Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Goulds Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Model IC, ICI,

Goulds Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Model IC, ICI, ICH, ICIH Table des matières Introduction et Sécurité...................................................................................................................................................4 Introduction.......................................................................................................................................................................4 Demande d'informations supplémentaires................................................................................................................4 Sécurité................................................................................................................................................................................4 Terminologie et symboles de sécurité.........................................................................................................................5 Sécurité de l'environnement.........................................................................................................................................6 Sécurité de l'utilisateur...................................................................................................................................................6 Produits homologués Ex..............................................................................................................................................7 Garantie du produit...........................................................................................................................................................8 Transport et stockage.......................................................................................................................................................9 Vérification de la livraison................................................................................................................................................9 Inspecter l'emballage......................................................................................................................................................9 Inspecter la pompe........................................................................................................................................................9 Conseils sur le transport...................................................................................................................................................9 Manipulation et levage de la pompe............................................................................................................................9 Consignes d'entreposage................................................................................................................................................10 Entreposage à long terme...........................................................................................................................................10 Description du produit...................................................................................................................................................11 Description générale.......................................................................................................................................................11 Informations sur la plaque signalétique.......................................................................................................................12 Installation.........................................................................................................................................................................14 Préinstallation...................................................................................................................................................................14 Lignes directives concernant l'emplacement de la pompe.....................................................................................14 Exigences relatives à la fondation ............................................................................................................................15 Procédures de montage de la semelle...........................................................................................................................15 Préparer la plaque de base pour l'installation..........................................................................................................15 Préparation de la fondation pour l'installation........................................................................................................16 Monter la plaque de base à l'aide de coins ou de cales...........................................................................................16 Montage de la plaque de base sur vis de calage.......................................................................................................17 Pose de la plaque de socle sur ressorts.....................................................................................................................18 Pose de la plaque de base sur pilotis.........................................................................................................................20 Fiche de travail de mise à niveau de la plaque de base...........................................................................................21 Installer la pompe, le moteur et l'accouplement ........................................................................................................22 Alignement pompe à moteur.........................................................................................................................................22 Vérification de l'alignement........................................................................................................................................22 Valeurs indiquées permises pour les vérifications d'alignement...........................................................................23 Lignes directrices concernant l'alignement..............................................................................................................24 Fixer les comparateurs à cadran pour l'alignement.................................................................................................24 Directives pour l'alignement pompe à moteur........................................................................................................24 Cimenter la semelle.........................................................................................................................................................27 Vérification de la tuyauterie...........................................................................................................................................28 Vérification de la tuyauterie........................................................................................................................................28 Charges des tuyères et couples permis aux tuyères de la pompe.........................................................................30 Vérification de la tuyauterie d'aspiration..................................................................................................................33 Vérification de la tuyauterie de refoulement............................................................................................................35 Points à retenir pour la tuyauterie de dérivation.....................................................................................................36 Liste de vérification de la tuyauterie auxiliaire.........................................................................................................37 Liste de vérification de la tuyauterie finale...............................................................................................................37 Table des matières Model IC, ICI, ICH, ICIH Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 1 Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt.....................................................................................................38 Préparation à la mise en service....................................................................................................................................38 Dépose du carter d'accouplement................................................................................................................................38 Vérification du sens de rotation....................................................................................................................................40 Accouplement de la pompe au moteur........................................................................................................................41 Pose du protecteur d'accouplement..........................................................................................................................41 Lubrification des roulements.........................................................................................................................................43 Exigences relatives à la lubrification à l'huile...........................................................................................................43 Lubrification à l'huile des roulements.......................................................................................................................44 Exigences relatives à la graisse lubrifiante................................................................................................................45 Options d'étanchéification de l'arbre............................................................................................................................46 Options d'utilisation d'une garniture mécanique....................................................................................................46 Raccordement du liquide de barrage pour les garnitures mécaniques.................................................................46 Option de boîte à garniture rembourrée..................................................................................................................46 Raccordement du liquide de barrage pour un presse-garniture garni..................................................................47 Amorçage de la pompe...................................................................................................................................................47 Amorçage de la pompe lorsque le tuyau d'aspiration se trouve au-dessus de la pompe...................................47 Amorçage de la pompe lorsque la tuyau d'aspiration se trouve sous la pompe.................................................48 Autres moyens d'amorcer la pompe..........................................................................................................................49 Démarrage de la pompe.................................................................................................................................................49 Limitations du fonctionnement.................................................................................................................................50 Mesures de précautions de fonctionnement de la pompe........................................................................................50 Arrêt de la pompe...........................................................................................................................................................51 Effectuer l'alignement final de la pompe et du moteur.............................................................................................51 Entretien.............................................................................................................................................................................53 Calendrier d'entretien......................................................................................................................................................53 Entretien des roulements...............................................................................................................................................54 Exigences relatives à la lubrification à l'huile...........................................................................................................54 Vidange de l'huile.........................................................................................................................................................55 Exigences relatives à la graisse lubrifiante................................................................................................................55 Graissage des roulements lubrifiés à la graisse........................................................................................................55 Entretien du joint d'arbre...............................................................................................................................................56 Entretien de la garniture mécanique.........................................................................................................................56 Entretien de la boîte à garniture................................................................................................................................56 Démontage.......................................................................................................................................................................57 Précautions relatives au démontage..........................................................................................................................57 Outils nécessaires.........................................................................................................................................................57 Vidanger la pompe.......................................................................................................................................................58 Déposez l'accouplement.............................................................................................................................................58 Dépose de l'ensemble d'entraînement de la roue....................................................................................................58 Dépose du moyeu d'accouplement...........................................................................................................................59 Dépose de la roue........................................................................................................................................................60 Dépose du couvercle de chambre de joint ..............................................................................................................61 Dépose du couvercle de boîte à garniture ..............................................................................................................62 Désassembler l'entraînement......................................................................................................................................62 Inspections avant l'assemblage......................................................................................................................................64 Consignes de remplacement.......................................................................................................................................64 Consignes de remplacement de l'arbre et du manchon.........................................................................................68 Inspection du corps de palier.....................................................................................................................................68 Inspection de la chambre du joint et du couvercle de boîte à garniture.............................................................69 Inspection des roulements..........................................................................................................................................70 Réassemblage...................................................................................................................................................................71 Assemblage de l'élément rotatif et du corps de palier............................................................................................71 Étanchéification de l'arbre .........................................................................................................................................73 Pose de la roue..............................................................................................................................................................76 Table des matières 2 Model IC, ICI, ICH, ICIH Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Reposer l'ensemble de poussée .................................................................................................................................77 Vérifications après montage.......................................................................................................................................77 Références d'assemblage.............................................................................................................................................78 Dépannage.........................................................................................................................................................................81 Problèmes de fonctionnement......................................................................................................................................81 Problème d'alignement...................................................................................................................................................82 Dépannage lors du montage..........................................................................................................................................83 Listes des pièces et dessins en coupe........................................................................................................................84 Liste des pièces................................................................................................................................................................84 Autres documents ou manuels pertinents................................................................................................................86 Pour toute autre documentation...................................................................................................................................86 Personnes-ressources locales ITT..............................................................................................................................87 Bureaux régionaux...........................................................................................................................................................87 Table des matières Model IC, ICI, ICH, ICIH Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 3 Introduction et Sécurité Introduction But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir des informations nécessaires pour : • Installation • Fonctionnement • Entretien ATTENTION : Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser cette pompe. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures personnelles et des dommages matériels et pourrait annuler la garantie. REMARQUE : Gardez ce manuel pour une consultation ultérieure et pour qu'il soit facilement accessible près de l'unité. Demande d'informations supplémentaires On peut fournir des versions spéciales accompagnées de feuillets d'instructions supplémentaires. Veuillez lire le contrat pour connaître les modalités de modifications ou des caractéristiques des versions spéciales. En ce qui concerne les instructions, situations ou événements qui ne sont pas couverts par ce manuel ou dans les documents de vente, veuillez contacter le représentant ITT le plus proche. Veuillez toujours préciser le type de produit et le code d'identification exacts lors des demandes d'informations techniques ou de pièces de rechange. Sécurité AVERTISSEMENT : • Les opérateurs doivent connaître les mesures de sécurité pour éviter les blessures. • Tout dispositif sous pression peut exploser, éclater ou se vider de son contenu si la pression est trop forte. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une surpression. • Le non-respect des directives d'installation, d'utilisation et d'entretien figurant dans le présent manuel pourrait provoquer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par ITT En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquez avec le représentant ITT avant de faire quoi que ce soit. • Ce manuel identifie clairement les méthodes reconnues pour le démontage des pompes. Il faut appliquer rigoureusement ces méthodes. Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Ne jamais appliquer de chaleur aux turbines, propulseurs ni aux dispositifs de retenue pour faciliter leur dépose. • Ne pas changer l'usage prévu sans l'autorisation d'un représentant autorisé d'ITT. ATTENTION : Vous devez respecter les consignes stipulée dans ce manuel. Le non-respect de ces consignes pourraient causer des blessures corporelles, des dommages matériels ou des retardements. Introduction et Sécurité 4 Model IC, ICI, ICH, ICIH Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Terminologie et symboles de sécurité À propos des messages de sécurité Il est indispensable que vous lisiez attentivement, compreniez et suiviez scrupuleusement les avertissements et consignes de sécurité avant de manipuler le produit. Ces consignes sont publiées pour prévenir les risques suivants : • Accident corporel et danger pour la santé • Dommage au produit • Dysfonctionnement du produit Niveaux de risque Niveaux de risque Indication DANGER : Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou de sérieuses blessures AVERTISSEMENT : Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait la mort ou de sérieuses blessures ATTENTION : Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait des blessures mineures ou modérées REMARQUE : • Une situation possible pouvant, si elle n'est pas évitée, provoquer des conditions indésirables. • Une pratique ne concernant pas les blessures corporelles Catégories de risque Les catégories de risques peuvent tomber sous les niveaux de risque ou il faut laisser des symboles spécifiques remplacer les symboles de niveau de risque ordinaire. Les risques électriques sont identifiés par les symbole spécifique suivant : DANGER ÉLECTRIQUE : Voici des exemples d'autres catégories qui peuvent survenir. Ils tombent sous la catégorie de niveaux de risque ordinaire et peuvent utiliser des symboles complémentaires : • Risque d'écrasement • Risque de coupure • Risque d'arc électrique éclair Le symbole Ex Le symbole Ex indique les consignes de sécurité pour produits homologués Ex (anti-explosion) utilisés dans un environnement potentiellement explosif ou inflammable. Introduction et Sécurité Model IC, ICI, ICH, ICIH Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 5 Sécurité de l'environnement La zone de travail Tenir propre la station afin d'éviter et/ou découvrir les émissions. Règlements concernant les déchets et les émissions Observer ces consignes de sécurité concernant les déchets et émissions : • Éliminer correctement tous les déchets. • Manipuler et éliminer le liquide traité selon la réglementation environnementale en vigueur. • Nettoyer les déversements conformément aux procédures environnementales et de sécurité. • Signaler toute émission environnementale aux autorités intéressées. Installation électrique Pour les exigences en matière de recyclage des installations électriques, consulter le service public d'électricité. Directives pour le recyclage Veuillez toujours respecter les lois et règlements locaux pour le recyclage. Sécurité de l'utilisateur Règles de sécurité générales Ces règles de sécurité s'appliquent : • Tenir propre la zone de travail. • Faire attention aux risques constitués par les gaz et les vapeurs dans une zone de travail. • Éviter tous les risques électriques. Attention aux risques de choc électrique ou au danger des arcs électriques. • Toujours garder à l'esprit qu'il existe un risque de noyade, d'accidents électriques et de brûlures. Équipement de sécurité Utiliser un équipement de sécurité selon les réglementations de la société. Utiliser cet équipement de sécurité dans la zone de travail : • Casque • Des lunettes de sécurité, de préférence pourvues de protections latérales • des chaussures de sécurité • des gants de sécurité • Masque à gaz • des protecteurs d'oreille uploads/s3/ alignement-pompe-moteur.pdf