Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Loktracer TLD.500 Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE Manuel d’utilisation (Edition

Loktracer TLD.500 Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE Manuel d’utilisation (Edition du: 08.01.2013) Le présent document décrit l’état du produit au moment de la publication et ne correspond pas nécessairement à des versions ultérieures de celui-ci. Sujet à modifications ! La réimpression, la duplication ou la traduction du présent manuel d’utilisation est interdite sans autorisation écrite de VULKAN France SA © Copyright 2012 VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG et VULKAN France SA Tous droits réservés ! Sommaire 1 INFORMATIONS GENERALES ................................................................................................................................... 1.1 UTILISATION DU DETECTEUR DE FUITES LOKTRACER TLD.500..................................................................... 1.2 EXPLICATION DES SYMBOLES ....................................................................................................................... 2 POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ......................................................................................................................... 3 VOTRE DETECTEUR DE FUITES LOKTRACER TLD.500 ....................................................................................... 3.1 ACCESSOIRES FOURNIS ................................................................................................................................ 3.2 COMMANDES ET CONTROLES ....................................................................................................................... 4 MISE EN SERVICE INITIALE ET DESCRIPTION DES FONCTIONS ....................................................................... 4.1 MISE EN MARCHE ET ARRET ......................................................................................................................... 4.2 MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA DIODE ELECTROLUMINESCENTE. ........................................................... 4.3 MISE EN MARCHE ET ARRET DU SIGNAL ACOUSTIQUE.................................................................................. 4.4 AFFICHAGE DU TAUX DE FUITE ..................................................................................................................... 4.5 SUPPRESSION MANUELLE DES CONCENTRATIONS AMBIANTES ................................................................... 4.6 SUPPRESSION AUTOMATIQUE DES CONCENTRATIONS AMBIANTES . ............................................................ 4.7 UTILISATION DE L’ECOUTEUR . ....................................................................................................................... 4.8 MISE EN CHARGE DES BATTERIES ................................................................................................................ 5 DETECTION DES FUITES PAR GAZ TRACEUR . ........................................................................................................ 5.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT................................................................................................................... 5.2 MISE EN OEUVRE........................................................................................................................................... 6 ENTRETIEN DU DETECTEUR DE FUITES LOKTRACER TLD.500 ........................................................................ 6.1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............................................................................................................................ 6.2 MAINTENANCE .............................................................................................................................................. 7 ELIMINATION DES DECHETS.................................................................................................................................... 7.1 ELIMINATION DE L’EMBALLAGE ..................................................................................................................... 7.2 ELIMINATION DE L’APPAREIL USAGE . ............................................................................................................. 8 DEPANNAGE................................................................................................................................................................ 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.......................................................................................................................... 10 ACCESSOIRES ............................................................................................................................................................ 11 CONSEILS BREFS . ..................................................................................................................................................... 04 04 04 05 06 06 07 08 08 09 09 10 10 10 11 11 12 12 13 14 14 14 14 14 14 15 15 16 16 Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE LOktracer TLD.500 04 1. INFORMATIONS GENERALES Le présent Manuel d’utilisation décrit le détecteur de fuites à hydrogène LOKTRACER TLD.500 pour le personnel en charge de l’entretien ou du montage d’installations frigorifiques ou d’installations d’air conditionné, disposant des compétences et du savoir- faire correspondants. Veuillez lire le présent Manuel d’utilisation avec tout le soin et l’attention nécessaires avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Il contient toutes les informations nécessaires pour une utilisation sûre et efficace du détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500. Veuillez vous reporter également à : • La Réglementation concernant les interventions sur les installations frigorifiques ou les installations d’air conditionné. • Instructions particulières pour l’entretien des installations frigorifiques ou les installations d’air conditionné éventuellement pré- sentes dans votre entreprise. Conservez ce Manuel d’utilisation avec votre détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 afin de pouvoir retrouver rapidement les informations recherchées en cas de besoin. 1.1 UTILISATION DU DETECTEUR DE FUITES LOKTRACER TLD.500 Le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 est conçu pour une utilisation de service et sert à la détection des fuites dans les ins- tallations frigorifiques ou les installations d’air conditionné en liaison avec le gaz traceur LOKTRACE Le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 ne doit être utilisé que par des personnels qualifiés, disposant du savoir-faire nécessaire en entretien et en montage d’installations frigorifiques ou d’air conditionné. LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG et VULKAN France SA ne pourront en aucun cas être tenus responsables des dom- mages causés par : • Une utilisation de l’appareil à des fins différentes de celles décrites dans le présent manuel • Des modifications apportées au détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 sans l’accord explicite de LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG ou de VULKAN France SA • Des détériorations de l’appareil résultant d’actions extérieures • Une mauvaise utilisation 1.2 EXPLICATION DES SYMBOLES Risque de blessure corporelle ou d’endommagement de l’appareil. Information particulière pour une utilisation efficace de l’appareil. Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE LOktracer TLD.500 05 2 POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR Utilisez l’appareil exclusivement pour le but prévu décrit au chapitre 1.1 (voir page 4). Le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 est conçu pour fonctionner uniquement avec le gaz traceur LOKTRACE (voir ch.5.1). Les autres gaz peuvent endommager l’installation frigorifique ou l’installation d’air conditionné. Veillez tout particulièrement au rapport correct de 95% d’azote et 5% d’hydrogène. Les mélanges avec une part d’hydrogène supéri- eure à 5.7% d’hydrogène sont explosifs. N’inhalez jamais directement le gaz traceur. La charge de gaz traceur dans la bouteille doit être remplacée au moins une fois par an, étant donné qu’avec le temps l’hydrogène s’échappe des bouteilles en acier. Le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 est un appareil de détection de gaz et il ne doit pas être utilisé pour la protection des personnes. Ne mettez jamais en marche une installation frigorifique ou une installation d’air conditionné remplie avec du gaz traceur. Ceci pourrait endommager l’installation. Portez des lunettes de protection ainsi que des gants de protection pendant les opérations d’entretien des installations frigorifiques ou d’air conditionné. Tout contact du liquide frigorigène avec des parties du corps peut entraîner des gelures, le liquide frigorigène aspirant la chaleur du corps à ces endroits. Les vapeurs de fluide frigorigène sont plus lourdes que l’air. N’inhalez jamais les vapeurs de fluide frigorigène. Elles repoussent l’oxygène dont vous avez besoin. N’apportez jamais de modifications au détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine VULKAN LOKRING. Avant chaque utilisation, assurez vous que l’appareil est en bon état. Ne mettez pas le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 en marche si celui-ci est endommagé. Après une recherche de fuites avec le gaz traceur LOKTRACE ou le cas échéant après des réparations, vidangez toujours l’installation frigorifique ou l’installation d’air conditionné conformément aux instructions du fabricant. Ne soufflez jamais de la fumée de cigarette sur la tête de sonde du détecteur de fuites à hydrogène pour « contrôler s’il fonctionne ». Les résidus goudronneux contenus dans la fumée risquent de se déposer à la surface de la sonde et de diminuer sa sensibilité. Ne placez jamais la tête de sonde du détecteur de fuites à hydrogène devant la sortie de la vanne ouverte de la bouteille de gaz traceur pour « contrôler s’il fonctionne ». Ceci pourrait endommager l’ensemble sonde. La surface de diffusion de la tête de sonde du détecteur de fuites à hydrogène doit toujours être propre et exempte de souillures d’huile ou de graisse. Ne pulvérisez jamais de liquides qui vaporisent, ni de gaz sur la tête de sonde, car ceci fausserait les valeurs affichées et génèrerait des messages d’erreur. Veillez à ne jamais mettre la tête de sonde du détecteur de fuites à hydrogène en contact avec des vapeurs et des substances con- tenant de la silicone. Veuillez respecter également les consignes de sécurité suivantes : • Réglementation concernant la gestion des installations frigorifiques ou les installations d’air conditionné • Instructions particulières pour l’entretien des installations frigorifiques ou les installations d’air conditionné éventuellement pré- sentes dans votre entreprise Recommandations générales de sécurité: Veuillez lire le présent Manuel d’utilisation avec soin et attention avant d’utiliser pour la première fois le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500. Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE LOktracer TLD.500 06 3 VOTRE DETECTEUR DE FUITES LOKTRACER TLD.500 3.1 ACCESSOIRES FOURNIS • Ecouteur • Manuel d’utilisation sur CD-ROM Le LOKTRACER TLD.500 a été contrôlé avec attention avant expédition. A réception de la livraison, veuillez vérifier que toutes les pièces mentionnées sont présentes et ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez immédiatement en informer la société responsable du transport. • Adaptateur secteur Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE LOktracer TLD.500 07 3.2 COMMANDES ET CONTROLES 1. Ecran opérateur 2. Sonde de mesure 3. Tête de sonde 4. Coiffe de protection 5. Bouton Marche /arrêt « ON/OFF » 6. Bouton de réglage « SET » 7. Diode électroluminescente « LED» verte 8. Diode électroluminescente « LED1 » jaune 9. Diode électroluminescente « LED2 » jaune 10. Diode électroluminescente « LED1 » rouge 11. Diode électroluminescente « LED2 » rouge 1. 2. 3. 4. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. Détecteur de fuites D’HYDROGÈNE LOktracer TLD.500 08 4 MISE EN SERVICE INITIALE ET DESCRIPTION DES FONCTIONS Mettre en marche et arrêter le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 en pressant et en maintenant appuyé le bouton ON/OFF (5) jusqu’à l’obtention d’un bip long. 1. Si le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 n’a pas été utilisé pendant une longue période ou si celui-ci a été longuement exposé à une atmosphère polluée, fortement contaminée, il se peut que des dépôts se soient formés sur la sonde de détection de gaz, à l’intérieur de l’appareil. Ceci peut être à l’origine de l’affichage de concentra- tions de gaz erronées. Mettre l’appareil en marche de façon répétée et le laisser chauffer nettoie la sonde, de sorte que celui-ci revient à son zéro d’origine et est de nouveau prêt à être utilisé. Si ce n’est pas le cas, procédez à un essai avec de l’air frais non contaminé afin de voir si l’air à l’intérieur du local est pollué. 2. Si le détecteur de fuites LOKTRACER TLD.500 a été exposé pendant une longue période à une température inféri- eure à 0°C, laissez le allumé pendant au moins 10 minutes avant utilisation. La uploads/s3/ l13005099-loktracer-tld-500-fr-07-01-2013.pdf