Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Modèle 3700, A

Goulds Pumps Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Table des matières Introduction et sécurité....................................................................................................................................................3 Niveaux des messages de sécurité...................................................................................................................................3 Sécurité................................................................................................................................................................................3 Sécurité environnementale............................................................................................................................................4 Hygiène et sécurité de l'utilisateur...............................................................................................................................4 Consignes de sécurité pour les produits homologués EX dans un environnement potentiellement explosif......................................................................................................................................................................6 Normes d'homologation du produit..............................................................................................................................8 Garantie...............................................................................................................................................................................8 Transport et stockage.......................................................................................................................................................9 Réception du groupe.........................................................................................................................................................9 Déballage du groupe.........................................................................................................................................................9 Manutention de la pompe................................................................................................................................................9 Méthodes de levage........................................................................................................................................................9 Exigences d'entreposage de la pompe.........................................................................................................................11 Résistance au gel..............................................................................................................................................................11 Descriptif du produit......................................................................................................................................................12 Description générale 3700.............................................................................................................................................12 Informations sur la plaque signalétique.......................................................................................................................13 Installation.........................................................................................................................................................................17 Préinstallation...................................................................................................................................................................17 Directives pour le positionnement de la pompe.....................................................................................................17 Exigences relatives aux fondations............................................................................................................................18 Listes des contrôles pour les canalisations...............................................................................................................19 Instructions de mise en place de la plaque de base....................................................................................................24 Préparation de la plaque de socle avant installation...............................................................................................24 Préparation de la fondation avant installation.........................................................................................................24 Pose de la plaque de base avec des vis d'appui........................................................................................................25 Pose de la pompe, de l'entraîneur et de l'accouplement............................................................................................26 Alignement de la pompe et de l'entraînement............................................................................................................26 Contrôles d'alignement................................................................................................................................................27 Valeurs de comparateur autorisées pour les contrôles d'alignement....................................................................27 Règles de mesure d'alignement..................................................................................................................................28 Positionnement des comparateurs à cadran pour l'alignement.............................................................................28 Instructions d'alignement de la pompe et de l'entraînement................................................................................28 Scellement de la plaque de socle...................................................................................................................................32 Contrôle de réception, Démarrage, Fonctionnement et Extinction................................................................34 Préparation avant démarrage.........................................................................................................................................34 Dépose du protecteur d'accouplement........................................................................................................................34 Vérification de sens de rotation....................................................................................................................................35 Accouplement de la pompe avec l'entraînement........................................................................................................35 Assemblage de protecteur d'accouplement..............................................................................................................36 Lubrification des roulements.....................................................................................................................................45 Etanchéité d'arbre avec joint mécanique.....................................................................................................................48 Application de liquide d'étanchéité pour les joints mécaniques...............................................................................48 Amorçage de la pompe .................................................................................................................................................49 Amorçage de la pompe lorsque l'arrivée d'aspiration se situe au-dessus de la pompe......................................49 Amorçage de la pompe lorsque l'arrivée d'aspiration se situe au-dessous de la pompe...................................49 Table des matières Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 1 Autres méthodes d'amorçage de la pompe..............................................................................................................51 Démarrage de la pompe.................................................................................................................................................51 Précautions d'utilisation de la pompe...........................................................................................................................51 Arrêt de la pompe...........................................................................................................................................................53 Alignement final de la pompe et de l'entraînement...................................................................................................53 Mise en place des douilles sur le corps de pompe (en option).................................................................................53 Entretien.............................................................................................................................................................................55 Programme de maintenance..........................................................................................................................................55 Entretien des roulements...............................................................................................................................................56 Entretien des joints mécaniques...................................................................................................................................56 Précautions à respecter lors du démontage.................................................................................................................57 Précautions à respecter lors du démontage..............................................................................................................57 Outillage requis.............................................................................................................................................................58 Vidange de la pompe...................................................................................................................................................58 Dépose de l'ensemble de poussée.............................................................................................................................59 Dépose du moyeu d'accouplement...........................................................................................................................59 Dépose de la turbine....................................................................................................................................................60 Dépose du couvercle de chambre de joint...............................................................................................................60 Dépose du couvercle de la chemise d'eau en option..............................................................................................62 Démontage du côté entraînement.............................................................................................................................62 Contrôles avant montage...............................................................................................................................................67 Consignes de remplacement.......................................................................................................................................67 Règles de remplacement de l'arbre............................................................................................................................69 Contrôle des roulements.............................................................................................................................................69 Inspection et remplacement des bagues d'usure.....................................................................................................70 Inspection et remplacement du couvercle de la chambre du joint.......................................................................76 Contrôle du cadre de roulement................................................................................................................................79 Ajustements et tolérances des roulements...............................................................................................................79 Remontage........................................................................................................................................................................80 Montage du côté entraînement..................................................................................................................................80 Montage du cadre.........................................................................................................................................................85 Pose du couvercle de la chemise d'eau en option...................................................................................................89 Pose du couvercle de chambre de joint....................................................................................................................90 Pose de la cartouche de joint mécanique et du couvercle de la chambre de joint.............................................94 Pose de la roue..............................................................................................................................................................96 Pose du moyeu d'accouplement.................................................................................................................................96 Pose de l'ensemble de poussée dans le corps..........................................................................................................97 Vérifications après montage.......................................................................................................................................97 Références pour le montage.......................................................................................................................................98 Recherche des pannes..................................................................................................................................................101 Dépannage en fonctionnement...................................................................................................................................101 Dépannage d'alignement..............................................................................................................................................102 Dépannage sur l'ensemble monté...............................................................................................................................102 Liste des pièces et schémas en coupe.....................................................................................................................104 Liste des pièces..............................................................................................................................................................104 Contacts locaux ITT.....................................................................................................................................................107 Bureaux régionaux........................................................................................................................................................107 Table des matières 2 Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Introduction et sécurité Niveaux des messages de sécurité Définitions Niveau de message de sécurité Indication DANGER: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou légères RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: La possibilité de chocs électriques si les instructions ne sont pas suivies correctement REMARQUE: • Une situation éventuelle qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des résultats ou un état non désirés • Une pratique n'entraînant pas de blessure corporelle Sécurité AVERTISSEMENT: • L'opérateur doit connaître les précautions de sécurité pour éviter tout dommage corporel. • Tout appareil sous pression peut exploser, se rompre ou libérer son contenu s'il subit une surpression. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une surpression. • L'utilisation, l'installation ou la maintenance du groupe de toute manière non couverte par ce manuel peut entraîner des risques de mort, de blessures corporelles graves ou endommager l'équipement. Cette mention concerne en particulier toute modification de l'équipement et toute utilisation de pièces non fournies par ITT. Pour toute question concernant l'utilisation pour laquelle ce matériel a été conçu, contacter un agent ITT • Les manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien doivent désigner clairement les méthodes acceptées pour le démontage des groupes. Ces méthodes doivent être appliquées strictement. Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Ne jamais chauffer les turbines, hélices, ni leurs systèmes de fixation pour faciliter leur dépose. • NE PAS modifier l'application de service sans l'approbation d'un représentant ITT agréé. • NE JAMAIS utiliser la pompe en dessous du débit minimal nominal, à sec ou sans amorçage. • NE JAMAIS faire fonctionner la pompe sans que les dispositifs de sécurité aient été installés. • NE JAMAIS faire fonctionner la pompe lorsque la vanne de refoulement est fermée. • NE JAMAIS faire fonctionner la pompe lorsque la vanne d'aspiration est fermée. Introduction et sécurité Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 3 Sécurité environnementale La zone de travail Veiller à assurer une propreté maximale dans la station de pompage afin d'éviter et/ou de repérer toute émission nocive. Conseils de recyclage Toujours effectuer le recyclage en respectant les règles suivantes : 1. Si le groupe ou ses pièces sont acceptés par une société de recyclage agréée, suivre les lois et réglementations locales concernant le recyclage. 2. Si l'appareil ou ses pièces ne sont pas acceptés par une société de recyclage agréée, les renvoyer au représentant ITT le plus proche. Réglementations sur les émissions et les déchets Observer les consignes de sécurité suivantes en ce qui concerne les émissions et les déchets : • Eliminer tout déchet de façon appropriée. • Manipuler et éliminer les liquides pompés conformément à la législation environnementale en vigueur. • Nettoyer les déversements conformément aux procédures environnementales et de sécurité. • Signaler aux autorités compétentes toute émission dans l'environnement. Références pour les installations électriques Pour les conditions d'installation électrique, consulter votre service public d'électricité local. Hygiène et sécurité de l'utilisateur Equipement de sécurité Utiliser les équipements de sécurité stipulés par la réglementation de l'entreprise. Les équipements de sécurité suivants doivent impérativement être utilisés dans la zone de travail: • Casque • Lunettes de sécurité (avec protections latérales) • Chaussures de sécurité • Gants de protection • Masque à gaz • Protection antibruit La zone de travail Respecter les consignes et avertissements suivants sur la zone de travail : • Veiller à la propreté de la zone de travail. • Prendre garde aux risques présentés par les gaz et vapeurs dans la zone de travail. • Éviter tout danger électrique. Prendre garde aux risques d'électrocution ou d'arc électrique. Exigences concernant le produit et son positionnement Observer les exigences suivantes concernant le produit et son positionnement : AVERTISSEMENT: • N'utiliser que de la visserie de dimension et de matériau adaptés. • Remplacer toute la visserie corrodée. • Vérifier que toute la visserie est serrée correctement et qu'il n'en manque aucun élément. • Ne jamais faire fonctionner une pompe si les dispositifs de sécurité ne sont pas installés. • Ne jamais faire fonctionner une pompe sans protecteur d'accouplement. • Ne jamais forcer sur une canalisation pour le branchement à une pompe Introduction et sécurité (Suite) 4 Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien • Ne jamais démarrer une pompe sans un amorçage approprié. • Ne jamais faire fonctionner une pompe en dessous du débit nominal minimum ou lorsqu'une vanne d'aspiration ou refoulement est fermée. Règlements sur les branchements électriques Les branchements électriques doivent être effectués par un électricien agréé, conformément à la législation internationale, nationale et locale. Respecter les règles et avertissements suivants concernant les branchements électriques : • Vérifier que le produit est isolé de l'alimentation et ne peut pas être mis sous tension par inadvertance. Cette règle s'applique également au circuit de commande. • Vérifier que les thermocontacts sont reliés à un circuit de protection conformément aux agréments du produit et qu'ils sont en service. Terre (mise à la terre) Tout équipement électrique doit être mis à la terre. Cette règle s'applique aux pompes et mélangeurs ainsi qu'à l'équipement de surveillance. Précautions avant utilisation Observer les consignes de sécurité suivantes avant de travailler avec ou sur ce produit : • Installer une protection efficace autour de la zone de travail, sous forme d'une rambarde par exemple. • S'assurer que tous les dispositifs de sécurité sont en place et sécurisés. • S'assurer que l'équipement est dûment isolé lorsqu'il doit fonctionner dans des températures extrêmes. • Laisser refroidir toutes les pièces du système et de la pompe uploads/s3/ 3700-iom-french-pdf 1 .pdf