make your visit even more rewarding. Also, don’t miss the New Products Contest which showcases the efforts of our industry to respond creatively and effect- ively to sustainable development objectives for the benefit of our customers and the planet. The MCEE Show Committee is proud to present Eastern Canada’s largest plumbing, HVACR, hydronic, electrical and lighting expo, organized specially for YOU. MCEE, only once every two years. MCEE 2011 un salon plus complet que jamais ! MCEE 2011 a trade show more complete than ever! BIENVENUE WELCOME 6 IMB - AVRIL 2011 L'entrée aux conférences est GRATUITE. Toutes les conférences seront présentées en français à moins d'indication contraire. Conférences CMMTQ et ICPC SALLE 9 Mercredi 20 avril 13 h Nouveautés du prochain chapitre III - Plomberie du Code de construction et rappel sur certaines exigences du présent code Présentation des nouveautés du prochain Code de construction-Plomberie dont plus particulièrement la distribution et l'économie d'eau, les antibéliers méca- niques, le chauffe-eau solaire, la limita- tion de la température de l'eau chaude, les systèmes de traitement de l'eau potable, la dilatation thermique, les eaux grises, les zones de mousse, les soupapes d'admission d'air et les séparateurs. Éric Gagnier, tech. mécanique du bâtiment, conseiller technique à la Direction du soutien à la prestation de services (DSPS), Régie du bâtiment du Québec. Yves Duchesne, ingénieur et responsable du secteur plomberie à la Direction de la normalisation et qualification à la Régie du Bâtiment du Québec 15 h La technologie solaire thermique démystifiée Le conférencier présentera les principes de la technologie solaire thermique en traitant notamment des différents types de capteurs solaires thermiques, des détails d'installation et des compo- santes des systèmes qui y sont associés. Il expliquera les règles de conception et de design ainsi que l'organisation rela- tifs à cette technologie en plein dévelop- pement. Enfin, il abordera la question des incitatifs financiers et du retour sur l'investissement attendu des systèmes solaires thermiques. Martin Zanbaka, vice-président DisTech inc. - div. Thermo Z Jeudi 21 avril 13 h L'adresse symphonique - nouvelle salle de concert de l'OSM - Défis et innovations La nouvelle salle de concert de l'Or- chestre symphonique de Montréal réalisée en mode partenariat public- privé par SNC-Lavalin sera le modèle au niveau acoustique, autant pour les équipements mécaniques et appareils d'éclairage ne générant aucun bruit, pour la structure qui repose sur des coussins, pour des équipements scéno- graphiques incluant plusieurs premières mondiales. L'Adresse Symphonique intè- grera des grands défis technologiques qui permettront des performances acous- tiques exceptionnelles. Le bâtiment sera certifié selon les exigences LEED. Yves St-Georges, ing., PMP division Transport, Infrastructures et Bâtiment SNC-Lavalin inc. 15 h Présentation du plan global d'efficacité énergétique d'Hydro-Québec Cette présentation a pour but d'informer les différents intervenants de l'industrie du programme d'encouragement à l'ef- ficacité énergétique pour les bâtiments de types résidentiels, commerciaux et industriels. Le programme porte entres autres sur la récupération de la chaleur des eaux de douche, de la géothermie, de l'efficacité des appareils de chauffage des bâtiments, des piscines, etc. Daniel Bazinet, chef - approche commerciale efficacité énergétique, Direction-Efficacité énergétique Conférences CMEQ / IES - Montréal / EF - Québec salle 5 Mercredi 20 avril 13 h Survol des modifications au Code de construction du Québec, chapitre V- Électricité Cette présentation a pour but d'effectuer un survol des nouvelles exigences et modi- fications qui feront partie du prochain Code de construction du Québec, Chapitre V, Électricité, ainsi que des modifications applicables au Québec. Jean Thérer, ing.jr, conseiller technique, CMEQ 14 h Particularités des diodes électroluminescentes à haute puissance et leur utilisation dans les appareils d'éclairage Après une brève mise en contexte rela- tivement aux organismes de réglemen- tation au niveau du marché des DEL, la différence entre la LM 79 et LM 80 sera abordée et expliquée. Les principaux éléments affectant les performances des DEL seront aussi traités. Christel Blot, ing., président du Laboratoire Spectralux Les DEL, un monde, des fournisseurs On retrouve plusieurs fabricants de DEL et de luminaires dans le monde. Quelles sont leurs contraintes, leurs préoccupa- tions et leurs attitudes face à la prolifé- ration de petits fabricants plus ou moins connus ? Quel sont les défis à relever ? Daniel Hawry, directeur régional des ventes de Future Lighting Solutions CONFÉRENCES 7 IMB - AVRIL 2011 16 h Installations électriques dans les bâtiments agricoles Présentation uploads/s1/ imbvol26no3-avril2011 1 .pdf