Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Goulds Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Model 3700, API

Goulds Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Model 3700, API 610 10th Edition / ISO 13709 Table of Contents Introduction et Sécurité...................................................................................................................................................3 Niveaux des messages de sécurité...................................................................................................................................3 Sécurité................................................................................................................................................................................4 Sécurité de l'environnement.........................................................................................................................................4 Santé et sécurité de l'utilisateur....................................................................................................................................4 Consignes de sécurité pour produits homologués EX (anti-explosion) dans un environnement potentiellement explosif.........................................................................................................................................6 Normes d'homologation des produits...........................................................................................................................8 Garantie du produit...........................................................................................................................................................8 Transport et stockage.......................................................................................................................................................9 Recevoir la pompe.............................................................................................................................................................9 Déballage de la pompe.....................................................................................................................................................9 Manipuler la pompe..........................................................................................................................................................9 Méthodes de levage........................................................................................................................................................9 Spécifications pour l'entreposage de la pompe...........................................................................................................11 Résistance au gel..............................................................................................................................................................11 Description du produit...................................................................................................................................................12 Description générale 3700.............................................................................................................................................12 Informations sur la plaque nominale...........................................................................................................................13 Installation.........................................................................................................................................................................17 Préinstallation...................................................................................................................................................................17 Emplacement de la pompe.........................................................................................................................................17 Exigences relatives à la fondation ............................................................................................................................18 Vérification de la tuyauterie........................................................................................................................................19 Procédures de montage de la semelle...........................................................................................................................25 Préparer la plaque de base pour l'installation..........................................................................................................25 Préparation de la fondation pour l'installation........................................................................................................25 Monter la semelle à l'aide de vis de calage...............................................................................................................25 Installer la pompe, le moteur et l'accouplement ........................................................................................................27 Alignement pompe-moteur...........................................................................................................................................27 Vérification de l'alignement........................................................................................................................................27 Valeurs indiquées permises pour les vérifications d'alignement...........................................................................28 Lignes directrices concernant l'alignement..............................................................................................................28 Fixer les comparateurs à cadran pour l'alignement.................................................................................................28 Alignement pompe-moteur........................................................................................................................................29 Cimenter la semelle.........................................................................................................................................................32 Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt.....................................................................................................33 Préparation à la mise en service....................................................................................................................................33 Dépose du carter d'accouplement................................................................................................................................33 Vérification du sens de rotation....................................................................................................................................35 Accouplement de la pompe au moteur........................................................................................................................35 Protection du raccordement.......................................................................................................................................36 Lubrification des roulements.....................................................................................................................................45 Étanchéité de l'arbre avec un joint mécanique............................................................................................................47 Raccordement du liquide de barrage pour les garnitures mécaniques....................................................................48 Amorçage de la pompe...................................................................................................................................................48 Amorçage de la pompe lorsque le tuyau d'aspiration se trouve au-dessus de la pompe...................................48 Amorçage de la pompe lorsque le tuyau d'aspiration se trouve sous la pompe.................................................49 Table of Contents Model 3700, API 610 10th Edition / ISO 13709 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 1 Autres moyens d'amorcer la pompe..........................................................................................................................50 Démarrage de la pompe.................................................................................................................................................50 Mesures de précautions de fonctionnement de la pompe........................................................................................51 Arrêt de la pompe...........................................................................................................................................................52 Effectuer l'alignement final de la pompe et du moteur.............................................................................................52 Goujonner le carter de la pompe (facultatif)..............................................................................................................53 Entretien.............................................................................................................................................................................54 Entretien préventif..........................................................................................................................................................54 Entretien des roulements...............................................................................................................................................55 Entretien de la garniture mécanique............................................................................................................................55 Démontage.......................................................................................................................................................................55 Précautions relatives au démontage..........................................................................................................................55 Outils requis..................................................................................................................................................................55 Vidange de la pompe...................................................................................................................................................56 Dépose de l'ensemble d'entraînement de la roue....................................................................................................56 Dépose du moyeu d'accouplement...........................................................................................................................59 Dépose de la roue .......................................................................................................................................................59 Dépose du couvercle du logement de garniture.....................................................................................................60 Retrait du couvercle de la chemise d'eau en option................................................................................................61 Démontage de l'entraînement....................................................................................................................................62 Inspections avant le montage........................................................................................................................................67 Consignes de remplacement.......................................................................................................................................67 Directives pour le remplacement de l'arbre.............................................................................................................69 Inspection des roulements..........................................................................................................................................70 Inspection et remplacement des bagues d'usure.....................................................................................................70 Inspection et remplacement du couvercle du boîtier d'étanchéité.......................................................................76 Inspection du corps de palier.....................................................................................................................................78 Limites de jeu et d'ajustement pour les roulements................................................................................................78 Remontage........................................................................................................................................................................80 Montage de l'entraînement.........................................................................................................................................80 Montage du corps de palier........................................................................................................................................85 Installation du couvercle de la chemise d'eau en option........................................................................................90 Installation du couvercle du boîtier d'étanchéité.....................................................................................................91 Poser le joint mécanique de type cartouche et le couvercle du boîtier d'étanchéité..........................................95 Montez la roue..............................................................................................................................................................96 Pose du moyeu d'accouplement.................................................................................................................................97 Poser la plaque arrière dans le logement..................................................................................................................97 Vérifications après montage.......................................................................................................................................98 Références de montage...............................................................................................................................................98 dépannage........................................................................................................................................................................101 Diagnostic et rectifications des anomalies de fonctionnement de la pompe ......................................................101 Diagnostic et rectification des alignements de pompe............................................................................................103 Dépannage lors du montage........................................................................................................................................103 Listes des pièces et dessins écorchés......................................................................................................................104 Liste des pièces .............................................................................................................................................................104 Personnes-ressources locales ITT............................................................................................................................107 Bureaux régionaux........................................................................................................................................................107 Table of Contents 2 Model 3700, API 610 10th Edition / ISO 13709 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Introduction et Sécurité Niveaux des messages de sécurité Définitions Niveau du message de sécurité Indication DANGER: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou de sérieuses blessures WARNING: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait la mort ou de sérieuses blessures CAUTION: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait des blessures mineures ou modérées Electrical Hazard: La possibilité de risques électriques au cas où les instructions ne seraient pas suivis de manière appropriée NOTICE: • Une situation potenielle qui, si elle n'est pas évitée, causerait un résultat ou un état indésirable • Une pratique ne concernant pas les blessures corporelles Introduction et Sécurité Model 3700, API 610 10th Edition / ISO 13709 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 3 Sécurité WARNING: • Les opérateurs doivent connaître les mesures de sécurité pour éviter les blessures. • Tout dispositif sous pression peut exploser, éclater ou se vider de son contenu si la pression est trop forte. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une surpression. • Le non-respect des directives d'installation, d'utilisation et d'entretien figurant dans le présent manuel pourrait provoquer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par ITT En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquez avec le représentant ITT avant de faire quoi que ce soit. • Les manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien indiquent clairement les méthodes acceptés pour le démontage des pompes. Il faut appliquer rigoureusement ces méthodes. Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Ne jamais appliquer de chaleur aux turbines, propulseurs ni aux dispositifs de retenue pour faciliter leur dépose. • Ne pas changer l'usage prévu sans l'autorisation d'un représentant autorisé d'ITT. • Ne jamais faire fonctionner la pompe avec un débit minimal inférieur au débit nominal, lorsqu'elle est vide ou désamorcée. • Ne jamais faire fonctionner la pompe sans dispositifs de sécurité. • Ne jamais faire fonctionner la pompe avec la soupape de sûreté fermée. • Ne jamais faire fonctionner la pompe avec la vanne d'aspiration fermée. Sécurité de l'environnement La zone de travail Tenir propre la station de pompage afin d'éviter et/ou découvrir les émissions. Directives pour le recyclage Veuillez recycler conformément à ces directives : 1. Si la ou les pièces sont acceptées par une entreprise de recyclage autorisée, veuillez alors vous soumettre aux lois et réglementations portant sur le recyclage. 2. Si le ou les pièces ne sont pas acceptées par une entreprise de recyclage autorisée, veuillez les retourner chez le représentant ITT le plus près. Règlements concernant les déchets et les émissions Observer ces consignes de sécurité concernant les déchets et émissions : • Éliminer tous les déchets de manière appropriée. • Manipuler et éliminer le liquide pompé selon la réglementation environnementale en vigueur. • Nettoyer les déversements conformément aux procédures environnementales et de sécurité. • Signaler toute émission environnementale aux autorités intéressées. Instructions sur l'installation électrique Pour les exigences en matière d'installations électriques, consulter le service public d'électricité. Santé et sécurité de l'utilisateur Équipement de sécurité Utiliser un équipement de sécurité selon les réglementations de la société. Utiliser cet équipement de sécurité dans la zone de travail : • Casque • des lunettes de sécurité (pourvues de protection latérales) Introduction et Sécurité (Continued) 4 Model 3700, API 610 10th Edition / ISO 13709 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien • des chaussures de sécurité • des gants de sécurité • Masque à gaz • des protecteurs d'oreille La zone de travail Dans la zone de travail, observer ces réglementations et avertissements : • Tenir propre la zone de travail. • Faire attention aux risques constitués par les gaz et les vapeurs dans une zone de travail. • Éviter tous les risques électriques. Attention aux risques de choc électrique ou au danger des arcs électriques. Exigences concernant le produit et le placement du produit Observer ces exigences concernant le produit et l'emplacement du produit : WARNING: • Utilisez uniquement des pièces de fixation de taille et de matière appropriées. • Remplacez toutes les pièces de fixation corrodées. • Assurez-vous que toutes les pièces de fixation sont bien serrées et qu'il n'en manque pas. • Ne jamais faire fonctionner la pompe sans que les dispositifs de sécurité aient été installés. • Ne jamais faire fonctionner une pompe sans qu'un carter de protection ait été correctement installé sur les raccordements. • Il ne faut jamais forcer une tuyauterie à se raccorder avec une pompe. • Ne jamais mettre une pompe en marche sans amorçage adéquat. • Ne jamais faire fonctionner une pompe à un débit inférieur au minimum nominal, ou si les vannes d'aspiration/décharge sont fermées. Réglementations pour les connexions électriques Tous les branchements électriques doivent exclusivement être réalisés par un électricien agréé conformément aux réglementations internationales, nationales, provinciales et locales. Lire ces directives et ces avertissements portant sur les connexions électriques : • Avant toute intervention sur la machine, contrôler qu'elle est isolée de l'alimentation secteur et qu'elle ne peut pas être mise sous tension par inadvertance. Ces directives concernent également le circuit de commande. • Vérifier que les contacts thermiques sont branchés sur un circuit de protection conçu à cet effet, conformément à la certification du produit, et qu'ils fonctionnent. Mise à la masse (à la terre) Tout équipement électrique doit être mis à la masse. Cette consigne s'applique aux pompes et mélangeurs ainsi qu'à l'équipement de surveillance. Mesures de sécurité avant le travail Lire ces consignes de sécurité avant de travailler avec ce produit ou d'être en contact avec celui-ci : • Assurer une barrière autour de la zone de travail, sous la forme d'un garde-fou, par exemple. • Assurer que toutes les protections sont en place et sécuritaires. • Assurer que l'équipement est correctement isolé lors du fonctionnement en présence de uploads/s3/ 3700-iom-frenchcanadian.pdf