Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Directives ISO DRG Instructions et directives de travail DRG DRG working instru

Directives ISO DRG Instructions et directives de travail DRG DRG working instructions and directives Deuxième édition, Mai 2009 Organisation internationale de normalisation 1, ch. de la Voie-Creuse Case postale 56 CH-1211 Genève 20 Web: http://www.iso.org Pour toutes questions concernant le traitement des dessins, veuillez contacter drawings@iso.org. © ISO 2009 Droits de reproduction réservés. Il est permis de télécharger le présent fichier électronique, d'en faire une copie et de l'imprimer pour les seuls besoins de l'élaboration des documents ISO et ISO/CEI. Vous n'avez pas le droit de copier ce fichier ou de le «réfléchir», en tout ou partie, à d'autres fins sans l'autorisation écrite des éditeurs. Instructions et directives de travail DRG Sommaire © ISO 2009 – Tous droits réservés 1 Sommaire Page 1 Introduction............................................................................................................................................3 2 Termes et définitions utilisés dans ce document ..............................................................................4 3 Glossaire ................................................................................................................................................7 4 Structure du gabarit AutoCAD d'ISO «ISO GRAPH Template V1.1.dwt».......................................13 Annexe A (normative) Directives de dessins.................................................................................................17 A.1 Symboles de corrections (extrait de l'ISO 5776:1983).......................................................................18 A.2 Marche à suivre dans AutoCAD.........................................................................................................21 A.2.1 Généralités ...........................................................................................................................................21 A.2.2 Types de traits (voir Tableaux A.2, A.3 et A.4)....................................................................................22 A.2.3 Types de hachures et de trames........................................................................................................27 A.2.4 Types de textes....................................................................................................................................28 A.2.4.1 Types de polices de textes.................................................................................................................28 A.2.4.2 Gestion et édition des textes..............................................................................................................29 A.2.4.3 Bibliothèque de textes types (voir Tableau A.5)................................................................................32 A.2.4.4 Règles pour l'écriture (voir Tableau A.6)............................................................................................33 A.2.4.5 Liste des codes pour caractères en police ISO 3098 (voir Tableau A.7).........................................34 A.2.4.6 Liste des codes pour caractères en police «ARIAL» (voir Tableau A.8).........................................35 A.2.4.7 Liste des codes pour caractères en police «SYMBOL» (voir Tableau A.9) ....................................36 A.3 Marche à suivre dans Photoshop®....................................................................................................37 A.3.1 Généralités ...........................................................................................................................................37 A.3.2 Épaisseurs de traits ............................................................................................................................37 A.3.3 Règles pour l'écriture..........................................................................................................................37 A.3.4 Correspondance de codes couleur ...................................................................................................37 Annexe B (informative) Exemples de dessins ...............................................................................................39 B.1 Règles générales.................................................................................................................................40 B.2 Exemple de dessin technique (voir Figures B.1 et B 2).....................................................................40 B.3 Exemple de dessin technique de bâtiment (voir Figure B.3)............................................................42 B.4 Exemple d'illustrations des formules chimiques (voir Figure B.4)..................................................43 B.5 Exemple de désignation pour les pneus et les jantes (voir Figure B.5)..........................................44 B.6 Exemple de désignation (voir Figure B.6) ..........................................................................................45 B.7 Exemple d'illustration pour les coordonnées (voir Figure B.7) .......................................................46 B.8 Exemples de graphiques (voir Figures B.8 et B.9) ..........................................................................47 B.8.1 Généralités ...........................................................................................................................................47 B.8.2 Exemple de graphique à échelles millimètriques (voir Figure B.8) .................................................47 B.8.3 Exemple de graphique à échelles logarithmiques (voir Figure B.9)................................................48 B.8.4 Exemple de graphique à échelles positives et négatives (voir Figure B.10) ..................................49 B.9 Exemple d'un organigramme (voir Figure B.11) ................................................................................50 B.10 Exemples de schémas ........................................................................................................................51 B.10.1 Exemple de dessin de schéma électrique (voir Figure B.12) ...........................................................51 B.10.2 Exemple de dessin de schéma pneumatique ou hydraulique (voir Figure B.13)...........................52 B.11 Exemple d'illustration de positionnement de microphones (voir Figure B.14) ..............................53 B.12 Exemple de chromatogramme (voir Figure B.15) ..............................................................................54 Instructions et directives de travail DRG Sommaire 2 © ISO 2009 – Tous droits réservés B.13 Exemple d'illustration d'optique (voir Figure B.16) ...........................................................................55 B.14 Exemple d'un dessin technique avec sous-figures .........................................................................56 B.14.1 Généralités ...........................................................................................................................................56 B.14.2 Exemple de dessin technique avec légende commune à toutes les sous-figures (voir Figure B.17) ...........................................................................................................................................56 B.14.3 Exemple de dessin technique avec sous-figures et notes de bas de figure spécifiques à chaque sous-figure (voir Figure B.18).................................................................................................57 B.15 Exemple de dessin technique du TC 10 (voir Figure B.19) ...............................................................58 B.16 Exemple de dessin technique du TC 213 ..........................................................................................58 B.16.1 Exemple de dessin technique d'une pièce physique du TC 213 (voir Figure B.20) .......................58 B.16.2 Exemple de dessin technique d'une définition de la zone de tolérance du TC 213 (voir Figure B.21) ...........................................................................................................................................59 B.17 Exemple d'illustration pour les tailles des vêtements (voir Figure B.22) ........................................60 B.18 Exemple de photographies.................................................................................................................61 B.18.1 Généralités ...........................................................................................................................................61 B.18.2 Exemple de photographie (voir Figure B.23)......................................................................................61 B.18.3 Exemple de photographie avec libellés (voir Figure B.24) ...............................................................62 Annexe C (normative) Symboles graphiques ISO 7000, ISO 7001, CEI, etc................................................63 C.1 Dénomination des fichiers des symboles graphiques (voir Figure C.1) .........................................64 C.2 Grille de fabrication des symboles graphiques (voir Figure C.2) ....................................................65 C.3 Fabrication des formats pour les symboles graphiques.................................................................66 C.3.1 Format D (voir Figure C.3) ....................................................................................................................66 C.3.2 Format B (voir Figure C.4) ....................................................................................................................66 C.3.3 Format S (voir Figure C.5) ....................................................................................................................66 Instructions et directives de travail DRG Généralités © ISO 2009 – Tous droits réservés 3 Instructions et directives de travail DRG 1 Introduction Les présentes instructions et directives de travail DRG sont en conformité avec les décisions prises par les membres du groupe ITSIG GRAPH pour la préparation et le traitement des dessins dans le système ISO. Les règles spécifiées sont en conformité avec les Normes développées par l'ISO/TC 10 et l'ISO/TC 213. Les instructions seront mises à jour en cas de nécessité pour une mise en conformité avec les changements inclus dans les Normes de l'ISO/TC 10 et l'ISO/TC 213 et les décisions de l'ITSIG GRAPH. Certaines données de ce document, ne se trouvent pas dans AutoCAD d'origine, mais uniquement dans la version customisée développée en collaboration par l'ITSIG GRAPH. Le secrétariat central de l'ISO (ISO/CS) tiens à votre disposition ces éléments spécifiques sur votre demande. Pour toutes questions relatives aux traitements de dessins, veuillez contacter: drawings@iso.org. Instructions et directives de travail DRG Généralités 4 © ISO 2009 – Tous droits réservés 2 Termes et définitions utilisés dans ce document Les termes de définitions utilisés dans le présent document ont été définis en vue de fournir un moyen simple de classification des différents types de dessins disponibles dans les documents préparés et traités dans le système ISO. Ils ne sont pas destinés à être utilisés à la place des termes et définitions officiels normalisés par l'ISO/TC10 et ISO TC213 Tableau 1 — Termes et définitions utilisés dans ce document Term / Terme Definition Includes Excludes technical drawing dessin technique technical information, given on an information carrier, graphically presented in accordance with the published rules of ISO/TC 10 and ISO/TC 213 REMARK The fonts used on technical drawings shall be in conformity with ISO 3098. mechanical engineering and construction (archi- tectural, civil engineering, shipbuilding) drawings TC 10 technical drawings TC 213 technical drawings diagrams charts graphs illustrations photographs graphical symbols TC 10 technical drawing dessin technique du TC 10 technical drawing in accordance with the rules of ISO/TC 10 which are published or not yet published REMARK The fonts used on TC 10 technical drawings shall be in conformity with ISO 3098. technical drawings TC 213 technical drawings diagrams charts graphs illustrations photographs graphical symbols TC 213 technical drawing dessin technique du TC 213 technical drawing in accordance with the rules of ISO/TC 213 which are published or not yet published REMARK The fonts used on TC 213 technical drawings shall be in conformity with ISO 3098. technical drawings TC 10 technical drawings diagrams charts graphs illustrations photographs graphical symbols diagram schéma drawing in which graphical symbols are used to indicate the function of the components of a system and their relationships REMARK The fonts used on diagrams shall be those used in the text (e.g. Arial, Times New Roman) except for dimensions which shall be in conformity with ISO 3098. flow diagram schéma de procédé diagramme d'implantation technical drawings TC 10 technical drawings TC 213 technical drawings charts graphs illustrations photographs graphical symbols Instructions et directives de travail DRG Généralités © ISO 2009 – Tous droits réservés 5 Tableau 1 (suite) Term / Terme Definition Includes Excludes chart organigramme drawing in which graphical symbols are used to indicate the function of the components of a process or organizational structure and their relationships REMARK The fonts used on charts shall be those used in the text (e.g. Arial, Times New Roman). flow chart organization chart organigramme technical drawings TC 10 technical drawings TC 213 technical drawings diagrams graphs illustrations photographs graphical symbols graph graphique graphical presentation, usually within a coordinate system, expressing the relationship between two or more variable quantities REMARK The fonts used on graphs shall be those used in the text (e.g. Arial, Times New Roman). technical drawings TC 10 technical drawings TC 213 technical drawings diagrams charts illustrations photographs graphical symbols illustration illustration drawing which illustrates an element of the related text but which is not a technical drawing, a diagram, a chart, a graph, a photograph or a graphical symbol REMARK 1 The fonts used on illustrations shall be those used in the text (e.g. Arial, Times New Roman). REMARK 2 An illustration shall not contain dimensioning or geometrical information unless it illustrates a concept related to dimensioning or geometrical information. chromatograms chromatogrammes designations désignations technical drawings TC 10 technical drawings TC 213 technical drawings diagrams charts graphs photographs graphical symbols photograph photographie REMARK The fonts used on photographs shall be those used in the text (e.g. Arial, Times New Roman). technical drawings TC 10 technical drawings TC 213 technical drawings diagrams charts graphs illustrations graphical symbols Instructions et directives de travail DRG Généralités 6 © ISO 2009 – Tous droits réservés Tableau 1 (suite) Term / Terme Definition Includes Excludes graphical symbol symbole graphique visually perceptible figure with a particular meaning used to transmit information independently of language NOTE It may be produced by drawing, printing or other means. [ISO uploads/s3/ drginstr.pdf