Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Goulds Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Model 3600, API

Goulds Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Table des matières Introduction et Sécurité...................................................................................................................................................4 Introduction.......................................................................................................................................................................4 Vérification de la livraison............................................................................................................................................4 Garantie du produit.......................................................................................................................................................4 Sécurité................................................................................................................................................................................5 Niveaux des messages de sécurité................................................................................................................................5 Sécurité de l'utilisateur...................................................................................................................................................6 Produits homologués Ex..............................................................................................................................................7 Équipement de surveillance..........................................................................................................................................8 Sécurité de l'environnement.........................................................................................................................................8 Transport et stockage.....................................................................................................................................................10 Manipulation et levage de la pompe.............................................................................................................................10 Entreposage à long terme..............................................................................................................................................11 Description du produit...................................................................................................................................................12 Description générale.......................................................................................................................................................12 Informations sur la plaque nominale...........................................................................................................................13 Installation.........................................................................................................................................................................16 Préinstallation...................................................................................................................................................................16 Lignes directives concernant l'emplacement de la pompe.....................................................................................16 Exigences relatives à la fondation ............................................................................................................................17 Vérification de la tuyauterie........................................................................................................................................18 Procédures de montage de la semelle...........................................................................................................................22 Préparer la plaque de base pour l'installation..........................................................................................................22 Préparation de la fondation pour l'installation........................................................................................................22 Installer et mettre la plaque de base de niveau........................................................................................................23 Installer la pompe, le moteur et l'accouplement ........................................................................................................23 Alignement pompe à moteur.........................................................................................................................................24 Vérification de l'alignement........................................................................................................................................24 Valeurs indiquées permises pour les vérifications d'alignement...........................................................................25 Lignes directrices concernant l'alignement..............................................................................................................25 Fixer les comparateurs à cadran pour l'alignement.................................................................................................25 Exécuter un alignement angulaire pour une correction verticale.........................................................................26 Exécuter un alignement angulaire pour une correction horizontale....................................................................26 Exécuter un alignement parallèle pour une correction verticale..........................................................................27 Exécuter un alignement parallèle pour une correction horizontale.....................................................................28 Exécuter un alignement complet pour une correction verticale..........................................................................28 Exécuter un alignement complet pour une correction horizontale.....................................................................29 Cimenter la semelle.........................................................................................................................................................29 Mise en service, démarrage, utilisation et arrêt.....................................................................................................31 Préparation à la mise en service....................................................................................................................................31 Dépose du carter d'accouplement................................................................................................................................31 Vérification du sens de rotation....................................................................................................................................32 Accouplement de la pompe au moteur........................................................................................................................32 Protection du raccordement.......................................................................................................................................33 Lubrification des roulements.........................................................................................................................................37 Volumes d'huile............................................................................................................................................................38 Exigences relatives à l'huile lubrifiante.....................................................................................................................38 Huiles appropriées pour la lubrification des roulements.......................................................................................39 Table des matières Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 1 Lubrification à l'huile des roulements.......................................................................................................................39 Lubrification des roulements à brouillard d'huile pure ou par purge (en option).............................................39 Lubrification des roulements après une période d'arrêt........................................................................................41 Étanchéité de l'arbre avec un joint mécanique............................................................................................................41 Raccordement du liquide de barrage pour les garnitures mécaniques....................................................................42 Amorçage de la pompe...................................................................................................................................................42 Amorçage de la pompe lorsque le tuyau d'aspiration se trouve au-dessus de la pompe...................................42 Démarrage de la pompe.................................................................................................................................................43 Mesures de précautions de fonctionnement de la pompe........................................................................................44 Arrêt de la pompe...........................................................................................................................................................45 Effectuer l'alignement final de la pompe et du moteur.............................................................................................45 Goujonnage du carter de la pompe..............................................................................................................................46 Goupille pour installation du moteur.......................................................................................................................48 Goujonnée pour application froide...........................................................................................................................48 Goujonnée pour application chaude.........................................................................................................................49 Entretien.............................................................................................................................................................................50 Entretien préventif..........................................................................................................................................................50 Entretien des roulements...............................................................................................................................................51 Entretien de la garniture mécanique............................................................................................................................51 Démontage.......................................................................................................................................................................52 Précautions relatives au démontage..........................................................................................................................52 Outils requis..................................................................................................................................................................52 Préparation pour le démontage.................................................................................................................................52 Démonter l'extrémité radiale (pompes à roulement à bille)..................................................................................54 Démonter l'extrémité poussée (pompes à roulement à bille)................................................................................55 Démonter l'extrémité radiale (pompes à roulement à manchon/bille)...............................................................57 Démonter l'extrémité poussée (pompes à roulement à manchon/bille).............................................................59 Démontage de l'aménagement manchon/roulement Kingsbury.........................................................................61 Dépose de l'élément rotatif........................................................................................................................................62 Démonter l'élément en rotation.................................................................................................................................63 Inspections avant le montage........................................................................................................................................66 Consignes de remplacement.......................................................................................................................................66 Directives pour le remplacement de l'arbre.............................................................................................................68 Inspection des roulements..........................................................................................................................................69 Remplacement des bagues d'usure............................................................................................................................70 Jeux de fonctionnement minimaux...........................................................................................................................71 Remontage........................................................................................................................................................................72 Assembler l'élément en rotation................................................................................................................................72 Installer l'élément rotatif.............................................................................................................................................75 Confirmer le faux-rond du logement de la garniture.............................................................................................77 Assemblage du boîtier.................................................................................................................................................80 Assemble l'extrémité poussée (pompes à roulement à bille).................................................................................83 Assemble l'extrémité radiale (pompes à roulement à bille)...................................................................................85 Assemble l'extrémité poussée (pompes à roulement à manchon/bille)..............................................................87 Assemble l'extrémité radiale (pompes à roulement à manchon/bille).................................................................89 Assemblage de l'aménagement manchon/roulement Kingsbury.........................................................................91 Vérifications après montage.......................................................................................................................................91 Références de montage...............................................................................................................................................91 dépannage..........................................................................................................................................................................93 Problèmes de fonctionnement......................................................................................................................................93 Problème d'alignement...................................................................................................................................................94 Listes des pièces et dessins écorchés........................................................................................................................95 Liste des pièces ...............................................................................................................................................................95 Diagrammes en coupe....................................................................................................................................................98 Table des matières 2 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Personnes-ressources locales ITT............................................................................................................................104 Bureaux régionaux........................................................................................................................................................104 Table des matières Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 3 Introduction et Sécurité Introduction But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir des informations nécessaires pour : • Installation • Fonctionnement • Entretien ATTENTION: Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser cette pompe. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures personnelles et des dommages matériels et pourrait annuler la garantie. REMARQUE: Gardez ce manuel pour une consultation ultérieure et pour qu'il soit facilement accessible près de l'unité. Vérification de la livraison Inspecter l'emballage 1. Dès réception, inspectez l'emballage pour tout article endommagé ou perdu. 2. Notez tout article endommagé ou perdu sur le reçu et le bon de livraison. 3. Veuillez présenter une demande d'indemnisation à l'entreprise de transport en cas de constat de défectuosité. Si la pompe a été reçue d'un distributeur, faites une réclamation directement à celui-ci. Inspecter la pompe 1. Retirer de la pompe les produits d'emballage. Jetez tous les produits d'emballage conformément à la réglementation locale. 2. Inspecter la pompe afin d'établir si des pièces ont été endommagées ou s'il en manque. 3. Le cas échéant, retirer les vis, les boulons et ou les courroies pour détacher la pompe. Pour votre sécurité, manipulez les clous et les courroies avec précaution. 4. En cas de problème, contactez votre agent ITT. Garantie du produit Couverture ITT s'engage à réparer toutes défaillances des produits provenant d'ITT selon les conditions suivantes : • Les défaillances sont dues à un défaut dans la conception, des matériaux ou de la fabrication. • Les défaillances sont rapportée à un représentant ITT dans la période de garantie. • Le produit est utilisé uniquement selon les conditions décrites dans ce manuel. • L'équipement de surveillance intégré dans le produit est correctement branché et utilisé. • Tout entretien et travaux de réparation sont effectués par les techniciens d'ITT. • Des pièces d'origine ITT sont utilisées. • Seules les pièces et accessoires homologuées Ex autorisées par ITT sont utilisées dans les produits homologués Ex. Introduction et Sécurité 4 Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Limites La garantie ne couvre pas les défaillances causées par ces situations : • Manque d'entretien • Mauvaise installation • Modifications ou changements réalisés sur le produit et installation effectuée sans consulter ITT. • Travaux de réparation mal exécutés • Usure normale ITT n'assume aucune responsabilité dans les cas suivants : • Blessures corporelles • Dommages matériels • Pertes financières Réclamation de garantie Les produits ITT sont des produits de qualité supérieure conçus pour un fonctionnement fiable et une longue durée utile. Cependant, si une réclamation sous garantie était nécessaire, veuillez communiquer avec votre représentant ITT. Sécurité AVERTISSEMENT: • Les opérateurs doivent connaître les mesures de sécurité pour éviter les blessures. • Tout dispositif sous pression peut exploser, éclater ou se vider de son contenu si la pression est trop forte. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une surpression. • Le non-respect des directives d'installation, d'utilisation et d'entretien figurant dans le présent manuel pourrait provoquer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Cela comprend toute modification à l'équipement et tout utilisation de pièces non fournies par ITT En cas de questions concernant l'usage prévu de l'équipement, communiquez avec le représentant ITT avant de faire quoi que ce soit. • Les manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien indiquent clairement les méthodes acceptés pour le démontage des pompes. Il faut appliquer rigoureusement ces méthodes. Le liquide enfermé peut rapidement prendre du volume et provoquer une violente explosion ainsi que des dommages corporels. Ne jamais appliquer de chaleur aux turbines, propulseurs ni aux dispositifs de retenue pour faciliter leur dépose. • Ne pas changer l'usage prévu sans l'autorisation d'un représentant autorisé d'ITT. ATTENTION: On doit observer les consignes d'installation, d'utilisation et d'entretien dans le présent manuel. Le non- respect de ces consignes pourraient causer des blessures corporelles, des dommages matériels ou des retardements. Niveaux des messages de sécurité À propos des avertissements Il est indispensable que vous lisiez attentivement, compreniez et suiviez scrupuleusement les avertissements et consignes de sécurité avant de manipuler le produit. Ces consignes sont publiées pour prévenir ces risques : • Accident corporel et de danger pour la santé • Dommage au produit • Dysfonctionnement du produit Introduction et Sécurité (Suite) Model 3600, API 610 10th Edition (ISO 13709) Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien 5 Définitions Niveau du message de sécurité Indication DANGER: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou de sérieuses blessures AVERTISSEMENT: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait la mort ou de sérieuses blessures ATTENTION: Une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causerait des blessures mineures ou modérées DANGER ÉLECTRIQUE: La possibilité de risques électriques au cas où les instructions ne seraient pas suivis de manière appropriée REMARQUE: • Une situation possible pouvant, si elle n'est pas évitée, provoquer des conditions indésirables. • Une pratique ne concernant pas les blessures corporelles Sécurité de l'utilisateur Règles de sécurité générales Ces règles de sécurité s'appliquent : • Tenir propre la zone de travail. • Faire attention aux risques constitués par les gaz et les vapeurs dans une zone de travail. • Éviter tous les risques électriques. Attention aux risques de choc électrique ou au danger des arcs électriques. • Toujours garder à l'esprit qu'il existe un risque de noyade, d'accidents électriques et de brûlures. Équipement de sécurité Utiliser un équipement de sécurité selon les réglementations de la société. Utiliser cet équipement de sécurité dans la zone de travail : • Casque • Des lunettes de sécurité, uploads/s3/ installationoperationmaintenance-3600-fr-ca-1.pdf