Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST* pour l'application Workstatio

GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST* pour l'application WorkstationST* 2 GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST pour l'application WorkstationST Les présentes instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ni toutes les variations des équipements, ni envisager tous les imprévus possibles pouvant survenir lors de l'installation, du fonctionnement ou de l'entretien. Elles sont fournies à titre indicatif uniquement et GE ne garantit en aucun cas l'exactitude des informations contenues dans ce document. Des changements, modifications et/ou améliorations sont régulièrement apportés à l'équipement et aux spécifications, et peuvent ou non être pris en compte ici. Il est entendu que GE se réserve le droit d'effectuer à tout moment des changements, modifications ou améliorations concernant les équipements présentés ci-après ou le document proprement dit. Le présent document s'adresse au personnel qualifié et familiarisé avec les produits GE qui y sont mentionnés. GE est susceptible d'avoir des brevets ou des demandes de brevet en attente concernant le produit traité dans le présent document. La fourniture de ce document n'accorde aucune licence, de quelque nature que ce soit, concernant de tels brevets. GE fournit le présent document et les informations contenues en l'état et sans aucun type de garantie, explicite ou implicite, y compris mais sans aucune limitation, toute garantie légale de qualité marchande ou d'aptitude à un objectif particulier. Pour obtenir une assistance ou des informations techniques supplémentaires, contacter le bureau de vente ou de maintenance GE le plus proche, ou un représentant commercial GE agréé. Révisé le : janv. 2014 Publication : sept. 2005 Copyright © 2005 – 2014 General Electric Company, Tous droits réservés * Signale une marque commerciale de General Electric Company et/ou ses filiales. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nous apprécions vos commentaires au sujet de notre documentation. Veuillez envoyer vos commentaires et suggestions à controls.doc@ge.com Guide de l'utilisateur GEH-6706T_FR 3 Mises à jour du document Emplacement Description Section, Outils WorkstationST, Rapports Ajout d'une nouvelle option pour générer des rapports d'alarme Nouvelle section : journal des modifications Ajout d'une option pour visualiser les modifications du système ou des composants Nouvelle section : visualisation de thème Les fichiers de thème pour les outils face à l'opérateur sont fournis 4 GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST pour l'application WorkstationST Remarques GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur 5 Légende des symboles de sécurité Avertissement Indique une procédure, une condition ou une instruction qui, si elle n'est pas strictement respectée, peut entraîner des blessures corporelles ou la mort. Attention Indique une procédure, une condition ou une instruction qui, si elle n'est pas strictement respectée, peut entraîner des dégâts ou la destruction de l'équipement. Attention Indique une procédure, une condition ou une instruction qui doit être strictement respectée pour améliorer ces applications. 6 GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST pour l'application WorkstationST Avertissement Afin d'éviter toute blessure corporelle ou l'endommagement de l'équipement, respectez toutes les procédures de sécurité, les procédures LOTO (verrouillage/étiquetage), et les procédures de sécurité du site, tel qu'indiqué par le département EHS. Avertissement Cet équipement est susceptible de causer une décharge électrique ou des brûlures. Seul le personnel ayant une formation suffisante et parfaitement familiarisé avec l'équipement et les instructions doit l'installer, le faire fonctionner ou en effectuer l'entretien. Avertissement L'isolation des équipements d'essai par rapport à l'équipement testé présente des risques électriques potentiels. Si les équipements d'essai ne peuvent pas être mis à la terre à l'équipement testé, le boîtier de l'équipement d'essai doit être blindé pour empêcher tout contact avec le personnel. Afin de minimiser le risque de décharge électrique ou de brûlure, il est obligatoire de suivre les pratiques et les procédures approuvées de mise à la terre. Avertissement Afin d'éviter toute blessure ou tout dommage causé par le mauvais fonctionnement d'un équipement, toute modification sur une machine programmable devra être effectuée uniquement par un personnel dûment formé. Avertissement Toujours s'assurer que les normes et réglementations applicables sont suivies et que seul un équipement dûment homologué est utilisé comme composant critique d'un système de sécurité. Ne jamais supposer que l'interface homme-machine (HMI) ou l'opérateur ferme une boucle de commande critique de sécurité. GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur 7 Table des matières 1 À propos de l'application ToolboxST ........................................................................ 13 1.1 Configuration requise .............................................................................................................................................. 13 1.2 Installation ............................................................................................................................................................... 14 1.2.1 Versions .......................................................................................................................................................... 16 1.3 Arguments de ligne de commande .......................................................................................................................... 17 1.4 Concession de licence ............................................................................................................................................. 20 1.4.1 Installation de la clé matérielle ....................................................................................................................... 20 1.4.2 Visionneuse de licence .................................................................................................................................... 20 1.5 Acronymes et abréviations ...................................................................................................................................... 21 2 Configuration du système .......................................................................................... 23 2.1 Ouverture et création de systèmes ........................................................................................................................... 23 2.1.1 Protection par mot de passe ............................................................................................................................. 25 2.1.2 Composants et outils ....................................................................................................................................... 26 2.1.3 Composants Mark V ....................................................................................................................................... 28 2.1.4 Modules IONet Mark VIe ............................................................................................................................... 28 2.1.5 Propriétés du système ...................................................................................................................................... 29 2.1.6 Visualisation de thème .................................................................................................................................... 31 2.1.7 Commandes par lots ........................................................................................................................................ 33 2.1.8 État de l'éditeur système .................................................................................................................................. 35 2.1.9 Analyse et téléchargement de composants système ........................................................................................ 36 2.1.10 Importation et exportation à partir du système ................................................................................................ 39 2.1.11 Mise à niveau des composants ........................................................................................................................ 43 2.1.12 Instance de composants ................................................................................................................................... 49 2.1.13 Duplication de composant système ................................................................................................................. 51 2.1.14 Archive système .............................................................................................................................................. 53 2.1.15 Extraire une archive du système...................................................................................................................... 54 2.1.16 Créer un système depuis.................................................................................................................................. 55 2.1.17 Abandon de l'alarme........................................................................................................................................ 60 2.1.18 Dé-rayonnage sous condition .......................................................................................................................... 61 2.1.19 Copie E/S ........................................................................................................................................................ 62 2.1.20 Recherche des blocs sans lien ......................................................................................................................... 66 2.2 Configuration de dispositifs externes ...................................................................................................................... 69 2.3 Configuration des commutateurs réseau ................................................................................................................. 70 2.3.1 Configuration de port de commutateur ........................................................................................................... 72 2.4 Enregistrement du système ..................................................................................................................................... 73 2.4.1 Journal des modifications................................................................................................................................ 74 2.5 Réseaux ................................................................................................................................................................... 75 2.6 Fichiers de configuration ...................................................................................................................................... 81 2.6.1 Structure des dossiers ...................................................................................................................................... 81 2.6.2 Formats de fichier ........................................................................................................................................... 82 8 GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST pour l'application WorkstationST 2.6.3 Compatibilité des fichiers ................................................................................................................................ 83 2.6.4 Compatibilité en amont ................................................................................................................................... 84 2.6.5 Configuration d'un ordinateur WorkstationST maître ..................................................................................... 85 2.6.6 Paramètres système ......................................................................................................................................... 86 2.7 Menus de l'éditeur système ..................................................................................................................................... 87 Menus de l'éditeur système ................................................................................................................................ 2.8 Éditeur d'informations système ............................................................................................................................... 89 2.8.1 Modèles de bloc d'alarme ................................................................................................................................ 90 2.8.2 Catégories d'alarmes ........................................................................................................................................ 91 2.8.3 Définitions d'une alarme .................................................................................................................................. 93 2.8.4 Groupes d'inhibition d'alarme .......................................................................................................................... 95 2.8.5 Sons ................................................................................................................................................................. 97 2.8.6 Définitions des états de l'alarme ...................................................................................................................... 98 2.8.7 Symboles des alarmes ..................................................................................................................................... 99 2.8.8 Traduction des diagnostics ............................................................................................................................ 101 2.8.9 Spécifications de format ................................................................................................................................ 106 2.8.10 Ressources HMI ............................................................................................................................................ 109 2.8.11 Écrans HMI ................................................................................................................................................... 109 2.8.12 Secteurs de la centrale ................................................................................................................................. 116 2.8.13 Utilisateurs et rôles ........................................................................................................................................ 117 2.9 Base de données système (SDB) ........................................................................................................................... 119 2.10 Serveur de configuration EGD .............................................................................................................................. 121 2.10.1 Travailler en ligne avec le serveur de configuration EGD ............................................................................ 122 2.10.2 Interaction entre le serveur de configuration EGD et l'application ToolboxST ............................................ 122 2.10.3 Affichage des différences .............................................................................................................................. 123 2.10.4 Configuration d'un périphérique EGD externe .............................................................................................. 124 Mise à niveau des limites ................................................................................................................................... 2.11 Rapports ................................................................................................................................................................ 125 2.12 Démarrage de l'application ToolboxST à partir d'une configuration système existante ........................................ 127 2.13 Privilèges ............................................................................................................................................................... 128 2.13.1 Affichage de l'utilisateur actuel ..................................................................................................................... 130 2.13.2 Connexion ................................................................................................................................................... 131 2.13.3 Déconnexion ................................................................................................................................................. 133 2.13.4 Rôles d'accès ................................................................................................................................................. 134 3 Éditeur de composant WorkstationST .................................................................... 135 3.1 Assistant de création ............................................................................................................................................. 135 3.2 Vue récapitulative .............................................................................................................................................. 137 3.3 Éditeur de propriétés ............................................................................................................................................ 138 3.4 Fenêtre d'information sur le composant (Info View) .......................................................................................... 139 3.4.1 Onglet journal ............................................................................................................................................. 140 GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur 9 3.5 Grilles de données ................................................................................................................................................. 141 3.5.1 Édition de données ........................................................................................................................................ 141 3.5.2 Organisation des colonnes ............................................................................................................................ 142 3.5.3 Copie et déplacement de données ................................................................................................................. 143 3.6 Moniteur d'état de WorkstationST ...................................................................................................................... 144 3.6.1 Menu du raccourci du dispositif de surveillance d'état ................................................................................. 145 3.7 Sécurité ................................................................................................................................................................. 152 3.7.1 Mots de passe ................................................................................................................................................ 152 3.7.2 Mémorisation des mots de passe ................................................................................................................... 153 3.7.3 Affichage de l'état de protection .................................................................................................................. 153 3.7.4 Objets protégés .............................................................................................................................................. 154 3.8 Envoi d'un rapport d'incident ................................................................................................................................ 155 3.9 Menus de WorkstationST ..................................................................................................................................... 156 3.10 Onglet général ...................................................................................................................................................... 158 3.10.1 Périphériques consommés ............................................................................................................................. 159 3.10.2 Caractéristiques ............................................................................................................................................. 161 3.10.3 Carte de temps ............................................................................................................................................... 162 3.10.4 Configurer le protocole NTP (Simple Network Time Protocol) ................................................................... 163 3.10.5 Tâches planifiées ........................................................................................................................................... 164 3.10.6 Cartes réseau ............................................................................................................................................... 165 3.11 Fonction AM Gateway ....................................................................................................................................... 166 3.12 Moniteur sur site ................................................................................................................................................... 167 3.13 Onglet du moniteur réseau .................................................................................................................................... 168 3.13.1 Affichage de l'état du réseau ......................................................................................................................... 170 3.14 Onglet alarmes ...................................................................................................................................................... 171 3.14.1 Serveurs OPC AE externes ........................................................................................................................... 173 3.14.2 Impression d'alarme ...................................................................................................................................... 174 3.14.3 Afficheur d'alarme ......................................................................................................................................... 175 3.15 Onglet de configuration HMI ............................................................................................................................... 176 3.15.1 Paramètres généraux ..................................................................................................................................... 179 3.16 Onglet serveur OPC DA ....................................................................................................................................... 181 3.16.1 Client OPC DA ............................................................................................................................................. 184 3.16.2 Interface de fichier Live Data .csv ................................................................................................................ 186 3.16.3 Importer des données WindSCADA OPC .................................................................................................... 188 3.16.4 Pages produites EGD redondantes .............................................................................................................. 192 3.16.5 Déterminer l'intégrité de la page produite ..................................................................................................... 193 3.16.6 Client OPC DA test ....................................................................................................................................... 196 3.17 Onglet serveur OPC UA....................................................................................................................................... 199 3.17.1 Association certificat de sécurité/utilisateur .................................................................................................. 201 3.17.2 Client OPC UA ............................................................................................................................................. 202 3.17.3 Archivage externe ......................................................................................................................................... 203 10 GEH-6706T_FR Guide de l'utilisateur de ToolboxST pour l'application WorkstationST 3.17.4 Client OPC UA test uploads/s1/geh6706toolbox-fr-pdf.pdf